Publicidad
Pulizia dei filtri tipo 1 (in caso di OCTVMC5, solo un
pezzo)
Per una corretta pulizia dei filtri, si consiglia di aspirare dal lato
più sporco. I filtri non possono essere lavati. Se risultano troppo
sporchi, procedere alla loro sostituzione.
Type 1 filter cleaning (in case of OCTVMC5, only one
piece)
For a correct cleaning of the filters, it is advisable to vacuum
from the dirtiest side. Filters cannot be washed. If they are too
dirty, replace them.
Typ 1 Filterreinigung (bei OCTVMC5 nur ein Stück)
Für eine korrekte Reinigung der Filter empfiehlt es sich, von der
schmutzigsten Seite zu saugen. Filter können nicht gewaschen
werden. Wenn sie zu schmutzig sind, ersetzen Sie sie
Nettoyage du filtre de type 1 (dans le cas d'OCTVMC5,
une seule pièce)
Pour un nettoyage correct des filtres, il est conseillé d'aspirer du
côté le plus sale. Les filtres ne peuvent pas être lavés. S'ils sont
trop sales, remplacez-les.
Limpieza de filtro tipo 1 (en caso de OCTVMC5, solo una
pieza)
Para una correcta limpieza de los filtros, es recomendable
aspirar por el lado más sucio. Los filtros no se pueden lavar. Si
están demasiado sucios, reemplácelos.
Per richiedere nuovi filtri, scrivere email a
To request new filters, write an email to
Um neue Filter anzufordern, schreiben Sie eine E-Mail an info@aerfor.com
Pour demander de nouveaux filtres, écrivez un e-mail à info@aerfor.com
Para solicitar nuevos filtros, escriba un correo electrónico a info@aerfor.com
Pulizia filtri del modulo recuperatore tipo 2
Per una corretta pulizia dei filtri, si consiglia di aspirare dal
lato più sporco. I filtri non possono essere lavati. Se
risultano troppo sporchi, procedere alla loro sostituzione.
Per questi filtri, vedere note sotto riportate.
Cleaning the filters of the type 2 recovery module
For a correct cleaning of the filters, it is advisable to
vacuum from the dirtiest side. Filters cannot be washed. If
they are too dirty, replace them. For these filters, see
notes below.
Reinigung der Filter des Rückgewinnungsmoduls
Typ 2
Für eine korrekte Reinigung der Filter empfiehlt es sich,
von der schmutzigsten Seite zu saugen. Filter können
nicht gewaschen werden. Wenn sie zu schmutzig sind,
ersetzen Sie sie. Für diese Filter siehe Anmerkungen
unten.
Nettoyage des filtres du module de récupération de
type 2
Pour un nettoyage correct des filtres, il est conseillé
d'aspirer du côté le plus sale. Les filtres ne peuvent pas
être lavés. S'ils sont trop sales, remplacez-les. Pour ces
filtres, voir les notes ci-dessous.
Limpieza de los filtros del módulo de recuperación
tipo 2
Para una correcta limpieza de los filtros, es recomendable
aspirar por el lado más sucio. Los filtros no se pueden
lavar. Si están demasiado sucios, reemplácelos. Para
estos filtros, consulte las notas a continuación.
info@aerfor.com
info@aerfor.com
1 : cod. A350057
2 : cod. A350058
47
Publicidad
