Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Keypad
Locks
User Guide
PLEASE KEEP THIS
GUIDE!
You will need these codes
to operate your lock!
CONSERVE ESTA GUÍA
¡Necesitará estos códigos
para operar la cerradura!
BE365
VEUILLEZ CONSERVERCE
GUIDE
Vous aurez besoin de
ces codes pour faire
fonctionner la serrure!
FE575/FE595
Publicidad
Manuales relacionados para Allegion SCHLAGE BE365
Resumen de contenidos para Allegion SCHLAGE BE365
- Página 1 Keypad Locks User Guide BE365 FE575/FE595 PLEASE KEEP THIS CONSERVE ESTA GUÍA VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE! GUIDE ¡Necesitará estos códigos You will need these codes para operar la cerradura! Vous aurez besoin de to operate your lock! ces codes pour faire fonctionner la serrure!
- Página 2 Contents Warranty Lock parts Keypad deadbolt Keypad Locks Locking and Unlocking Key Override Programming Guide Codes Default Code Locations Record Your Codes User Codes Troubleshooting Restore Factory Settings Piezas de la cerradura Cerrojo muerto con teclado Cerraduras con teclado Bloqueo y desbloqueo Anulación con llave Guía de programación Códigos...
- Página 3 Contents Warranty Warranty Lifetime Limited Mechanical and Finish Warranty and 3-Year Limited Electronics Warranty Subject to the terms and conditions of the warranty, Schlage extends a lifetime limited mechanical and finish warranty and a three -year limited electronics warranty to the original consumer user (“Original User”) of our Schlage brand product (“Product”) against defects in material and workmanship, as long as the Original User occupies the residential premises upon which the Product was originally installed.
- Página 4 Lock parts Keypad Deadbolt Model BE365 Door Exterior Door Interior Schlage Button Keypad Numbers Inside Thumbturn Outside Thumbturn Bolt Cylinder Keypad • Used to enter codes for programming and unlocking. See Programming Guide on page 9 and Locking and Unlocking on page 7 for more information.
- Página 5 Lock parts Keypad Lever Models FE575 (Auto Lock) and FE595 (Flex Lock) Door Door Exterior Interior Schlage Thumbturn Button Keypad Numbers Cylinder Latch Outside Inside Lever Lever FE595 (Flex Lock) FE575 (Auto Lock) Keypad • Located on the outside of the lock. •...
- Página 6 Keypad deadbolt » Locking and unlocking LITHIUM BATTERIES? Lithium batteries may From the outside: have a longer life, but when To Lock To Unlock they begin to fail, they » If lighting is low, press the Schlage button to fail quickly. illuminate the keypad before beginning.
- Página 7 Keypad Locks Locking and Unlocking Keypad Locks » Models FE575— Auto Lock and FE595— Flex Lock WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN THE AUTO LOCK AND THE FLEX Locking and Unlocking LOCK? The Auto Lock (FE575) Keypad locks are always locked from the outside, by default. Only the FE595 can be set to unlocked is always To Temporarily Unlock To Set to Unlocked (FE595 Only)
- Página 8 Keypad Locks Key Override » FE575 LITHIUM BATTERIES? Remove the lock Open the battery compartment Reinstall the lock on Lithium from the door. and replace the battery. the door. batteries may have a longer life, but when they begin to fail, they fail quickly.
- Página 9 Programming Guide Codes Programming Guide Schlage Button Signals The color of the Schlage button indicates the status of the lock. Orange • the lock is in programming mode • an incorrect user code was entered • there was an error in programming Green •...
- Página 10 Programming Guide Default Code Locations » » Basic Controls WANT TO SEE A If you make a mistake during » VIDEO? programming, press the Schlage button Write your programming code here for easy Browse to repeatedly until the keypad lights blue. access.
- Página 11 Programming Guide Default Code Locations Enhanced Controls Schlage’s keypad locks were designed with added features that allow you to adapt the lock to your needs. Additional features that you can choose to use include: ENABLE VACATION MODE Enter Press Press When enabled, no User Codes Programming...
- Página 12 Record Your Codes User Codes Record Your Codes » KEYPAD WEAR PROGRAMMING CODE Consider changing your codes on a periodic basis so buttons wear evenly. User Codes » Up to 19 User Codes can be stored in the lock at one time. NAME USER CODE EXAMPLE: JOHN SMITH...
- Página 13 Troubleshooting Restore Factory Settings Troubleshooting Browse to answers.schlage.com and click on Electronic Keypad Locks in the menu on the right side for videos, troubleshooting, FAQ and more. Lock Issue Beeps* Lights Solution I can unlock my deadbolt by simply Your lock has been installed incorrectly and is not secure. Repeat the installation process. Green pushing the Schlage button.
- Página 14 Troubleshooting Restore Factory Settings 14 • Enter brand in text variables • Enter document title in text variables...
- Página 15 Piezas de la cerradura Cerrojo muerto con teclado Modelo BE365 Exterior de la puerta Interior de la puerta Botón Schlage Números del teclado Perilla giratoria Perilla giratoria interna externa Perno Cilindro Teclado Permite introducir los códigos de programación y desbloqueo. Consulte la Guía de programación, en la página 20, y •...
- Página 16 Piezas de la cerradura Picaporte con teclado Modelos FE575 (Cerradura automática) y FE595 (Cerradura flexible) Exterior de la Interior de la puerta puerta Botón Perilla Schlage giratoria Números del teclado Cilindro Pasador Picaporte Picaporte FE595 exterior interno (Cerradura flexible) FE575 (Cerradura automática) Teclado...
- Página 17 Cerrojo muerto con teclado » Bloqueo y desbloqueo ¿PILAS DE LITIO? Las baterías Desde el exterior: de litio pueden tener una vida Para bloquear Para desbloquear más larga, pero cuando » Si la iluminación es escasa, pulse el botón empiezan a Schlage para iluminar el teclado antes de fallar, fallan comenzar.
- Página 18 Cerraduras con teclado Bloqueo y desbloqueo Cerraduras con teclado » Modelos FE575: Cerradura automática y FE595: Cerradura flexible ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LA CERRADURA AUTOMÁTICA Y Bloqueo y desbloqueo LA CERRADURA FLEXIBLE? Por defecto, las cerraduras con teclado siempre se bloquean desde el exterior. Solo el FE595 se puede La Cerradura configurar como desbloqueado.
- Página 19 Cerraduras con teclado Anulación con llave » FE575 ¿PILAS DE LITIO? Las baterías Retire la cerradura Abra el compartimento de la Reinstale la cerradura de litio pueden de la puerta. batería y cámbiela. en la puerta. tener una vida más larga, pero cuando empiezan a fallar, fallan...
- Página 20 Guía de programación Códigos Guía de programación Señales de botón Schlage El color del botón Schlage indica el estado de la cerradura. Naranja Rojo • La cerradura está en modo Programación • Se ha introducido un código de usuario incorrecto •...
- Página 21 Guía de programación Ubicaciones de los códigos predeterminados » » Controles básicos ¿QUIERE VER UN Si comete un error durante la » VÍDEO? programación, pulse repetidamente Escriba aquí su código de programación para Visite answers. el botón Schlage hasta que el teclado acceder fácilmente.
- Página 22 Guía de programación Ubicaciones de los códigos predeterminados Controles mejorados Las cerraduras Schlage con teclado se diseñaron con características adicionales que le permiten adaptar la cerradura a sus necesidades. Entre las características adicionales que puede elegir se incluyen las siguientes: ACTIVAR EL MODO VACACIONES Ingrese Presione...
- Página 23 Cerraduras con teclado Anulación con llave 23 • Enter brand in text variables • Enter document title in text variables...
- Página 24 Registre sus códigos Códigos de usuario Registre sus códigos » DESGASTE DEL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN TECLADO Considere la posibilidad de cambiar los códigos periódicamente para Códigos de usuario que los botones se desgasten de manera » uniforme. En la cerradura pueden almacenarse hasta 19 códigos de usuario a la vez. NOMBRE CÓDIGO DE USUARIO EJEMPLO: JOHN SMITH...
- Página 25 Resolución de problemas Restablecer la configuración de fábrica Resolución de problemas Visite answers.schlage.com y haga clic en Electronic Keypad Locks (Cerraduras electrónicas con teclado) en el menú de la derecha para ver videos, resoluciones de problemas, preguntas frecuentes y mucho más. Problema de bloqueo Pitidos* Luces...
- Página 26 Resolución de problemas Restablecer la configuración de fábrica Restablecer la configuración de fábrica ADVERTENCIA Si pierde u olvida su código de programación, puede restaurar los ¡Encuentre los códigos de usuario y de ajustes de fábrica, lo que restablecerá el código de programación programación predeterminados al frente de esta predeterminado.
- Página 27 Pièces de serrure Pêne dormant à clavier Modèle BE365 Extérieur de la porte Intérieur de la porte Bouton Schlage Chiffres du Barrette clavier numérique tournante Barrette intérieure tournante extérieure Verrou Cylindre Clavier • Permet d’entrer les codes de programmation et de déverrouillage. Consultez la section Guide de programmation à la page et la section Verrouillage et déverrouillage à...
- Página 28 Pièces de serrure Levier à clavier Modèles FE575 (serrure automatique) et FE595 (serrure flexible) Extérieur de Intérieur de la porte la porte Bouton Barrette tournante Schlage Chiffres du clavier numérique Cylindre Loquet Levier Levier FE595 extérieur intérieur (Serrure Flex) FE575 (Serrure Auto) Clavier •...
- Página 29 Pêne dormant à clavier » Verrouillage et déverrouillage PILES AU LITHIUM? Les piles au De l’extérieur : lithium ont peut-être Pour verrouiller Pour déverrouiller une durée » de vie plus Si l’éclairage est faible, appuyez sur le bouton longue, mais Schlage pour illuminer le clavier avant de lorsqu’elles commencer.
- Página 30 Serrures à clavier Verrouillage et déverrouillage Serrures à clavier » Modèles FE575 – serrure automatique et FE595 – serrure flexible QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE LA SERRURE AUTOMATIQUE ET LA Verrouillage et déverrouillage SERRURE FLEXIBLE? La serrure automatique Les serrures à clavier sont toujours verrouillées de l’extérieur, par défaut. Seul le modèle FE595 peut (FE575) est être réglé...
- Página 31 Serrures à clavier Clé d’ouverture » Remplacement de la pile PILES AU LITHIUM? » Les piles au Remplacez la pile de votre serrure au même moment que vous testez et remplacez les piles lithium ont de vos détecteurs de fumée. Cela assurera une utilisation continue et fiable. Utilisez une pile peut-être alcaline de 9 V de haute qualité...
- Página 32 Pêne dormant à clavier 32 • Enter brand in text variables • Enter document title in text variables...
- Página 33 Guide de programmation Codes Guide de programmation Signaux du bouton Schlage La couleur du bouton Schlage indique le statut de la serrure. Orange Rouge • la serrure est en mode de programmation • un code d’utilisateur incorrect a été saisi •...
- Página 34 Guide de programmation Emplacements des codes par défaut » » Contrôles de base VOULEZ-VOUS VOIR Si vous faites une erreur lors de la » UNE VIDÉO? programmation, appuyez sur le bouton Inscrivez votre code de programmation ici Visitez le site Schlage à...
- Página 35 Guide de programmation Emplacements des codes par défaut CONTRÔLES AMÉLIORÉS Les serrures à clavier de Schlage ont été conçues avec des caractéristiques ajoutées qui vous permettent d’adapter la serrure à vos besoins. Les caractéristiques supplémentaires que vous pouvez choisir comprennent : ACTIVER LE MODE VACANCES Sauvegardez Appuyez...
- Página 36 Pêne dormant à clavier 36 • Enter brand in text variables • Enter document title in text variables...
- Página 37 Notez vos codes Codes d’utilisateur Notez vos codes » USURE DU CLAVIER PROGRAMMING CODE Pensez à changer vos codes périodiquement pour que les boutons s’usent uniformément. Codes d’utilisateur » La serrure peut contenir jusqu’à 19 codes d’utilisateur à la fois. CODE D’UTILISATEUR EXEMPLE : JOHN SMITH 37 •...
- Página 38 Dépannage Codes d’utilisateur Dépannage Visitez le site answers.schlage.com et cliquez sur « Electronic Keypad Locks » (Serrures à clavier électroniques) dans le menu de droite pour accéder aux vidéos, au dépannage, à la FAQ et à bien plus encore. Problème de serrure Bips* Lumières Solution...
- Página 39 Dépannage Codes d’utilisateur Restaurer les paramètres d’usine AVERTISSEMENT Si vous perdez ou oubliez votre code de programmation, vous Avant de commencer, repérez les codes de pouvez restaurer les paramètres d’usine, ce qui rétablit le code de programmation et d’utilisateur sur la couverture programmation par défaut.
- Página 40 About Allegion Allegion (NYSE: ALLE) creates peace of mind by pioneering safety and security. As a $2 billion provider of security solutions for homes and businesses, Allegion employs more than 7,800 people and sells products in more than 120 countries across the world.