Publicidad
Reglage du I'embrayage
ATTENTION:
L'embrayage automatique doit Atre nighi alors que Ie moteur est arrete.
1. Desserrer Ie contre·ecrou (1). Tourner la vis de reglage de I'embrayage (2) d'un tour environ au sens du
mouvement
des aiguilles d'une montre ensuite la tourner au sens inverse jusqu'a ce qu'on sent une
resistance. Ensuite tourner la vis de reglage de 1/8
a
1/4 tour au sens du mouvement des aiguilles d'une
montre et resserrer Ie contre·ecrou.
2. Apnls Ie reglage, demarrer Ie moteur et examiner I'etat de conduite de la mota pour s'assurer que
I'embrayage fonctionne correctement.
Einstellen der Kupplung
WARNUNG: Die automatische Kupplung mull> bei abgestelltem Motor eingestellt werden.
1.
Losen Sie die Gegenmutter (1). Drehen Sie die Kupplungs·Einstellmutter (2) urn ungefiihr eine
Umdrehung im Uhrzeigersinn und dann entgegen dem Uhrzeigersinn, bis Wider stand zu spiiren ist.
Drehen Sie danach die Einstellmutter urn 1/8 bis 1/4 Drehung im Uhrzeigersinn und ziehen Sie die
Gegenmutter an.
2. Nach dieser Einstellung lassen Sie den Motor an und machen mit dem Motorrad eine Probefahrt, urn
sicherzustellen, d<ill die Kupplung einwandfrei funktioniert.
71
Publicidad
