Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNISCHE GEGEVENS
VERSTERKER-DEEL
Uitgangsvermogen
2 x 16,5 dBW (2 x 45 watt)
RMS, beide kanalen gestuurd
20 Hz — 20 kHz, minimale vervorming met 8 ohm belasting,
alles gemeten met 234V netspanning.
Totale harmonische vervorming
kleiner dan 0,05% bij half vermogen
kleiner dan 0,1% bij boven genoemd vermogen
Intermodulatie vervorming
kleiner dan 0,1% bij boven genoemd vermogen
Frequentiebereik
+еп —1 dB
20 Hz — 20 kHz
Vermogensbandbreedte
10 Hz — 35 kHz
—3dB
Ingangsgevoeligheid:
РНОМО
(= platenspeler):
2,5mV
47 Kohm
andere ingang:
150 mV
47 Kohm
Signaal /brom-ruis verhouding
PHONO:
70 dB ingang kortgesloten IHF A filter
andere ingang:
90 dB
Phono overbelasting max. ingangsspanning
35,6 dB (60 voudig)
150 mV
op 1 kHz
Toonregelingen:
lage tonen:
+ en —10 dB op 100 Hz
hoge tonen:
+ en —10 dB op 10 kHz
Loudness (contour) filter
+10 dB op 100 Hz volumeregelaar ор —30 dB
+3,5 dB op 10 kHz
Hogetonen filter
—10 dB op 10 kHz
Overspraak
groter dan 60 dB op 1 kHz
Dempingsfactor
groter dan 40 bij 8 ohm op 1 kHz
Beveiliging
elektronisch d.m.v. een relais
TUNER-DEEL
F.M.-deel
Gevoeligheid volgens DIN
mono:
kleiner dan 0,9 uV
75 ohm 26 dB S/N
stereo:
kleiner dan 15 uV
46 dB S/N
Gevoeligheid volgens IHF
mono:
kleiner dan 11,2 dBf
30 dB S/N
stereo:
kleiner dan 20 dBf
30 dB S/N
mono:
kleiner dan 18,3 dBf
50 dB S/N
stereo:
kleiner dan 38 dBf
50 dB S/N
Capture ratio (vangverhouding)
kleiner dan 1,5 dB
F.M. vervorming
mono:
kleiner dan 0,1596 op 1 kHz
stereo:
kleiner dan 0,2596 op 1 kHz
Stereo-kanaalscheiding
groter dan 45 dB op 1 kHz
Frequentiebereik
30 Hz — 15 kHz
Signaal-/ruisverhouding
mono:
groter dan 70 dB
stereo:
groter dan 65 dB
+0
dB
—0,5 dB
Onderdrukking van kruismodulatie
groter dan 70 dB
A.M. (middengolf)-deel
Afstembereik
510 — 1.605 kHz
Gevoeligheid volgens ІНЕ
kleiner dan 15 uV
Selectiviteit
groter dan 45 dB
Signaal-/ruisverhouding
groter dan 45 dB
GENERAL
Wissel stroom voeding
AC 220 — 230V 50 Hz
Verbruik
340W
Afmetingen (W-H-D)
490 mm
(19,6") — 88 mm
(3,52") — 355 mm
(14,2")
Gewicht
9,7 kgs (21,3 Ibs.)
CYBERNET
MODELO
CR-80S
RECEPTOR AM/FM
CON LECTURA
DIGITAL DE LA FRECUENCIA.
DESEMBALAJE:
Saque
todo
el contenido de la caja con cuidado
para verificar la
existencia
о no de desperfectos.
Antes
de tirar los materiales
de
embalaje, recomendamos
su comprobación
por las piezas que Ud.
pueda haberse olvidado dentro.
Sin embargo, le recomendamos
la
conservación
de ete embalaje
para su empleo durante eventuales
mudanzas o transporte de su equipo.
Los accesorios contenidos en
la caja son:
e Manual
de
instrucciones
e Tarjeta
de garantía
e Adhesivo
de
Cybernet e Antena portátil de FM. etc.
INSTALACION:
La instalación del receptor no es complicada, pero recomendamos
se
sigan estas
instrucciones
al pié de
la letra para asegurarse
au
fun-
cionamiento perfecto durante largos años:
* No intente sacar la tapa del aparato, no — contiene ninguna pieza
que pueda repararse por aficionados.
Las reparaciones deben con-
fiarse siempre a un profesional.
Asegürese
de que el interruptor de
conexión a la red esté desconectado € Es decir hacia fuesa — antes
de empezar
las conexiones.
А pesar de haberse disenado para la
colocación de un tocadiscos encima, debe tener cuidado con la pro-
visión
de € Una ventilación
adecuada,
dejandose
los mayores
es-
pacios posibles para la circulación
del aire de entrada y salida tanto
del aparato como de la habitación.
1010
15 ст
|
CET
=
ET
Cabinet,
Shelf
etc.
CONEXIONES
Véanse los dibujos para las conexiones у sus dispositivos.
Altavoces:
Conéctese
los altavoces
(izquierdo y derecho)
princi-
pales a los terminales
'Speakers
A".
Debe
emplearse
sable de sec-
ción adecuada:
para — cables de hasta 6 metros, bastará cable de
sección 0,75 mm?, cables más — largos necesitarán sección de 1,5
mm?,
para que
no hayan
perdidas
de potencia
y mantener
una
amortiguación
adecuada de los altavoces.
Cuídese mucho de oca-
sionar contacircuitos entre los altavoces y de conectarlos en — fase.
Es Es decir, conextar
los terminales positivos de los altavoces a los
correspondientes positivos del receptos, así mismo con los negativos.
De esta forma, las señales se coordinarán dando una imagén óptima
y los mejores
graves,
de otro
forma
funcionarán
en oposición.
Asegürese
de no —
invertir los canales de salida a los altavoces.
Siguiendo este mismo proceso, puede conectarse un segundo juego
de altavoces a los terminales — "Speakers В".
31
Quitar el aislante
e)
Retorcer los hilos
Tocadiscos:
Empléense
los cables suministrados con el giradiscos o
cables
blindados de audio con enchufes standard.
Efectüense
las
conexiones correctas a la entrada ''Phono''.
La masa del cable debe
conectarse al terminal ''GND" del aparato.
Se enchufa el giradiscos
directamente a la red.
Equipos Auxiliares:
Empléense
cables blindados de audio con en-
chufe
standard.
Conéctense
a las entradas
"AUX"
teniendo
en
cuenta
la orientación
adecuada
de los canales.
Se enchufan
los
equipos directamente a la red.
Pletinas de Cinta:
El receptor
está equipado
con dos entradas/
salidas — para la conexión de cualquier tipo de pletinas para la gra-
bación/reproducción.
Para mayor facilidad cada conexión dispone
de acoplamiento
ameticano,
tipo ''jack'', у de acoplamiento
tipo
"DIN", que pueden emplearse indistintamente.
Se conecta la salida
de la pletina principal a los jacks 'Play 1'' y su entrada a los jacks
"Rec.
1", empleándose
cables
blindados
de audio.
Una
segunda
pletina se puede
conectar
de la misma
forma y sus respectivos en-
chufes se conectan
a la red.
Las conexiones se efectüan tal como
se indica arriba.
Conexión del Receptor:
Se enchufa directamente a la red.
Debe
asegurarse de que la corriente de su casa sega la adecuada, en cuanto
a voltaje y (220 — 230V) — frecuencia y de acuerdo con las instruc-
ciones en el tablero posterior, — antes de efectuar la conexión a la
red.
LAS ANTENAS
LA ANTENA
DE CUADRO
DE FERRITA DE AM A LA ANTENA
EXTERNA
Para
conseguir
resultados
óptimos,
la antena de cuadro, que se en-
cuentra
en la parte posterior de la unidad, debe orientarse
hasta
conseguir
mayor
nivel
de sefial
una
vez
sintonizada
la emisora
deseada.
El LED conexión y el de la red deben alejarse todo lo que
se pueda.
La antena de ferrita — será adecuada para la recepción
de
todas
las emisoras
locales
de
AM;
sin embargo,
en
las zonas
limítrofes, zonas de alta incidencia de ruidos, o donde estructuras
metálicas a su alrededor interfieran con la recepción normal, puede
conectarse
una
antena
de cable
largo a los terminales.
Este cable
será simple, de unos 9 metros de largo y que salga fuera del edificio.
LA ANTENA
FM
En las zonas de buena recepción, la antena dipolar suministrada con
el aparato será más que suficiente para la mayoria de emisoras de
Publicidad
