Publicidad
<Français>
1. Ajuster le bras du rouleau à la position la plus haute en tirant sur les deux boutons. Insérer la planche à découper
entre le rouleau supérieur et le rouleau inférieur.
2. Placer la pâte sur la planche à découper. Abaisser le rouleau supérieur jusqu'à ce qu'il touche la pâte.
Réglez les boutons de réglage de la hauteur gauche et droite à la même hauteur.
Le chiffre indiqué à l'intérieur du bras de positionnement correspond à l'épaisseur approximative de la pâte.
3. Tournez la poignée tout en appuyant légèrement sur la planche dans le sens de l'alimentation.
Abaissez progressivement le rouleau supérieur après chaque chargement.
La machine se bloque lorsqu'elle tente d'introduire une trop grande quantité de pâte à la fois.
Tenez la poignée de transport si la machine se déplace pendant l'abaissement de la pâte.
4. Déplacez les deux côtés de la goupille de réglage fin pour ajuster l'épaisseur finale de la pâte.
Tirez la goupille de réglage fin vers l'extérieur pour régler finement l'épaisseur. La hauteur du rouleau supérieur augmentera
par incréments de 0,5 → 1 → 1,5 → 2mm en ajustant la goupille de réglage fin. Placer les deux côtés de la goupille de
réglage fin à la même hauteur.
<Italiano>
1. Regolare il braccio del rullo nella posizione più alta tirando entrambe le manopole. Inserire la tavola Sheeter tra il
rullo superiore e quello inferiore.
2. Posizionare l'impasto sulla tavola della sfogliatrice. Abbassare il rullo superiore fino a toccare l'impasto.
Regolare le manopole di regolazione dell'altezza di destra e sinistra alla stessa altezza.
Il numero riportato all'interno del braccio di posizionamento indica lo spessore approssimativo della pasta.
3. Ruotare la maniglia premendo leggermente su Board in direzione dell'alimentazione.
Abbassare gradualmente il rullo superiore dopo ogni avanzamento.
La macchina si inceppa se si cerca di alimentare una quantità eccessiva di pasta in una sola volta.
Tenere la maniglia di trasporto se la macchina si muove mentre sfoglia la pasta.
4. Muovere entrambi i lati del perno di regolazione fine per regolare lo spessore finale della pasta.
Tirare il perno di regolazione fine verso l'esterno per regolare con precisione lo spessore. L'altezza del rullo superiore
aumenterà a incrementi di 0,5 → 1 → 1,5 → 2 mm regolando il perno di regolazione fine. Posizionare entrambi i lati del
perno di regolazione fine alla stessa altezza.
<Español>
1. Ajuste el brazo del rodillo a la posición más alta tirando de ambos pomos. Inserte la tabla entre los rodillos
superior e inferior.
2. Coloque la masa sobre la tabla. Baje el rodillo superior hasta que toque la masa.
Ajuste los mandos de ajuste de altura izquierdo y derecho a la misma altura.
El número que aparece en el interior del brazo posicionador es el grosor aproximado de la masa.
3. Gire la manivela mientras presiona ligeramente Board en la dirección de la alimentación.
Baje gradualmente el rodillo superior después de cada avance.
La máquina se atascará al intentar alimentar demasiada masa a la vez.
Sujete el asa de transporte si la máquina se mueve al laminar la masa.
4. Mueva ambos lados del pasador de ajuste fino para ajustar el grosor final de la masa.
Tire de la clavija de ajuste fino hacia fuera para ajustar el grosor con precisión. La altura del rodillo superior aumentará
en incrementos de 0,5 → 1 → 1,5 → 2 mm al ajustar la clavija de ajuste fino. Coloque ambos lados del Pasador de
Ajuste Fino a la misma altura.
11
Publicidad
