Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ШЛЕМ ДЛЯ СКЕЙТБОРДИНГА, ВЕЛОСПОРТА ИЛИ
ВЕЙКБОРДИНГА
Спасибо за то, что выбрали один из продуктов TSG, разработанных специально для спор-
тсменов, занимающихся активными видами спорта. Пожалуйста, внимательно прочитайте
следующую информацию. Правильное использование и постоянный уход за выбранным
продуктом гарантируют вам лучшую защиту.
ТЕСТИРОВАНИЕ, ДОПУСК К ЭКСПЛУАТАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Данный шлем предназначен для езды только на велосипеде, скейтборде или вейкборде,
но не на моторизированном транспорте, например, мотоцикле или мопеде! Данный шлем
предназначен для защиты от ударов падающих или брошенных предметов и столкновени-
ем частей тела с препятствием.
Шлемы с маркировкой EN 1078:
Шлем соответствует Постановлению о средствах индивидуальной защиты (ЕС) 2016/425 и
отвечает требованиям европейского стандарта EN 1078: Шлемы для педальных велосипе-
дистов и пользователей скейтбордов и роликовых коньков.
Шлемы с маркировкой BS EN 1078:
Этот шлем прошел проверку EN 1078:2012+A1:2012 на соответствие требованиям EHSR
(Essential Health and Safety Requirements) EU2016/425, перенесенным в законодательство
Великобритании.
Шлемы с маркировкой EN 1385:
Шлем соответствует Постановлению о средствах индивидуальной защиты (ЕС) 2016/425 и
проходит по стандарту EN 1385: Шлемы для гребли на каноэ и рафтинга, в том числе для
вейкбординга и кайтсерфинга. Эти шлемы не предназначены для использования в воде
классов 5 и 6, как это определено в Международном союзе каноэ.
Шлемы с маркировкой CPSC:
Требования стандарта безопасности Комиссии по безопасности потребительских товаров
США (CPSC). Соответствует требованиям стандарта безопасности CPSC в отношении ве-
лосипедных шлемов для взрослых и детей старше 5 лет.
Шлемы с маркировкой ASTM 1492:
Шлем соответствует Стандартной спецификации для шлемов, используемых для скейтбор-
динга и трюкового катания на роликах.
Официальное заявление о соответствии требованиям ЕС для каждой модели см. на нашем
веб-сайте по адресу https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для обеспечения максимальной защиты шлем должен быть правильно одет и закреплен
на голове пользователя в соответствии с инструкциями производителя по использованию.
76 – РУССКИЙ
• Этот шлем разработан для поглощения ударных нагрузок путем частичного разрушения
внутреннего слоя, поглощающего энергию удара. Разрушение этого слоя может быть не-
видимым для пользователя шлема. Поэтому после серьезного удара шлем должен быть
уничтожен и заменен, даже, если он выглядит неповрежденным.
• Шлем обеспечивает защиту лишь закрываемых им областей, он не может защитить шею.
• Шлем может защитить только в том случае, если он хорошо и правильно сидит на голове
и правильно застегнут.
• Ни один шлем не может защитить от всех возможных ударов.
• Не изменяйте и не удаляйте оригинальные составные части шлема, кроме рекомендован-
ных производителем, так как это может повлиять на его защитные свойства. Запрещается
модифицировать шлем для крепления аксессуаров способом, не рекомендованным про-
изводителем. Не удаляйте оригинальные наклейки на внутренней стороне шлема.
• Некоторые распространенные вещества могут привести к повреждению шлема, хотя это
может быть незаметно для пользователя. Использование любых растворителей, транс-
феров, клеев, красок или чистящих растворов может привести к повреждению шлема и
сделать его неэффективным в случае падения.
• Этот шлем предназначен для велосипедистов, скейтбордистов и роликовых конькобеж-
цев. ВНИМАНИЕ! Не предназначен для использования в автомобилях.
• Не должен использоваться для скалолазания или других занятий, где существует риск
удушения, в случае, если шлем застрянет или зацепится.
УХОД
Шлем можно протереть мягкой влажной тканью, используя нежное мыло или мягкое мо-
ющее средство и холодную воду, затем промыть, используя мягкую ткань, смоченную в
холодной воде, и просушить мягкой тканью. Подкладку можно снять, выстирать вручную
и высушить на воздухе. Применение других веществ (растворителей, чистящих средств,
тонизирующих средств для волос, красок, клеев и т. д.) может нанести данному продукту
повреждения, которые могут быть невидимыми для пользователя, и поставить под угрозу
эффективность / безопасность шлема TSG.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
После каждого использования дайте шлему высохнуть на воздухе, а затем храните в сухом
прохладном месте. Не допускайте возможности каких-либо механических воздействий на
шлем во время транспортировки. Шлемы будут повреждены при воздействии температуры
выше 65°C. В очень жаркие дни температура в автомобилях и сумках для хранения может
превышать этот показатель. Поврежденные теплом шлемы будут иметь случайные обезо-
браженные участки, где текстура выглядит пузырчатой и неровной. В случае повреждения
шлемы следует немедленно уничтожить и заменить.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для обеспечения максимальной защиты ваш продукт TSG должен проверяться перед каж-
дым использованием.
Прекратите использовать шлем, если какие-либо элементы имеют признаки повреждения,
изношены, треснуты и / или деформированы или если износилась внутренняя мягкая обо-
лочка. При использовании шлемы имеют ограниченный срок службы и должны заменяться
каждые три (3) года при нормальных условиях использования, но не позднее, чем через 5
лет с даты изготовления (см. этикетку изделия). Если вы знаете или подозреваете, что ваш
РУССКИЙ – 77
Publicidad
