Gardena SmallCut 300 Libro De Instrucciones página 9

v If the cassette cover e cannot be fully installed, turn the filament
cassette t back and forth, until the filament cassette
filament cassette holder o
5. STORAGE
To put into storage:
The product must be stored away from children.
1. Disconnect the mains cable.
2. Clean the product (see 4. MAINTENANCE).
3. Stow the product in a dry area where it has protection from frost.
Recommendation:
The product can be hung up by the handle. The cutting head is not put
under too much strain if the product is stowed hanging up.
6. TROUBLESHOOTING
DANGER!
Risk of injury!
Cut injury when the product starts accidentally.
v Before you troubleshoot the product, make sure that the mains
cable is disconnected.
To pull the cutting filament out of the filament cassette
[ Fig. T1/T2 ]:
If a cutting filament is pulled into the filament cassette you can pull it out
again with the instructions below.
1. Remove the filament cassette
4. MAINENANCE "To replace the filament cassette".
2. Push together the plastic ring
your thumb and index finger.
z
3. Pull the plastic ring over the side part of the filament cassette
(if necessary, use a screwdriver).
4. You can at this time get the cutting filament that was pulled into the
filament cassette.
5. Unwind the cutting filament
the eye of the plastic ring z
filament beforehand using a screwdriver, and unwind and wind fully).
z
6. Pull the plastic ring onto the filament cassette
7. Install the filament cassette
4. MAINTENANCE "To replace the filament cassette".
Problem Possible Cause
Cutting filament worn or
Product no longer cuts
too short.
Filament cassette empty.
Cutting filament pulled into the
cassette or stuck together.
Cutting filament cannot be The cutting filament became too
extended or cutting filament dry and brittle (e. g. during the
winter).
is used quickly
The cutting filament frequently
touched hard objects.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department.
Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers
a pproved by GARDENA.
7. TECHNICAL DATA
Turbotrimmer Unit
W
Motor power consumption
Mains voltage /
V / Hz
Mains frequency
Cutting filament thickness mm
GAR_9805-20.960.08_2023-11-03.indd 9 GAR_9805-20.960.08_2023-11-03.indd 9
t is fully in the
.
t with the instructions under
z on the filament cassette t between
5
by approx. 15 cm and put it through
(if necessary, loosen the welded cutting
t
.
t with the instructions under
Remedy
v Extend the cutting filament
(see 3. OPERATION
"To extend the cutting filament
(Tip mechanism)").
v Replace the filament cassette
(see 4. MAINTENANCE
"To replace the filament
cassette").
v Pull the cutting filament out
of the filament cassette
(see above).
v Place the filament cassette in
water for approx. 10 hours.
v Prevent the cutting filament
from touching hard objects.
SmallCut 300 SmallCut Plus 350
(Art. 9805) (Art. 9806)
300 350
230 / 5 230 / 50
1.6 1.6
Turbotrimmer Unit SmallCut 300
(Art. 9805)
Cutting width mm 230
Cutting filament supply m 6
Tip mechanism
Cutting filament feed
rpm 13,000
Rpm of filament cassette
Weight kg 1.6
Sound pressure level L 83
1)
dB
PA
Uncertainty k 3
PA
Sound power level L
2)
WA
92 /94
measured/guaranteed
dB (A)
Uncertainty k 2.04
WA
Hand/arm vibration a 4.3
1)
m/s
2
vhw
Uncertainty k 2.2
vhw
Measuring process complying with: EN 50636-2-91
1)
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo-
sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.
8. ACCESSORIES
GARDENA Filament Cassette for Turbotrimmers
9. WARRANTY / SERVICE
9.1 Product registration:
Please register your product at gardena.com/registration.
9.2 Service:
Please find the current contact information of our service on the back
page and online:
• United Kingdom: https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/
• Australia: https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/
• New Zealand: https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/
• South Africa: https://www.gardena.com/za/support/contact/
10. DISPOSAL
(in accordance with RL2012/19/EC / S.I. 2013 No. 3113)
The product must not be disposed of to normal household
waste. It must be disposed of in line with local environmental
regulations.
IMPORTANT!
v Dispose of the product through or via your municipal recycling
collection centre.
fr Coupe-bordures
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
9. GARANTIE / SERVICE APRÈS-VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
10. MISE AU REBUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Traduction des instructions originales.
SmallCut Plus 350
(Art. 9806)
230
6
Tip mechanism
13,000
1.8
83
3
92 /94
2.32
4.3
2.2
RL 2000/14/EG / S.I. 2001 No. 1701
2)
Art. 5307
9
03.11.23 09:53 03.11.23 09:53