Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
uso seguro del electrodoméstico y sean conscientes de los
riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con
el aparato. Los niños sin vigilancia no pueden encargarse
de la limpieza ni del mantenimiento que debe realizar el
usuario.
Conexión eléctrica
Conecte el dispositivo a la red según las normas del país
correspondiente.
La instalación eléctrica debe realizarse por un profesional
cualificado en electrotécnica.
El circuito de alimentación del aparato debe conectarse
a tierra (clase I) y protegerse con un diferencial de alta
sensibilidad (30 mA).
La conexión debe servir exclusivamente para la alimentación
del aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo
el fabricante, su servicio posventa o personas de similar
cualificación para evitar cualquier peligro.
El aparato debe instalarse de tal manera que la clavija de la
toma de corriente sea accesible.
¡Desconectar eléctricamente antes de cualquier
intervención!
IT Sicurezza
I bambini di età pari o superiore a 8 anni, le persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive
di esperienza e conoscenze possono utilizzare questo
apparecchio solo se possono avvalersi di una sorveglianza
o di istruzioni preliminari relative a un impiego sicuro
dell'apparecchio e se sono consapevoli dei rischi cui vanno
incontro. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione eseguite dall'utente non
devono essere effettuate dai bambini senza supervisione.
Collegamento elettrico
Collegare l'apparecchio alla rete elettrica secondo le norme
vigenti nel paese.
Il lavoro dell'impianto elettrico deve essere effettuato da un
professionista elettrotecnico qualificato.
L'alimentazione elettrica deve essere di classe I. L'apparecchio
deve essere collegato a una cassetta di giunzione con
messa a terra. Il circuito di alimentazione elettrica deve
essere protetto da un disgiuntore differenziale ad elevata
sensibilità da 30 mA.
Il collegamento deve essere utilizzato esclusivamente per
l'alimentazione elettrica dell'apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, il suo servizio di assistenza
postvendita o da personale qualificato, per evitare rischi.
L'apparecchio deve essere posizionato in maniera tale che la
spina collegata alla presa di corrente sia accessibile.
Scollegare l'alimentazione elettrica prima di intervenire
sull'apparecchio!
NL Veiligheid
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of door mensen zonder ervaring
of kennis, mits zij onder correct toezicht staan of instructies
voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen
en zij de risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. De schoonmaak en het onderhoud van
het apparaat door de gebruiker mag niet zonder toezicht
door kinderen worden gedaan.
Elektrische aansluiting
Sluit het apparaat op het spanningsnet aan volgens de
geldende normen van het land.
De elektrische installatie dient uitgevoerd te worden door
een bekwame elektricien.
Het stroomcircuit van het apparaat moet worden geaard
(klasse I) en beschermd door een hoge gevoeligheid
differentieelschakelaar (30 mA).
De koppeling moet uitsluitend worden gebruikt voor de
stroomvoorziening van het apparaat.
Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze om
gevaar te voorkomen, te worden vervangen door de
fabrikant, de klantenservice of mensen met soortgelijke
bevoegdheden.
Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat het
stopcontact toegankelijk is.
Koppel de voeding los voor elke ingreep !
PL Bezpieczeństwo
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych i psychicznych lub osoby
bez wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są
odpowiednio nadzorowane i przekazano im informacje
dotyczące używania urządzenia w sposób całkowicie
bezpieczny i zdają sobie sprawę ze związanych z nim
zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać czyszczenia
ani konserwacji urządzenia dozwolonego dla użytkownika.
Podłączenia elektryczne
Należy zapewnić przestrzeganie przepisów normy
obowiązującej w kraju użytkowania.
Instalacja elektryczna musi zostać wykonana przez
wykwalifikowanego specjalistę elektrotechnika.
Instalacja zasilania urządzenia musi być wyposażona
w uziemienie (klasy I) i zabezpieczona wyłącznikiem
różnicowoprądowym o wysokiej czułości (30 mA).
Połączenie to musi być używane wyłącznie do zasilania
urządzenia.
Ze względów bezpieczeństwa, uszkodzony kabel zasilania
musi zostać wymieniony przez producenta, serwis
posprzedażny lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
Urządzenie musi zostać ustawione w taki sposób, aby
gniazdko zasilania było dostępne.
We wszystkich przypadkach należy odłączyć zasilanie
urządzenia!
PT Segurança
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo
menos, 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
ou de conhecimentos, desde que sejam corretamente
vigiadas ou recebam instruções sobre a utilização do
aparelho com total segurança e caso tenham compreendido
os riscos associados. As crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não
devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Publicidad
