Publicidad
Pannello laterale ripresa
1
aria fresca ed espulsione
Pannello laterale ripresa
2
aria ambiente
Ventilatore EC ripresa aria
3
fresca
Ventilatore EC ripresa aria
4
viziata
Vaschetta raccolta
5
condensa
Filtro M5 ripresa aria
6
fresca
Filtro M5 ripresa aria
7
viziata
8
Pannello
9
Serranda by pass
Scambiatore ad altissima
10
efficienza in plastica
Nota importante per i filtri del modulo recuperatore: l'aria estratta dalla cucina e dai bagni può essere molto sporca. Si consiglia di aggiungere un filtro
nelle bocchette di ripresa, al fine di prefiltrare la stessa aria.
Important note for the filters of the recuperator module: the air extracted from the kitchen and the bathrooms can be very dirty. It is advisable to add
a filter in the return grilles in order to pre-filter the same air.
Wichtiger Hinweis für die Filter des Rekuperatormoduls: Die aus der Küche extrahierte Luft und die Bäder können sehr verschmutzt sein. Es empfiehlt
sich, einen Filter in den Rücklaufgittern hinzuzufügen, um die gleiche Luft vorzufiltern.
Note importante pour les filtres du module récupérateur: l'air extrait de la cuisine et des salles de bains peut être très sale. Il est conseillé d'ajouter
un filtre dans les grilles de retour afin de pré-filtrer le même air
Nota importante para los filtros del módulo recuperador: el aire extraído de la cocina y los baños pueden estar muy sucios. Es aconsejable añadir un
filtro en las rejillas de retorno para pre-filtrar el mismo aire.
Fresh air and expulsion
Frischluft und Ausstoß
lateral panel
seitliche Tafel
Ambient air suction lateral
Umgebungsluftansaugung
panel
seitlich
Fresh air inlet EC fan
EC Frischlufteinlassventilator
motor
Exhaust air inlet EC fan
EC Abluftventilator
motor
Condensate tray
Kondensatwanne
M5 fresh air inlet filter
M5 Frischlufteinlassfilter
M5 exhaust air inlet filter
M5 Abluftfilter
Panel
Tafel
Bypass damper
Bypass-Dämpfer
High efficient plastic
Hocheffizienter Kunststoff-
exchanger
Tauscher
VMC
Panneau latéral d'air frais
Panel lateral de aire
et d'expulsion
fresco y expulsión
Panneau latéral
Panel lateral de succión
d'aspiration d'air ambiant
de aire ambiental
EC Moteur d'admission
EC Motor del ventilador
d'air frais
de entrada de aire fresco
EC Moteur du ventilateur
EC Motor de ventilador
d'entrée d'air
de entrada de aire de
d'échappement
escape
Bac à condensats
Bandeja condensación
Filtre M5 d'entrée d'air
M5 filtro de entrada de
frais
aire fresco
Filtre M5 d'entrée d'air
M5 filtro de entrada de
d'échappement
aire de escape
Panneau
Panel
Bypass atténuateur
Bypass mortiguador
Intercambiador de
Echangeur en plastique
plástico altamente
hautement efficace
eficiente
9
Publicidad
