Publicidad
We raden aan om, meteen na het vullen van het reservoir,
manueel enkele porties te verdelen zodat het voedsel volledig
tot op de bodem van het reservoir zakt. Zo voorkom je
afwijkingen in de eerste porties.
Reservebatterijen: Het is aanbevolen om batterijen in het
toestel te steken (4x C/LR14) om het van stroom te voorzien in
het geval van een netwerkstoring of stroomuitval. 4 batterijen
kunnen de PIXI
Vision Smart Feeder gemiddeld 2 maanden lang
®
van stroom voorzien. Herlaadbare batterijen kunnen worden
gebruikt, hoewel dit toestel de batterijen niet zal opladen.
Gegevensopslag: het toestel slaat foto's en video's genomen via
de app rechtstreeks op in je fotoalbum op je smartphone. Om
automatische opnamen mogelijk te maken, moet er een extra
MicroSD-kaart in het toestel worden geplaatst (max. 256GB
opslag, niet inbegrepen).
PL
Karmidło Catit
PIXI
Smart Vision podaje kotu porcjowane
®
®
posiłki o zaplanowanej porze i umożliwia właścicielowi
przebywającemu poza domem sprawdzenie, co się u niego
dzieje. Dzięki aplikacji mobilnej można łatwo zaplanować
regularne karmienia i monitorować spożycie pokarmu przez
kota, a nawet robić zdjęcia i nagrywać filmy do późniejszego
obejrzenia. Dzięki wbudowanemu mikrofonowi i głośnikowi
możesz słuchać i rozmawiać ze swoim kotem w czasie
rzeczywistym z dowolnego miejsca.
Karmidła można używać z suchą karmą w kawałkach do 9 mm
średnicy. Należy pamiętać, że rozmiar i gęstość suchej karmy
ma wpływ na napełnienie zbiornika na karmę oraz wielkość
dozowanych porcji.
Zalecamy ręczne wydanie kilku porcji zaraz po napełnieniu
zbiornika, aby mieć pewność, że karma została nasypana do
zbiornika i nie utknęła po drodze. W przeciwnym razie pierwsze
porcje mogą mieć wielkość odmienną od zadanej.
Baterie zapasowe: zaleca się włożenie baterii (4x C/LR14), aby
zapewnić urządzeniu źródło zasilania w razie przerwy w dopływie
prądu z sieci. Średnio 4 baterie wystarczają, aby zapewnić
zasilanie przez około 2 miesiące. Można użyć akumulatorów,
jednak urządzenie nie będzie samoczynnie ich ładowało.
Przechowywanie danych: urządzenie będzie zapisywało
zdjęcia i filmy zarejestrowane na żywo w aplikacji bezpośrednio
w pamięci aparatu smartfonu. W przypadku automatycznych
nagrań wideo należy włożyć dodatkową kartę Micro-SD (maks.
256 GB, niedołączoną do zestawu).
HU
A Catit
PIXI
Okos Etető Vision biztosítja a macskája
®
®
kellő időben adagolt étkezéseit, és lehetővé teszi, hogy
ránézzen, még akkor is, amikor Ön nincs otthon. A
mobilalkalmazással könnyű a rendszeres etetések ütemezése és
a macskája ételfogyasztásának ellenőrzése - akár fényképeket
és videófelvételeket is készíthet, amelyeket később megnézhet.
A kamera beépített mikrofonjának és hangszórójának
köszönhetően élőben hallgathatja a macskáját és beszélhet vele
bárhonnan.
Az etető maximum 9 mm (0,4 hüvelyk) átmérőjű szárazeledellel
használható. Figyelemmel kell lenni arra, hogy a szárazeledel
24
pellet mérete és sűrűsége befolyásolhatja az eledeltározó
maximális kapacitását és a kimért adagok nagyságát.
Azonnal a tározó feltöltése után javasoljuk, hogy mérjen ki kézzel
néhány adagot, hogy meggyőződjön róla, hogy a szárazeledel
pelletek maradéktalanul lejutottak a tározóba. Ellenkező
esetben az első néhány adag nagyságában eltérések lehetnek.
Tartalék elemek: Javasolt az elemeket behelyezni (4x C/ LR14),
hogy árammal lássa el az etetőt hálózati áramkimaradás vagy
áramszünet esetére. Átlagosan 4 tartalék elem körülbelül 2
órán keresztül tudja árammal ellátni az etetőt. Használhatóak
újratölthető elemek, bár a készülék nem fogja tölteni az
elemeket.
Adattárolás: A készülék az alkalmazásban élben rögzített
képeket és videókat elmenti közvetlenül az okos telefonja
galériájába. Automatikus videófelvételekhez külön be kell
helyezni egy mikro-SD kártyát (max. 256GB tárhely, nem
mellékeljük).
IT
Il dispenser di cibo Catit
PIXI
Smart Vision fornisce
®
®
al tuo gatto pasti puntuali e porzionati, e ti consente di
controllarli anche quando non sei a casa. Con l'app mobile è
facile programmare i pasti regolari e monitorare l'assunzione
di cibo del gatto e persino scattare foto e registrare video
per visualizzarli successivamente. Grazie al microfono e
all'altoparlante integrati, puoi ascoltare e parlare con il tuo gatto
in tempo reale da qualsiasi luogo.
Il dispenser di cibo può essere utilizzato con cibo secco di
diametro fino a 9 mm. Da notare: la dimensione e la densità
dei pellet di cibo possono influire sulla capacità massima del
serbatoio e sulle dimensioni delle porzioni distribuite.
Subito dopo aver riempito il serbatoio, si consiglia di erogare
manualmente qualche porzione per assicurarsi che i pellet di
cibo siano arrivati fin dentro al serbatoio. Altrimenti potrebbe
verificarsi una variazione nelle prime porzioni.
Batterie di back-up: si raccomanda di inserire le batterie
(4x C/LR14) per fornire energia al dispenser di cibo in caso di
interruzioni dell'alimentazione di rete o di blackout. In media,
4 batterie di backup possono fornire al dispenser di cibo
approssimativamente 2 mesi di energia. E' possibile utilizzare
batterie ricaricabili, anche se il dispositivo non ricaricherà le
batterie.
Conservazione dei dati: il dispositivo salverà immagini e
video registrate live nell'app direttamente nella gallery del
vostro smartphone' Per le registrazioni video automatiche è
necessario inserire una card micro-SD aggiuntiva (max. 256 GB,
non inclusa).
DK
Catit
PIXI
Smart Feeder Vision foderautomat giver din
®
®
kat portionsudmålte måltider i rette tid og giver din mulighed
for at se til katten, også når du ikke er hjemme. Det er nemt at
planlægge regelmæssig fodring med mobilappen og at overvåge
din kats foderindtagelse - der kan også tages billeder og videoer,
som man kan se senere. Takket være den indbyggede mikrofon
og højtaler kan du både høre og tale til din kat i realtid uanset,
hvor du er.
Foderautomaten kan bruges til tørfoder på op til 9 mm i
diameter. Bemærk dog, at foderpillernes størrelse og densitet
kan påvirke foderreservoirets maksimale kapacitet og de tildelte
portioners størrelse.
Straks efter påfyldning af reservoiret, anbefaler vi, at man
dispenserer et par portioner manuelt for at være sikker på, at
foderpillerne har bevæget sig hele vejen ned i reservoiret. Ellers
kan de første par portioner afvige.
Back-up batterier: Det anbefales at sætte batterier i (4x C/LR14)
for at forsyne foderautomaten med strøm tilfælde af fejl på
elnettet eller strømsvigt. 4 reservebatterier kan gennemsnitligt
levere strøm til foderautomaten i to måneder. Der kan bruges
genopladelige batterier, men apparatet genoplader ikke
batterierne.
Datalagring: Kameraet vil gemme billeder og videoer, som er
optaget live i appen, direkte på din smartphones kamerarulle. Til
automatiske videooptagelser skal der isættes et ekstra micro-SD
kort (maks. 256 GB lagerplads, medfølger ikke).
RU
Умная кормушка Catit
PIXI
Smart Feeder Vision
®
®
обеспечивает вашу кошку дозированными порциями корма
по часам и дает возможность наблюдать за ней, даже когда
вас нет дома. С помощью мобильного приложения легко
планировать регулярное кормление, следить за питанием
вашей кошки и даже делать снимки и записывать видео
для последующего просмотра. Благодаря встроенному
микрофону и динамику вы можете слышать вашу кошку и
разговаривать с ней в режиме реального времени, находясь
в любом месте.
В кормушке можно использовать гранулы сухого корма
диаметром до 9 мм (0,4 дюйма). Следует отметить, что размер
и плотность гранул корма могут влиять на максимальный
объем резервуара для корма и размер выдаваемых порций.
Рекомендуем выдать несколько порций вручную сразу же
после заполнения резервуара, чтобы убедиться в том, что
гранулы корма дошли до резервуара. В ином случае может
наблюдаться отклонение в первой паре порций.
Резервные
батарейки:
Рекомендуется
установить
батарейки (4x C/ LR14) для обеспечения питания кормушки
в случае перебоев в энергоснабжении или отключения
электроэнергии. В среднем, 4 резервных батарейки могут
обеспечить электропитание кормушки примерно на 2
месяца. Можно использовать аккумуляторные батарейки,
но устройство не заряжает батарейки.
Хранение данных: Устройство будет сохранять фотографии
и видеосюжеты, записанные в прямом эфире в приложении,
в галерее вашего смартфона. Для автоматической
видеозаписи необходимо вставить дополнительную карту
micro-SD (макс. 256 ГБ памяти, продается отдельно).
SW
Den smarta foderautomaten Catit
PIXI
Vision ger
®
®
din katt portionerade måltider i rätt tid och med den här
foderautomaten kan du kontrollera din katt även när du inte
är hemma. Med mobilappen är det enkelt att schemalägga
regelbunden utfodring och övervaka kattens foderintag – du kan
till och med ta bilder och spela in videor. Tack vare den inbyggda
mikrofonen och högtalaren kan du lyssna på och prata med din
katt i realtid, var du än befinner dig.
Automaten kan användas med torrfoder som har en diameter
på upp till 9 mm (0,4 tum). Observera att torrfodrets storlek och
densitet kan påverka matbehållarens maximala kapacitet och
storleken på de distribuerade portionerna.
Omedelbart efter att behållaren har fyllts på rekommenderar
vi att du dispenserar några portioner manuellt för att se till att
torrfodret har åkt hela vägen ner i behållaren. I annat fall kan det
förekomma avvikelser för de första portionerna.
Backup-batterier: Vi rekommenderar att du sätter i fyra C/
LR14-batterier för att ge ström till automaten i händelse
av strömavbrott. Fyra reservbatterier kan i genomsnitt ge
automaten ungefär 2 timmars ström. Laddningsbara batterier
kan användas, men apparaten laddar inte batterierna.
Lagring av data: Kameran sparar bilder och video som spelas in
live i appen direkt till funktionen Kamerabilder i din telefon. För
automatisk videoinspelning måste du sätta i ett micro SD-kort
(max. 256 GB, medföljer inte).
CZ
The Catit
PIXI
Smart Feeder Vision zajistí vaší kočce
®
®
potravu ve správný čas a ve správných porcích a vám umožní ji
kontrolovat, i když nejste doma. Pomocí mobilní aplikace můžete
snadno naplánovat pravidelné krmení a sledovat příjem potravy
vaší kočky – dokonce můžete pořizovat fotografie a nahrávat
videa pro pozdější prohlížení. Díky vestavěnému mikrofonu a
reproduktoru můžete svou kočku poslouchat a mluvit na ni v
reálném čase odkudkoli.
Krmítko lze používat pro suché krmivo o průměru až 9 mm. Je
třeba poznamenat, že velikost a hustota granulí může ovlivnit
maximální kapacitu zásobníku na krmivo a velikost vydávaných
porcí.
Ihned po naplnění zásobníku doporučujeme několik porcí
nadávkovat ručně, abyste se ujistili, zda se granule dostaly až
do dolní části zásobníku. V opačném případě může v prvních
několika porcích dojít k odchylce.
Záložní baterie: Doporučujeme vložit baterie (4× C/LR14), které
zajistí napájení krmítka v případě selhání napájení z rozvodné
sítě nebo výpadku proudu. V průměru zajistí 4 záložní baterie
napájení krmítka přibližně na 2 měsíce. Lze použít dobíjecí
baterie, spotřebič je však nedobíjí.
Ukládání dat: Snímky a videa zaznamenané naživo v aplikaci
zařízení ukládá přímo do fotek vašeho smartphonu. Pro
automatické nahrávání videa je nutné vložit další kartu micro SD
(max. 256 GB, není součástí dodávky).
RO
Hrănitorul Catit
PIXI
Smart Vision îi asigură pisicii dvs.
®
®
mese programate şi porţionate şi vă permite să le verificaţi
chiar şi când nu sunteţi acasă. Cu ajutorul aplicaţiei este simplu
să programați mese regulate şi să monitorizaţi cantitatea de
mâncare consumată - puteţi chiar să faceţi poze şi video-uri
pentru vizionare ulterioară. Microfonul şi difuzorul încorporat
vă permit să ascultaţi şi să vorbiţi cu pisica dvs. în timp real, de
oriunde.
25
Publicidad
