Publicidad
I filtri 2 sono ad alta efficienza e nel caso di sostituzione, procedere come sotto indicato.
1) Prendere i filtri, staccare le due viti come indicato nella foto sotto riportata e gettare il filtro. E' conveniente fare
l'operazione in un luogo aperto.
2) Prendere i filtri nuovi e riposizionare le staffe usando i fori presenti nei filtri. E' importante rispettare il verso della
freccia che indica la direzione dell'aria.
3) Riposizionare i filtri con le staffe nell'unità e fermarli con le viti.
Filters 2 are highly efficient and in case of replacement, proceed as indicated below.
1) Take the filters, remove the two screws as shown in the photo below and discard the filter. It is convenient to carry
out the operation in an open place
2) Take the new filters and reposition the brackets using the holes in the filters. It is important to respect the direction
of the arrow that indicates the direction of the air
3) Reposition the filters with the brackets in the unit and secure them with the screws
Die Filter 2 sind hocheffizient und im Falle eines Austauschs wie unten angegeben vorgehen.
1) Nehmen Sie die Filter, entfernen Sie die beiden Schrauben wie auf dem Foto unten gezeigt und entsorgen Sie den
Filter. Es ist bequem, die Operation an einem offenen Ort durchzuführen
2)
Nehmen Sie die neuen Filter und positionieren Sie die Halterungen mithilfe der Löcher in den Filtern neu. Es ist
wichtig, die Richtung des Pfeils zu beachten, der die Richtung der Luft angibt
3) Setzen Sie die Filter mit den Halterungen wieder in das Gerät ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
Les filtres 2 sont très efficaces et en cas de remplacement, procédez comme indiqué ci-dessous.
1) Prenez les filtres, retirez les deux vis comme indiqué sur la photo ci-dessous et jetez le filtre. Il est pratique
d'effectuer l'opération dans un lieu ouvert
2) Prenez les nouveaux filtres et repositionnez les supports en utilisant les trous des filtres. Il est important de respecter
le sens de la flèche qui indique le sens de l'air
3) Repositionnez les filtres avec les supports dans l'unité et fixez-les avec les vis.
Los filtros 2 son de alta eficiencia y en caso de sustitución proceder como se indica a continuación.
1)
Tome los filtros, quite los dos tornillos como se muestra en la foto de abajo y deseche el filtro. Es conveniente
realizar la operación en un lugar abierto
2)
Tome los filtros nuevos y vuelva a colocar los soportes utilizando los orificios de los filtros. Es importante respetar la
dirección de la flecha que indica la dirección del aire
Vuelva a colocar los filtros con los soportes en la unidad y asegúrelos con los tornillos.
3)
48
Publicidad
