Publicidad
EQUIPOS Y CONTROLES
Localizacion de los con troles
(1) Indicador de velocidad
(2) Palanca del freno delantero
(3) Puno mando del acelerador
(4) Interruptor de senales de
cruce
(5) Valvula de combustible
(6) Pedal del freno trasero
(7) Descansapie
(8) Pedal de arranque de pie
(9) Porta-casco
(10) Interruptor del encendido
(11) Interruptor del faro delan-
tero (arriba)
Conmutador de haces del
faro delantero (arriba)
Interruptor de bocina
(abajo)
(12) Boton del estrangulador
(13) Pedal de cambio
(14) Tapa de llenador de
combustible
EQUIPMENT ET
COMMANDES
Emplacement des commandes
(1) Compteur de vitesse
(2) Levier de freins avant
(3) POignee des gaz
(4) Commande de clignotants
(5) Robinet d'arrivee d'essence
(6) Pedale de freins arriere
(7) Pepose pieds
(8) Kick de demarrage
(9) Porte-casques
(10) Interrupteur d'allumage
(11) Commutateur du phare
(en haut)
Inverseur code-phare
(en haut)
Commande d'avertisseur
(en bas)
(12) Bouton du starter
(13) Pedale de changement de
vitesse
(14) Porte du trou de
remplissage d'essence
AUSST ATTUNG UND
BEDIENUNGSELEMENTE
Anordnung der Bedienungs-
elemente
(1) Geschwindigkeitsmesser
(2) Vorderrad-Handbremshebel
(3) Gasdrehgriff
(4) Blinkleuchtenschalter
( 5) Benzinhahn
(6) Hinterrad-Bermspedal
(7) Fuilrasten
(8) Kickstarter
(9) Sturzhelmhalter
( 10) Z iindschloil
(11) Scheinwerferschalter
(oben)
Scheinwerfer-Abblendschalter
(oben)
Hupenschalter (unten)
(12) Starterklappenknopf
(13) Gangschalthebel
(14) Benzineinfiillstutzen
9
Publicidad
