Publicidad
So entfernen Sie die obere Walze
Comment retirer le rouleau supérieur
Come rimuovere il rullo superiore
Cómo retirar el rodillo superior
Anbringen der oberen Rolle
Comment fixer le rouleau supérieur
Come fissare il rullo superiore
Cómo colocar el rodillo superior
In das Loch einsetzen.
Insérer dans le trou.
Inserire nel foro.
Inserte en el agujero.
ZERLEGUNG UND LAGERUNG
SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE
<Deutsch>
Achten Sie darauf, beide Seiten des Feineinstellstifts auf 0 zu stellen.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie beim Einrichten 3~5.
Bewahren Sie Griff und Führungsstange in der Maschine auf.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, stabilen Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.
< Français >
Veillez à mettre les deux côtés de la goupille de réglage fin sur 0.
Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse du processus de réglage 3~5.
Ranger la poignée et la barre de guidage dans la machine.
Pour le stockage, placer le produit dans un endroit sec et stable, à l'abri de la lumière directe du soleil.
< Italiano >
Assicurarsi di impostare entrambi i lati del perno di regolazione fine a 0.
Lo smontaggio avviene in ordine inverso rispetto alla procedura di impostazione 3~5.
Riporre l'impugnatura e la barra di guida nella macchina.
Per lo stoccaggio, collocare il prodotto in un luogo asciutto e stabile, al riparo dalla luce solare diretta.
< Español >
Asegúrese de poner a 0 ambos lados del pasador de ajuste fino.
El desmontaje se realiza en orden inverso al proceso de ajuste 3~5.
Guarde el mango y la barra guía en la máquina.
Para el almacenamiento, coloque el producto en un lugar seco, estable y alejado de la luz solar directa.
2Schrauben lösen
Desserrer les 2 vis
Allentare le 2 viti
Afloje los 2 tornillos.
Dieses Loch nicht verwenden
Ne pas utiliser ce trou
Non utilizzare questo foro
No utilice este orificio
Obere Walze abnehmen, während die Walzenplatte angehoben wird.
Retirer le rouleau supérieur tout en soulevant la plaque du rouleau.
Rimuovere il rullo superiore sollevando la piastra del rullo.
Retirar el rodillo superior mientras se levanta la placa del rodillo.
In den Spalt einsetzen
Insérer dans l'espace
Inserire nella fessura
Inserte en el hueco
DÉMONTAGE ET STOCKAGE
DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO
14
Die Schraube anziehen
Serrer la vis
Serrare la vite
Apriete el tornillo
Publicidad
