Menzer ESM 406 Floor Tec Traducción Del Manual Original página 33

8. Transporte y almacenamiento
Guarde la máquina en un lugar seco con tempera-
tura ambiente (nunca bajo 0 °C), fuera del alcance
de los niños y sin que esté expuesto.
9. Eliminación
¡No tire las herramientas eléctricas a la basura do-
méstica! ¡Destine los equipos, sus accesorios y sus
embalajes conforme a las normativas nacionales
de reciclaje respetuoso con el medio ambiente!
Solo para la UE: Según la Directiva Europea
2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos, las herramientas eléctricas
se tienen que recoger por separado y destinar al
reciclaje respetuoso con el medio ambiente.
10. Accesorios funcionales y
periféricos
P
ara conseguir resultados de trabajo óptimos, uti-
lice únicamente los accesorios MENZER originales
adaptados a esta máquina.
Accesorios y repuestos MENZER ESM 406 – no
incluidos en el volumen de suministro:
https://www.menzer-tools.com/
service/esm-406-lp
Aspirador industrial MENZER – no incluido en el
volumen de suministro:
https://www.menzer-tools.com/
service/vcx-5x0-pro-lp
14 ES
11. Declaración CE de conformidad
0421-B01-01-000001-A
Con la presente declaramos bajo nuestra respon-
sabilidad exclusiva que la máquina designada a
continuación, comercializada por nosotros y des-
crita en estas instrucciones de uso corresponde a
las siguientes normas. Esta declaración pierde su
validez en caso de una modificación no acordada
con nuestra empresa en la máquina.
Producto: Pulidora de suelos
Tipo:
MENZER ESM 406 (230 V)
Rango de números de serie: 108 xxx xxx
Tipo: MENZER ESM 406 (110 V)
Rango de números de serie: 118 xxx xxx
Directivas CE relevantes
2006/42/EG; (EG) Nr. 1907/2006 (REACH);
2011/65/EU; 2014/30/EU
Normas armonizadas aplicadas
EN 60335-1; EN 60335-2-10; EN 62233;
EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2;
EN 61000-3-3
MENZER GmbH
Torsten Ceranski
Celsiusstraße 20 Gerente
04420 Markranstädt Markranstädt,
Alemania 01/02/2023
12. Condiciones de garantía
Con la adquisición de una herramienta eléctrica
MENZER se concede una garantía al consumidor
final. Las condiciones de garantía detalladas se
encuentran en:
https://www.menzer-tools.com/
service/warranty-conditions-lp
Servicio técnico MENZER
Teléfono: +49 (0) 342 98 74 14 15
Fax: +49 (0) 342 98 74 14 29
Correo electrónico: service@menzer-tools.com
Salvo errores de imprenta.
Salvo modificaciones técnicas.
Traduction de la notice d'utilisation originale -
MONOBROSSE
MENZER ESM 406 - Floor Tec / Dust Control / Heavy Duty / Clean Tec *
Sommaire
Préambule
1. Pictogrammes utilisés et indications à respecter
1.1 Pictogrammes concernant l'appareil
1.2 Pictogrammes et consignes généraux
2. Utilisation conforme à l'usage prévu
3. Données techniques et émissions
4. Consignes de sécurité
4.1 Généralités
4.2 Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil
4.3 Environnement de travail
4.4 Rebond
5. Description générale de l'appareil
5.1 Présentation des appareils et description des modèles
5.2 Modules de commande
5.3 Mise en marche
5.4 Réglages et manipulation
5.4.1 Fonction de ponçage (Floor Tec / Dust Control / Heavy Duty)
5.4.2 Fonction de nettoyage (Clean Tec)
5.4.3 Mise en garde pour les travaux de nettoyage
6. Entretien et maintenance
6.1 Généralités
7. Résolution des erreurs et dépannage
8. Transport et stockage
9. Recyclage
10. Accessoires de fonction et périphériques
11. Déclaration CE de conformité
12. Conditions de garantie
Version 2.1
0421-B01-03-000001
FR 3
FR 3
FR 3
FR 4
FR 4
FR 5
FR 5
FR 5
FR 7
FR 8
FR 9
FR 9
FR 9
FR 9
FR 10
FR 10
FR 11
FR 12
FR 12
FR 12
FR 13
FR 14
FR 14
FR 14
FR 14
FR 14