Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
=
o
=
25
3
a
=
>
о
Е Ф
с
oe)
Twist stranded wire
manner, a second pair of speakers may be connected to the Speakers
B terminals.
It will be to your
Accessories
contained
originally
in
"ѕәоолезе
ap saied
sop
o
oun
ap
uoixauoo
еј
esed
зајолуџоз
uoo
зерце5
"yy
SEJOSILUA
ap
eun
-dọ
ugioeziuojuis
{0919159
ue
ел051шә
e|
эр
UOIDBOIJIJuap!
:јеџе5
e|
ap
janlu
jap
а
37
эр
O!paw
sod
џолзеори
|
'218
"sezsid
8
эр
souonije»
эр
еицәја
'sajjassed
ap
euljajd
'sajezaqed
sal)
о
sop
эр
seullald
e
asejo
лагпбјепо
әр
Eu
ap
ѕеицәја
sop
ap
озианше|4оэе
|a
чаш
-Jad
anb
sepijes
A
sepeijuJ
e
eibuajod
ejje
ap
Jer
ixne
ajuanj
Jaimb
-jeno
езеа
epesuy
e
еэцәибеш
ejnsdeo
uoo
50251реоо
гр
uoixauoo
e|
esed
epejju3
-oioedse
ap
sewajqoid
auga
uis
ewioug
sodinba
ѕодо
гр
џолзезојо2
e|
aliwiad
enb
',,оџеја
A
ofeq,,
[lad
une
SvOILSIN310
VN VO
"saayaudspinj
seed
9am}
jo Usa
100A
леед|эхецо$
ufiz
џебиебип
aq
e
Bulwwajsjye-yj4-uappiw
эр
ua
узбиелуџо-дголшо
-0ала15
'э33.1э3$|ееиб!$
JOOA
задемрш
(37
ufiz
13 e siajads-(uajods
8)
X981}-8
jo/ue
uayyapanasseo
'uaddoy
$
jo
Z
ieu)
uayyapuap
-P10981pueq
jo Si8p10981pueq
зоол
џебиебип
ua иэбиеби|
e ззээбуе
Buruueds
элэбоц
uae
yep
зееледае
едхә
uae
100A
BueBul-0918}S
UIJ
e
Juawaja
yosiaubew
usa
Jaw
Jajadsuajejd
usa
100A
биебш
uae
si 13
"uesjee|d
a} do
Jajadsualejd
uaa
pjeequoo^íiq
Ja шо Jano
WINI
apuaopjon
Ja
31а
лоорлен
"uSpnoyab
Bee]
ua
yejd
si
1sex
ade
:Uaddeyosuabia
apuabjon
ap Dou
$08-НЭ
әр игэа
лэрлэд
'бшлабшо
зуцоцлел
лерјец
usa
Па
хП|эбоци
yoo
s!
UQ
'uUazajabye
чэрлом
nunuos
enuenbaejj
apja;sabui
ap
Bipnonuaa
Jaaz
ue»
100p1aIH
"узедебаој
ufiz
uepoip
гриалаише-уц2
21026
имеем
Buizajje
-enuanbaJj
ayalun
usa
UEA
USIZIOOA
SI 508-82
20 `5! %L'0
чер
ләшә
Bulunonien
ayostuowuey
ap Пдлеем
'uanabje
ue»
(Sunsejag
wyo
8 uee
UI jane
M дух
Z) MEP
QL х Z эр
'аедршә
790
usa
зәш
19A19991-091915
эрлээлбэзи!е
U98
s!
SOB-HI
јорош
лешладло
19H
NINIILSIVILN
VY V A
NO ONOW
NO
390
035315
—
330
Installation of the receiver is not complicated, however, the follow-
ing guidelines must be followed for satisfactory performance and to
assure long, reliable service life:
INSTALLATION
А
Connect to Aux
input jacks,
Connect the accessory
unit's
insulated
and
shielded
audio
cables,
Use
Connect
deck's power
plug into wall outlet.
The
receiver
has been
equipped with two pairs of
Use the cables provided
with the turntable or obtain
insulated
and shielded audio cables terminated
with standard pin
plug.
Make
proper
channel
connection
to
Phono
input jacks.
inputs and outputs for connection of any type of tape decks, Tape 1
Rec/Play jacks and Tape 2 Rec/Play jacks, in addition
to Tape 2
DIN jack.
Connect
the output of main tape deck to Tape 1 Play
jacks and tape deck's input to Tape 1 Rec jacks. Use insulated and
shielded
cables.
second tape deck is connected
likewise to Tape 2 jacks. Make con-
Connect separate ground
lead to receiver ground (GND) terminal.
nections using cables as above.
Connect turntable power plug into wall outlet.
making
proper
channel
connection.
terminated
with standard pin plug.
power plug into wall outlet.
Auxiliary
Equipment:
Turntable
Tape decks:
10 to
* Do not attempt to remove
the cabinet cover, as there are no user
serviceable parts inside.
Refer servicing only to qualified personnel
* Make
sure that the Power switch
is in released position before
making
any
installation
or connections
€ Though
the unit is de-
signed to allow a turntable be placed upon it, care must be taken to
ventilation not to be restricted.
Provide opening as wide as possible,
in and out of the cabinet to the room as well.
IP eied
anp
jad
o eun
лад
згиолгејпшшоз
Ip elijigissod
a ane
037
8
'A:
епәр
әједиәо
OP1099e
а
'оәләдѕ
UT
зиэзиша
цетолешшоз
10012225
ajjap
гио!гео
у JU
pi 'ajeubas
jap
eiisuajui,||ap
auoizeaipu|
e
99984]
8
pe
ejjasses
e
noijnpoudu
o
"amasseo
e
auolzesjsiBas
Ip
augseid
'әиоггпроза
о
эцо!2е43$1бэл
ip
esseid
eiddop
ip
odi
iseis
-¡enb
a4e68||O2
ajiqissod
a
ипо
e
euo!zeujsiDaJ
ıp
auseid
лед
е31э$п
пр
ә
О$$әлби!
IP
ININDUIY
e
озеләүә
OJ|9AI|
е
емеш
пе
91u0J
BAE
15215
-jenb
iAJ148Su!
19304
Jed
оззалби!
1р ONIY
e eoneubeui
е!ээп34еэ
Ip
niunuJ
034815
1YOSIpBJI6
лед
оззалбш
ıp
омполо
e
9uoize||ejsu!
Ip
e1/091441p
еџпоје
212819
"o
Jad
'ezues
'iyosipesi6
un
:oidwasa
pe 'o'uo2ejedde
олује
un
aydue
508-40
¡ep eidos
Ip је 'орџајол
"аллод
пр eir[iqissod
ej ep
019
:aneidesjn
,,ezza}je,,
Ul шо!зиациа
e
:1uoizeisead
1101481/n
r3uanBes
a]
91440
auorsenb
ul ојеледде
| as1jouj
'емзошштј
Ip IUOIZIPUOI
г5лалле
nid
ajjau
ayoue
'аломлеом
|! OJUBWOW
janb
ш OJEZZIUOJUIS
9 INI ns
auoızels
ejjap
ezuanbauj
еј e3uauJeaue1ueis!
pa әзиәшү!эр}у
318950U09
IP эззэш
-4ad
ayo
(037)
aan
IP auorssiua
pe IPOIP
IP !зајџајелле
әнцо!гәэз!1
їр ezuanbauj
ejjap
e1n119|
IP омизодир
ajeıaads
oun
елодлози!
0553
*% L'O
опар
әлошш
eoaruouue
ајејој
JUDISJOISIP
eun
uoo
(WYO
8 1р
09189
UCI
SWH
мем
Оў
X
Z
е
uapuodsi1109)
мар
OL
х
Z
гзџебоја
100
ezuarod
Ip oipeis
uoo
целбази!
гиполо
e оглај5
аломлаом
Ip
оду
ononu
un
э9$11311$09
зәизәдлАд
ејјгр
608-82
оперош
олопи
||
JIVWXAYIW
Refer to rear panel for specified voltage
Plug the cord set at the end of the power
— 230V) before making any connections.
cord into the wall outlet.
Receiver Power Supply
(220
Cabinet,
Shelf etc.
The
Use Signal strength
high noise areas,
extending from the receiver
the loopstick antenna
provided on
A simple long wire antenna can consist of a length of
the
rear of unit should
be positioned
for maximum
signal strength
when
the unit is tuned to the desired station.
LED indicator for reference.
The associated connecting cables and
AC
power
cord
should
be
dressed
as far away
as possible.
ferrite loopstick antenna
is designed to assure adeguate reception of
all local
AM
station, however,
in the fringe areas
external
long wire
antenna
can
be connected
to the AM
antenna
AM
FERRITE
LOOPSTICK
ANTENNA
AND
EXTERNAL
Or where surrounding metal objects interfere with normal reception,
ANTENNA
single conductor
of 9 meters
or longer
terminal to the outside of the building.
ANTENNAS
For optimum AM performance
terminal.
This insures
that the speakers are working together and not against each other,
Take care to
In the same
wire is recommended.
For longer distances, 2 x 1.5 mm?
should be used.
This is neces-
sary to avoid power loss and to maintain good control or damping
of the loudspeaker.
Be ware
not to shortcircuit speaker cables, and
2
to phase properly.
That is, connect the positive or plus terminal on
Connect
left and
right channel main speakers to
receiver terminals
A Speakers, using suitable gauge wires.
For wire
. H
Refer to the Quick Connection
and Connector
Device diagrams.
each speaker
to the corresponding
plus terminal
on the receiver.
Loudspeakers
The minus terminals are likewise connected together.
providing optimum
imaging. and best bass response.
connect left and right speakers to the proper channel.
lengths of less than 6 meters, 2 x 0.75 mm
CONNECTIONS
"suayeadspnoj
jo suled
OM
10 эио
JO}
Burydjims
pue
sindino
e
Buiunj
Jajua9
WI
pue
'цоцеэцизиэр!
іѕеореоза
оәләјѕ
"yibuas
-3$
jeubis
10}
џопемрш
(37
e JaÁejd
26pli1189
y49e13-g
JO
'Hoop
anasseo
'joop
peau
9214}
JO
OM]
'sjeÁe|d
10
ydap
ader
edAj
Aue
JO
OM}
уо
uonoeuuoo
ишлод
zeur
sindino
pue
sindu;
могр
adel
e
заолпо5
Aseljixne
janaj
uBiy
au]
jo Aue
34эээе
o} indu!
0313}Ş
e
абршјлео
опеџбеш
чим
ajqeluin]
Oala1s
10}
indu[
e
uonejjels
-ш yO Лупоцир
Bursoduu!
зпочим
^3! uo
резеја
aq 'зәАеа
рлозел
e
Ajjensn
'luewedinba
pajeidosse
smojje
yey}
1ybiay
,,MO|-32]4,,
e
Publicidad
