Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR Sécurité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si
les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
Raccordement électrique
Raccorder l'appareil au réseau selon les normes du pays.
L'installation électrique doit être réalisée par un professionnel
ayant une formation en électrotechnique.
L'appareil doit être raccordé à un circuit d'alimentation relié
à la terre (classe I) et protégé par un disjoncteur différentiel
haute sensibilité (30 mA).
Le raccordement doit servir exclusivement à l'alimentation
de l'appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible
auprès du fabricant ou de son service après vente.
L'appareil doit être placé de façon telle que la fiche de prise
de courant soit accessible.
Débrancher électriquement l'appareil avant toute
intervention !
EN Safety
This device may be used by children who are at least 8 years
old, by people with reduced physical, sensory or mental
capacities or those without knowledge or experience, if they
are properly supervised and if the instructions relating to
using the device completely safely have been given to them
and the associated risks have been understood. Children
must not play with the device. Cleaning and maintenance
undertaken by the user must not be carried out by
unsupervised children.
Electrical connections
All wiring must conform to BS7671, 1992 requirements for
electrical installations.
The electrical installation must be carried out by a qualified
electrical engineer.
The device's power supply must be connected to ground
(class I) and protected by a high sensitivity differential circuit
breaker (30 mA).
The connection must be used exclusively to provide the
power to the product.
If the power cord is damaged, to prevent possible danger,
it must be replaced by the manufacturer, customer service
team or a similarly qualified individual.
The device must be placed so that the power supply socket
is accessible.
Disconnect electrical power before working on the unit!
DE Sicherheitshinweis
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Stromanschluss
Achten Sie darauf, die Vorschriften für die elektrische
Installation einzuhalten, die in dem Land gelten, in dem das
Gerät betrieben wird (Deutschland: DIN VDE 0100/0413).
Die elektrische Installation muss von einem Elektroniker
durchgeführt werden.
Die Vesorgungsleitung des Geräts muss geerdet (Klasse I)
und durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) (30 mA)
geschützt sein.
Der Anschluss darf ausschließlich der Stromzufuhr dieses
Gerätes dienen.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem
Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Das Gerät muss so angebracht werden, dass die Steckdose
zugänglich ist.
Vor jeder Arbeit den Netzstecker der Anlage ziehen.
CS Bezpečnost
Děti ve věku od 8 let (mladší v žádném případě) a osoby,
jejichž tělesné, smyslové či duševní schopnosti jsou omezené,
stejně tak jako osoby, které nemají dostatečné zkušenosti
a znalosti, mohou tento přístroj používat výhradně pod
dohledem osoby zodpovídající za jejich bezpečnost a
pouze pokud chápou případná rizika a byly řádně poučeny
o bezpečném použití přístroje. Děti si s přístrojem nesmí
hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez
kvalifikovaného a odpovídajícího dozoru.
Elektrické připojení
Instalace a provoz vašeho čerpadla musí splňovat místní
předpisy.
Elektrickou instalaci musí provádět kvalif ikovaná osoba.
Napájecí obvod zařízení musí být uzemněn (třída I) a
chráněn proudovým chráničem s vysokou citlivostí (30 mA).
Elektrický přívod musí sloužit výhradně napájení tohoto
přístroje.
Je-li napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce,
poprodejní servis nebo osoby s patřičnou kvalifikací, aby se
zamezilo riziku.
Zařízení musí být umístěno tak, aby byla jeho zásuvka
přístupná.
Před jakýmkoli zásahem vypojte přístroj z napájení
elektrickým proudem !
ES Seguridad
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad
superior a 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
o conocimientos, siempre que se encuentren bajo vigilancia
o si se les proporcionan las instrucciones relativas para el
Publicidad
