Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESTÉ SEGURO
Este equipo fue diseñado y construido teniendo en cuenta su seguridad. Sen embargo
usted puede aumentar esta seguridad aún más por medio de una formación adecuada y
completa de las personas que vayan a utilizarlo.
NO utilice ni repare este equipo sin haber leído y comprendido este Manual y las
instrucciones de seguridad contenidas en el mismo.
INSTRUCCIONES
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el contenido sin previo aviso.
Velyen Elevación y Engrase,S.L. no se responsabiliza de los posibles fallos en esta
documentación.
BE SAFE
Your new lift was designed and built with safety in mind. However, your overall safety can
be increased by proper training and thoughtful operation on the part of the operator.
DO NOT operate or repair this equipment without reading this manual and the important
safety instructions shown inside.
INSTRUCTIONS
We reserve the right to make changes in content without notice. Velyen Elevación y
Engrase,S.L. not be liable for any errors in this documentation.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Cet équipement a été conçu et construit en tenant en compte votre sécurité. Cependant,
vous pouvez encore augmenter cette sécurité au moyen d'une formation adéquate et
complète des personnes qui vont l'utiliser.
N'utilisez PAS et ne réparez pas non plus cet équipement sans avoir lu et compris cette
notice d'utilisation et les instructions de sécurité contenues dans celle-ci.
CONSIGNES
Nous nous réservons le droit à réaliser des modifications dans le contenu sans
avertissement préalable. Velyen Elevación y Engrase, S.L décline toute responsabilité des
éventuelles erreurs dans cette documentation.
004152 – 04/2021
Mantenga este Manual de Instrucciones
SIEMPRE cerca de los equipos.
Asegúrese de que TODOS LOS
USUARIOS lo lean y lo entiendan.
Keep this operation manual near the
machine at all times. Make sure that
ALL USERS read this manual.
Veuillez maintenir cette NOTICE D'UTILISATION
TOUJOURS près des équipements.
Assurez-vous que TOUS LES UTILISATEURS
lisent et comprennent ces consignes
Pág. 2
Publicidad
