Publicidad
Three adults are required to complete assembly. To prevent serious injuries, the pole should be held down by one adult at all times while the base is being fi lled.
6.3
Trois adultes sont nécessaires pour compléter l'assemblage. Pour prévenir des blessures graves, le poteau devrait être bien maintenu par un adulte à tout
moment pendant que la base est remplie.
Tres adultos son necesarios para completar el ensamblaje. Para evitar lesiones graves, el poste debe ser sujetado por un adulto en todo momento mientras que
llena la base.
• Have three adults stand the system upright.
• Trois adultes devraient tenir le système debout.
• Tres adultos deberían mantener el sistema en posición vertical.
• Two adults should hold the system upright while the third fi nishes fi lling the base, then screw the cap (FIQ) into the
6.4
base. Make sure the rubber gasket (FIR) is in place as indicated.
• Deux adultes devraient maintenir le système vertical pendant qu'un autre adulte termine de remplir la base.
Ensuite, se visser le bouchon (FIQ) dans la base. Veiller à ce que le joint en caoutchouc (FIR) est en place comme indiqué.
• Dos adultos deberían mantener el sistem vertical mientras que otro termina de llenar la base. Entonces, atornillar
el tapón (FIQ) a la base. Asegurarse de que la junta de goma (FIR) esté en su lugar como se muestra.
The assembled system is very heavy. At least
three adults are required to complete these steps.
Keep hands and fingers clear of pinch points.
Stand the system up slowly and carefully. Failure
to follow all of these instructions and warnings
could lead to property damage or serious
personal injuries.
!
Le système complet est très lourd. Trois adultes, au
moins, sont nécessaires pour compléter ces étapes.
Garder les mains et les doigts loins des points de
pincement. Mettre le système à la verticale lentemente
et avec soin. Le non-respect de toutes ces instructions
et avertissements pourrait entraîner des dommages
matériels et/ou des blessures graves corporelles.
!
El sistema completo es muy pesado. Se necesitan, al
menos, tres adultos para completar estos pasos. Guardar
las manos y dedos lejos de los puntos de pellizco.
Poner el sistema vertical lentamente y cuidadosamente.
El incumplimiento de todas estas instrucciones y
advertencias prodía provocar daños a la propiedad y/o
lesiones graves personales.
51
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
FIQ
FIR
!
!
Publicidad
