Publicidad
SPECIAL FUNCTION AND SETTINGS
FUNZIONI E SETTAGGI SPECIALI -
-
SONDERFUNKTION
UND
FONCTION SPECIALE ET PARAMETRES
EINSTELLUNGEN -
- FUNCIONES ESPECIALES Y AJUSTES.
Per cambiare l'ora indicata, tenere premuto il tasto M, lampeggerà. Premere nuovamente M per impostare minuti, ore e giorni usando
le frecce.
To change the indicated time, press and hold the M key, it will flash. Press M to set minutes, hours and days using the arrows
Um die angezeigte Zeit zu ändern, halten Sie die M-Taste gedrückt. Sie blinkt. Drücken Sie M, um Minuten, Stunden und Tage mit
den Pfeilen einzustellen.
Pour changer l'heure indiquée, maintenez la touche M enfoncée, elle clignotera. Appuyez sur M pour régler les minutes, les heures
et les jours à l'aide des flèches.
Para cambiar la hora indicada, presione y mantenga presionada la tecla M, parpadeará. Presione M para configurar los minutos, las
horas y los días con las flechas.
Programma settimanale: Il termostato prevede sei periodi di riscaldamento e raffrescamento programmati ogni giorno: tre periodi
Comfort (1,3 e 5, con la temperatura richiesta quando l'ambiente è occupato) e tre periodi Economy (2,4 e 6, con la temperatura
richiesta quando il la camera non è occupata). Per impostare il programma settimanale, tenere premuto M. Premere nuovamente M
quattro volte, finché non vengono visualizzate le impostazioni del programma dei giorni feriali. Per impostare il valore della
temperatura utilizzare le frecce, quindi premere M per confermare e per entrare nell'impostazione del periodo successivo. Ripetere la
procedura precedente per impostare ogni periodo e premere M ancora una volta per confermare e uscire.
Weekly program: The thermostat provides six scheduled heating and cooling periods each day: three Comfort periods (1,3 and 5,
with the temperature required when room occupied) and three Economy periods (2,4 and 6, with the temperature required when
the room is not occupied). To adjust the weekly program press M. Press M four times, until the weekday schedule settings appear.
To set the temperature value use the arrows, then press M to confirm and to enter the setting of the following period. Repeat the
above process to set every period and press M once more to confirm and exit.
Wochenprogramm: Der Thermostat bietet täglich sechs geplante Heiz- und Kühlperioden: drei Komfortperioden (1,3 und 5, wobei
die Temperatur bei Raumbelegung erforderlich ist) und drei Economy-Perioden (2,4 und 6, wobei die Temperatur bei Raumbedarf
erforderlich ist) Zimmer ist nicht belegt). Um das Wochenprogramm anzupassen, drücken Sie M. Drücken Sie viermal M, bis die
Einstellungen für den Wochentagsplan angezeigt werden. Um den Temperaturwert einzustellen, verwenden Sie die Pfeile und drücken
Sie dann M, um die Einstellung des folgenden Zeitraums zu bestätigen und einzugeben. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um
jede Periode einzustellen, und drücken Sie erneut M, um zu bestätigen und zu beenden
Programme hebdomadaire: Le thermostat propose six périodes de chauffage et de refroidissement programmées chaque jour:
trois périodes de confort (1,3 et 5, avec la température requise lorsque la pièce est occupée) et trois périodes d'économie (2,4 et 6,
avec la température requise lorsque chambre n'est pas occupée). Pour régler le programme hebdomadaire, appuyez sur M. Appuyez
quatre fois sur M jusqu'à ce que les paramètres de programmation de la semaine apparaissent. Pour régler la valeur de température,
utilisez les flèches, puis appuyez sur M pour confirmer et pour entrer le réglage de la période suivante. Répétez le processus ci-dessus
pour régler chaque période et appuyez une fois de plus sur M pour confirmer et quitter
Programa semanal: El termostato proporciona seis períodos de calefacción y enfriamiento programados cada día: tres períodos de
Confort (1,3 y 5, con la temperatura requerida cuando la habitación está ocupada) y tres períodos de Economía (2,4 y 6, con la
temperatura requerida cuando el la habitación no está ocupada). Para ajustar el programa semanal, presione M. Presione M cuatro
veces, hasta que aparezcan los ajustes de programación del día de la semana. Para configurar el valor de temperatura use las flechas,
luego presione M para confirmar e ingresar la configuración del siguiente período. Repita el proceso anterior para configurar cada
período y presione M una vez más para confirmar y salir
56
Publicidad
