Publicidad
FR Guides ISOFIX | EN ISOFIX guides | DE ISOFIX-Einführhilfen
NL ISOFIX geleiders | IT Guide ISOFIX | ES Guías ISOFIX
PT Guias ISOFIX
FR Pour faciliter la fixation des connecteurs ISOFIX,
il est possible d'utiliser les guides fournis en les en-
clenchant aux crochets ISOFIX de la voiture. Cli-
quez les connecteurs ISOFIX sur les points d'an-
crage, les témoins présents sur chaque connecteur
doivent passer du rouge au vert. | EN To easily
fasten the ISOFIX connectors use the special
guides provided, attaching them to the car's ISOFIX
hooks. Click the ISOFIX connectors into the anchor
points; the indicators on each connector should
turn from red to green. | DE Zum einfacheren Befes-
tigen der ISOFIX-Rastarme ist es möglich, die ent-
sprechenden, mitgelieferten Führungen zu ver-
wenden, die an den ISOFIX-Haken des Fahrzeugs
befestigt werden. Rasten Sie die ISOFIX-Verbind-
ungsstücke in die Anbindungen ein; die Anzeigen
an jedem Verbindungsstück müssen von Rot zu
Grün wechseln. | NL Om de ISOFIX-koppelstukken
gemakkelijker te bevestigen, kunt u de meege-
leverde speciale geleiders gebruiken en ze aan de
ISOFIX-bevestigingen van de auto vastmaken. Klik
de ISOFIX-bevestigingen op de bevestigingspunt-
en, de controlepunten op elke bevestiging moeten
groen worden in plaats van rood. | IT Per facilitare
l'aggancio dei connettori ISOFIX è possibile utilizza-
re le apposite guide in dotazione, agganciandole ai
ganci ISOFIX dell'auto. Inserire i connettori ISOFIX
nei punti di ancoraggio. Gli indicatori presenti su
ciascun connettore devono diventare da rossi a
verdi. | ES Para facilitar el enganche de los conecto-
res ISOFIX pueden utilizarse las respectivas guías
incluidas, enganchándolas en los ganchos ISOFIX
del automóvil. Enganche los conectores ISOFIX en
los puntos de anclaje, los testigos presentes en
cada conector deben pasar de rojo a verde.
PT Para facilitar o bloqueio dos conectores ISOFIX,
é possível utilizar as guias específicas fornecidas,
prendendo-as nos pontos de ancoragem ISOFIX do
automóvel. Encaixe os conectores ISOFIX nos pon-
tos de fixação; os indicadores situados em cada fi-
xador devem mudar decor, passando de vermelho
para verde.
22
Publicidad
