Rowenta IS34 Manual Del Usuario página 15

1h
28
Schroef de dop los en leeg het
NL
waterreservoir boven een gootsteen.
Schrauben Sie den Stöpsel ab und
DE
entleeren Sie das Wasser vollständig
aus dem Behälter.
Draai de dop vast en breng het
NL
reservoir opnieuw aan in het apparaat.
Schrauben Sie den Stöpsel des
DE
Behälters wieder zu und setzen Sie
den Behälter in das Gerät ein.
Rol het snoer op en maak het vast aan
NL
de haak.
Wickeln Sie das Netzkabel auf und
DE
hängen Sie es auf seinen Haken.
Wacht één uur zodat het apparaat
NL
voldoende is afgekoeld voordat u het
opbergt.
Lassen Sie das Gerät vor dem
DE
Aufräumen eine Stunde lang
abkühlen.
7. ONTKALKINGSPROCEDURE /
ENTKALKEN
NL
Elke 6 maanden uitvoeren of zodra de prestaties afnemen.
DE
Alle 6 Monate oder bei Rückgang der Leistung durchführen.
WAARSCHUWING! Wacht één uur
NL
zodat het apparaat volledig is
afgekoeld.
WARNUNG! Lassen Sie das Gerät eine
DE
1h
Stunde lang vollständig abkühlen.
Haal de stoomkop af van de houder.
NL
Maak de paal los en duw de delen in
elkaar.
Dampfkopfaus dem Träger
DE
entfernen, Stange verriegeln
und zusammenschieben.
NL
Verwijder het waterreservoir.
DE
Nehmen Sie den Wasserbehälter ab.
29