Publicidad
EN All pictures shown in the manual are for illustration purpos-
es only. Actual product may vary due to product enhancement.
DE Alle in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Bilder dienen
nur zu Illustrationszwecken. Das tatsächliche Produkt kann
aufgrund von zwischenzeitlichen Produktverbesserungen von
den Abbildungen abweichen.
FR Toutes les images présentées dans le guide sont à des fins
d'illustration seulement. Le produit réel est susceptible de
changer en raison d'amélioration du produit.
ES Todas las imágenes que se muestran en el manual son solo
para fines ilustrativos. El producto real puede variar debido a
mejoras del producto.
PT Todas as imagens mostradas no manual são apenas para
fins ilustrativos. O produto real pode variar devido a melhorias
do produto.
NL Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn louter illustratief
bedoeld. Het eigenlijke product kan licht verschillen door
verbeteringen die hieraan werden aangebracht.
PL Wszystkie obrazki w instrukcji pokazane są wyłącznie w
celach poglądowych. Rzeczywisty produkt może się różnić ze
względu na ulepszenia.
USAGE / UTILISATION / VERWENDUNG / USO / UTILIZAÇÃO / GEBRUIK / UŻYTKOWANIE /
HASZNÁLAT / USO / ANVENDELSE / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ANVÄNDNING / POUŽITÍ / UTILIZARE
EN
The Catit
PIXI
Vision Smart Feeder provides your cat
®
®
with timely, portioned meals, and allows you to call them for
mealtime, even when you're not at home. With the mobile app,
it's easy to schedule regular feedings and to monitor your cat's
feeding dish - even to take pictures and record videos for later
viewing. Thanks to the built-in mic and speaker, you can listen
and talk to your cat in real time from anywhere.
The feeder can be used with dry food of up to 9mm (0.4in) in
diameter or thickness. It should be noted that the food pellets'
size and density can influence the food reservoir's maximum
capacity and size of the distributed portions.
Immediately after filling the reservoir, we recommend dispensing
a few portions manually to make sure that the food pellets have
travelled all the way down into the reservoir. Otherwise there
may be a deviation in the first couple of portions.
Back-up batteries: It is recommended to insert batteries (4x C/
LR14) to provide power to the feeder in case of a network power
failure or blackout. On average, 4 backup batteries can provide
approximately 2 months of power to the feeder. Rechargeable
batteries can be used, though the appliance will not charge the
batteries.
Data storage: The device will save images and videos recorded
live in the app directly to your smartphone's camera roll. For
automatic video recordings, an additional micro-SD card (max.
256Gb storage, not included) must be inserted.
22
HU A kézikönyvben szereplő összes kép kizárólag illusztrációs
célt szolgál. A tényleges termék ettől eltérhet, a termékfejlesz-
tésből eredően.
IT Tutte le immagini inserite in questo manuale sono a scopo
puramente illustrativo. I prodotti attuali possono essere
soggetti a modifiche.
DK Alle billederne i brugsanvisningen tjener kun som
illustrationer. Det faktiske produkt kan være anderledes pga.
produktudvikling.
RU Все изображения, представленные в данном
руководстве, приведены только для примера. В результате
усовершенствования продукции, в фактическом продукте
могут иметься отличия.
SW Alla bilder som visas i handboken är endast avsedda som
illustration. Den verkliga produkten kan variera på grund av
produktförbättringar.
CZ Všechny obrázky v příručce jsou pouze ilustrační. Skutečný
výrobek se může lišit v důsledku jeho vylepšení.
RO Toate imaginile prezentate în manual au doar scop ilustra-
tiv. Produsul real poate diferi ca urmare a unor îmbunătățiri
aduse acestuia.
DE
Der Catit
PIXI
Smart-Futterautomat Vision versorgt
®
®
Ihre Katze zu bestimmten Zeiten mit präzise portionierten
Mahlzeiten, und ermöglicht es Ihnen, nach ihr zu schauen, auch
wenn Sie nicht zu Hause sind. Mit der App ist es ganz einfach,
regelmäßige Fütterungen zu planen und die Nahrungsaufnahme
Ihrer Katze zu kontrollieren – und sogar Fotos und Videos zu
machen, um sie später anzuschauen. Dank des eingebauten
Mikrofons und des Lautsprechers können Sie Ihrer Katze von
überall aus in Echtzeit zuhören und mit ihr reden.
Der Futterautomat kann mit Trockenfutterstückchen mit
einem Durchmesser von bis zu 9 mm verwendet werden. Bitte
beachten Sie, dass die Größe und Dichte der Futterstückchen
die maximale Kapazität des Futterreservoirs und die Größe der
ausgegebenen Portionen beeinflussen kann.
Nachdem Sie das Reservoir befüllt haben, ist es empfehlenswert,
ein paar Portionen manuell auszugeben, um sicherzustellen,
dass die Futterstückchen im Reservoir ganz nach unten gelangt
sind. Andernfalls kann die Größe der ersten paar Portionen
abweichen.
Notstrombatterien: Es ist empfehlenswert, Batterien
(4x
C/LR14)
einzusetzen,
um
die
Stromversorgung
des Futterautomaten im Falle eines Stromausfalles zu
gewährleisten. Im Durchschnitt können 4 Backup-Batterien den
Futterautomaten ca. 2 Monate lang mit Strom versorgen. Es
können wiederaufladbare Batterien verwendet werden, wobei
das Gerät die Batterien nicht auflädt.
Datenspeicherung: Das Gerät speichert Bilder und Videos,
die live in der App aufgenommen wurden, direkt in der
Kamerafunktion Ihres Smartphones. Für automatische
Videoaufnahmen muss eine zusätzliche MicroSD-Karte (max.
256 GB Speicherplatz, nicht im Lieferumfang enthalten)
eingelegt werden.
FR
Le distributeur intelligent Catit
PIXI
Vision permet
MD
MD
d'offrir des repas portionnés à votre chat et de l'appeler à l'heure
du repas, même si vous n'êtes pas à la maison. Grâce à l'appli
mobile, il est facile de programmer la distribution régulière de
repas, de surveiller le bol de nourriture de votre chat, et même
de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos à regarder
plus tard. De plus, le haut-parleur et le microphone intégrés
vous permettent d'entendre votre félin et de lui parler en temps
réel, peu importe où vous êtes.
Le distributeur peut être utilisé avec des croquettes d'un
diamètre ou d'épaisseur maximal de 9 mm (0,4 po). Il est aussi
important de noter que le format et la densité des croquettes
peuvent avoir une incidence sur la capacité maximale contenue
dans le réservoir d'aliments ainsi que sur la taille des portions
distribuées.
Immédiatement après avoir rempli le réservoir, nous
recommandons de servir quelques portions manuellement
pour assurer que les croquettes sont bien descendues dans le
réservoir. Il pourrait autrement y avoir des variations pour les
quelques premières portions.
Piles de secours : Il est recommandé de mettre des piles (4 x
C/LR14) pour alimenter le distributeur en cas de panne de réseau
ou de courant. En général, 4 piles de secours fourniront environ
2 mois d'alimentation au distributeur. Des piles rechargeables
peuvent être utilisées, mais l'appareil ne rechargera pas lesdites
piles.
Stockage des données : L'appareil sauvegardera les images
et vidéos enregistrées en temps réel dans l'appli directement
dans l'album photo de votre téléphone intelligent. Pour des
enregistrements vidéo automatiques, une carte MicroSD (max.
256 Gb, non incluse) doit être insérée dans l'appareil.
ES
El Comedero Inteligente Vision Catit
PIXI
le da a tu gato
®
®
la cantidad de comida correcta en el momento preciso, y te
permite llamarle a la hora de comer, incluso cuando no estás en
casa. Con la aplicación móvil, es fácil programar dispensaciones
de comida y monitorear el plato de tu gato, incluso tomar fotos
y grabar videos para verlos más tarde. Gracias al micrófono y
el altavoz integrados, puedes escuchar y hablar con tu gato en
tiempo real desde donde estés.
El comedero se puede utilizar con croquetas de comida seca de
hasta 9 mm de diámetro o espesor. Cabe señalar que el tamaño
y la densidad de las croquetas pueden influir en la capacidad
máxima del depósito de alimentos y en el tamaño de las
porciones dispensadas.
Inmediatamente después de llenar el depósito, recomendamos
dispensar algunas porciones manualmente para asegurarse
de que las croquetas hayan bajado desde el depósito. De lo
contrario, puede haber una desviación en el primer par de
porciones.
Pilas de respaldo: se recomienda insertar pilas (4xC/LR14) para
que el comedero pueda funcionar en caso de un corte en el
suministro de electricidad o un apagón. En promedio, 4 pilas de
respaldo pueden proporcionar aproximadamente 2 meses de
energía al comedero. Se pueden usar pilas recargables, aunque
el aparato no las cargará por sí solo.
Almacenamiento de datos: el aparato guardará imágenes y
videos grabados en vivo desde la aplicación directamente en
el carrete de fotos de su teléfono inteligente. Para grabaciones
automáticas de video, se debe insertar una tarjeta micro SD
adicional (almacenamiento máximo de 256 GB, no incluida).
PT
O Comedouro Inteligente Vision Catit
PIXI
dá ao seu
®
®
gato a quantidade certa de comida na hora certa, e permite-lhe
ver o que ele está a fazer, mesmo quando não está em casa.
Com a aplicação móvel, é fácil agendar porções de comida e
monitoriza o que come, mesmo tirando fotos e gravando vídeos
para posterior visualização. Graças ao microfone e ao altifalante
incorporados, pode ouvir e falar com o seu gato em tempo real,
de onde quer que ela esteja.
O comedouro pode ser utilizado com croquetes até 9 mm de
diâmetro. Note-se que o tamanho e a densidade dos croquetes
podem influenciar a capacidade máxima do depósito alimentar
e o tamanho das porções dispensadas.
Imediatamente após o enchimento do depósito, recomendamos
que se distribua algumas porções manualmente para se
certificar de que os croquetes desceram do depósito. Caso
contrário, pode haver um desvio nas primeiras porções.
Pilhas de reserva: Recomenda-se inserir pilhas (4xC/LR14) para
que o comedouro possa funcionar em caso de falha de energia
da rede elétrica ou de uma falha de energia. Em média, 4 pilhas
de reserva podem fornecer cerca de 2 meses de energia ao
alimentador. As pilhas recarregáveis podem ser usadas, embora
o aparelho não as carregue por si só.
Armazenamento de dados: O dispositivo irá guardar imagens
e vídeos gravados em direto da aplicação diretamente para a
pasta de fotos do seu smartphone. Para gravações automáticas
de vídeo, deve ser inserido um cartão micro SD adicional
(armazenamento máximo de 256 GB, não incluído).
NL
De Catit
®
PIXI
®
Vision Smart Feeder voorziet jouw kat tijdig
van precies afgemeten porties voedsel, en laat je toe om een
oogje in het zeil te houden, ook wanneer je van huis bent. Met de
smartphone app plan je op eenvoudige wijze maaltijden en hou je
de voedselinname van je kat in het oog. De voederautomaat kan
zelfs foto's nemen en video's maken voor jou om later te bekijken.
Dankzij de ingebouwde microfoon en luidspreker kan je naar je kat
luisteren en terugpraten in real time, waar je ook bent.
De voedselverdeler is geschikt voor brokjes met een diameter
of dikte tot 9mm. De grootte en de manier waarop de brokjes
in het reservoir zitten, kunnen de maximumcapaciteit van het
reservoir en de grootte van de verdeelde porties beïnvloeden.
23
Publicidad
