YATO YT-83114 Manual Original página 78

PT
terminal negativo da bateria ou ao componente da carroçaria ao qual o terminal
negativo da bateria está ligado, no caso de ensaiar uma bateria instalada no
veículo. O ecrã do testador fi ca iluminado e apresenta o menu principal. Utilize
as setas para cima e para baixo para navegar nos menus do testador, o botão
ENTER para confi rmar ou o botão de retorno para voltar ao menu anterior.
Alterar o idioma do menu:
O testador está predefi nido para inglês; para alterar o idioma para outro, selecio-
ne SYSTEM SETUP, depois LANGUAGE e altere o idioma.
Descrição das funções do menu principal
Quick Test – função de ensaio rápido da bateria
Battery in Vehicle – função de ensaio para a bateria instalada no veículo, ensaio
do dispositivo de arranque, ensaio do alternador
Out of Vehicle – função de ensaio da bateria desligada
Voltometer – voltímetro, apresenta a tensão da bateria em tempo real
Reviewed Data – esta função apresenta os resultados do último ensaio de ba-
teria memorizado
System Setup – defi nições do testador
Teste rápido da bateria: selecione dos itens de menu: "Quick Test" (ensaio rá-
pido) e, em seguida, introduza a capacidade nominal da bateria no intervalo
30-220 Ah e confi rme. O testador mostra os resultados do ensaio.
GOOD BATTERY (bateria operacional), GOOD RECHARGE (bateria operacio-
nal, carregar), REPLACE (bateria gasta, recomenda-se a substituição), BAD
CELL, REPLACE (bateria defeituosa, substituir), CHARGE-RETEST (funciona-
mento instável da bateria, carregar e voltar a ensaiar).
Ensaio da bateria instalada no veículo: selecione dos itens de menu: "Battery
in Vehicle" (bateria no veículo) e depois "Battery Test" (ensaio da bateria), se-
lecione com as setas o tipo de bateria a ensaiar e confi rme. Após cerca de 5
segundos, o testador mostra os resultados do ensaio.
GOOD BATTERY (bateria operacional), GOOD RECHARGE (bateria operacio-
nal, carregar), REPLACE (bateria gasta, recomenda-se a substituição), BAD
CELL, REPLACE (bateria defeituosa, substituir), CHARGE-RETEST (funciona-
mento instável da bateria, carregar e voltar a ensaiar).
Ensaio do dispositivo de arranque: selecione "Battery in Vehicle" (bateria no
veículo) dos itens de menu, depois "Cranking Test" (ensaio do dispositivo de
arranque), confi rme e, em seguida, ligue o motor do veículo, o testador concluirá
automaticamente o ensaio do dispositivo de arranque e mostrará o resultado
(normalmente, se o valor da tensão de arranque for inferior a 9,6 V, é conside-
rado incorreto).
Ensaio do alternador: Selecione dos itens de menu: "Battery in Vehicle" (bate-
ria no veículo) e depois "Charging test" (ensaio de carga) e siga as instruções
no visor do testador: passo 1. Desligue as luzes e o ar condicionado durante
10 segundos, prima ENTER para continuar. 2. Desligue todas as máquinas e
78
I N S T R U Ç Õ E S O R I G I N A I S