Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• 請勿修改或拆卸頭盔的任何原始部件， 除非製造商推薦， 否則可能會影響其保護能力。
不得將頭盔改裝為以製造商不推薦的方式連接附件。 請勿撕下頭盔內側的原始貼紙。
• 一些常見物質可能會損壞頭盔， 但用戶可能看不到它。 使用任何溶劑、 轉移劑、 粘合
劑、 油漆或清潔溶液都可能損壞頭盔， 並在發生事故時使其失效。
• 這款頭盔適用於腳踏車手、 滑板寄宿生和輪滑運動員。 注意力！ 不適用於機動車輛。
头盔仅能为其所覆盖的区域提供一定等级的保护， 它 并不能保护您的颈部。
• 此头盔不适合儿童攀爬或进行其他活动时使用， 因为若儿童被头盔缠住， 可能存在窒
息/缢亡风险。
清洁
请用软布蘸取冷水和温和的肥皂或洗涤剂擦拭头盔， 然后用软布蘸冷水漂洗， 最后用
软布擦干。 头盔的舒适垫可拆除并手洗风干。 某些常见物质 （溶剂、 清洁剂、 护发素、 油
漆、 粘合剂等） 会对护具产生无形的损坏， 影响 TSG 头盔的效果/安全性。
储存与运输
运输过程中， 请避免头盔受到冲击和外力影响。 每次使用後， 讓頭盔風乾， 然後存放在陰
涼乾燥的地方。 如果暴露在超過 65°C 的溫度下， 頭盔會損壞。 在炎熱的天氣裡， 車輛
和儲物袋可能會超過這個溫度。 受熱損壞的頭盔會出現隨機變形的區域， 這些區域的
紋理看起來起泡且不均勻。 如果頭盔損壞， 應立即銷毀並更換。
保养与报废
为使您的 TSG 产品达到最佳性能， 每次使用前请对其进行检查。 若头盔的任何部件出现
损坏迹象， 或已磨损、 破裂和/或变形， 或内部泡棉变质， 请停止使用。 头盔的使用寿命
有限， 在正常使用条件下应每 3-5 年更换一次， 至多不得超过出厂日 （见产品标签） 之后
8 年。 若您确认或怀疑自己的头盔有破损或受到了任何异常外力， 请将其销毁并更换新产
品。 请以环境友好的方式处理您的头盔。 请勿对头盔进行任何改装， 包括外壳、 内部 EPS
内衬或颏带。 任何改装都将导致头盔无法保修， 并使其性能受损。
佩戴指南¬
请选择合适的头盔尺寸， 以实现最大限度的防护性能和舒适度。 佩戴时， 应感觉头盔稳
固， 且无压迫感或摩擦感。 请勿将头盔拉到额头以上或推到眼部以下。
1.将头盔竖直戴在头部， 使其覆盖住您的前额， 以不阻挡视线为宜。 头盔应舒适贴合头
部， 您前后或左右移动头盔时， 头盔会始终紧贴您的头部(FIG. 1)。
2.头盔内部的舒适垫应均匀有力地贴合头部， 但应在舒适范围内。 若头盔所覆盖的头部区
域均接触到衬垫， 则表明头盔较为服帖。 尺寸合适的头盔佩戴起来舒适度佳， 不会过紧。
3.若您对头盔的服帖度满意， 请将颏带拉紧到舒适位置， 并确保将锁扣锁好， 束带不会
滑落。 若束带没有调节好， 您的头盔将无法戴在准确位置。 束带的末端必须从橡胶"O"
型环中穿回去。
86 – 中文
4.调节束带位置时， 请一手抓住下巴锁扣的一端， 将调节器向上或向下滑动， 在双耳下方
形成位置居中的均匀 "Y" 字形。 将锁扣移开， 避免其接触颌骨。 在不打开颏带的情况下，
头盔一般不会移动。 若头盔仍能前后晃动， 或转动时会挡住视线或露出前额， 则表明头
盔没有佩戴好， 需要重新调整。
切勿在扣環未扣緊的情況下佩戴頭盔。
化。 每次騎行前檢查頭盔是否正確調整和安裝。
如何按需调整
通过我们的 Tuned Fit 系统， 您可以在头盔内部使用不同厚度的舒适垫， 使其更加服帖。
您购买头盔时， 产品配有两种尺寸的舒适垫。 请在室温下小心地将魔术贴带撕开， 拆除
头盔内部的衬垫， 换成适合您的尺寸。 您的头盔包装中配有备用的紧固点， 以防魔术贴
的某个紧固点脱落。 若使用衬垫进行调整后头盔仍不服帖， 请选择其他尺寸的头盔。 我
们提供各种尺寸的舒适垫， 若有需要可另行购买。
采用 FLEXTECH 内壳的头盔
若您选购的是采用 Flex Tech 技术的 TSG 头盔， 您会发现头盔的内壳由几块 EPS 泡棉
组成， 这些泡棉与一条强力尼龙织带相连。 每块泡棉都可进行微调， 以与头型达到最佳
吻合状态。 我们的 Flex Tech 技术在提高舒适度的同时， 也完全符合所有设计与抗冲击
保护的法律规范。
配 Dial-Fit 系统的头盔
若您选购的是配 Dial-Fit 系统的 TSG 头盔， 您将可通过转盘来调节头盔大小。 要调紧头
盔， 请顺时针转动转盘， 直至感觉佩戴舒适。 要调松头盔， 请逆时针转动转盘。 头盔应与
头部紧密贴合， 以不造成不舒适的紧绷感为宜。 每次骑行前， 请务必检查头盔是否调整
好。 Dial Fit 系统旨在提高头盔的舒适度和稳定性， 该系统无法替代头盔的束带。 请勿尝
试从头盔上取下该系统， 否则将导致产品无法保修。
您可以通过前后移动转盘系统来调整 TSG Scope 头盔的松紧度。 您必须取下头盔， 并前
后移动两边的横向卡扣来调整舒适度(FIG. 2)。
您还可通过 Dial Fit 系统的高度调节功能 （并非所有系统均具备此功能） 来进一步调节
头盔的舒适度。 高度调节可避免头盔前后倾斜。 只需从头盔内部拉出卡环， 将其向上或
向下拉到理想位置， 即可调整系统的中心臂位 （位于头盔后部） (FIG. 3a)。 如果您的头盔
带有高度可调棘轮系统， 您只需上下滑动棘轮系统即可进行调节 （FIG. 3b） 。 多做尝试，
直到找到最舒适的佩戴方式。
为了安全起见， 我们建议您在骑行过程中不要试图调节头盔舒适度。
MIPS®
若您的头盔装有 MIPS®， 您将能享受到这种专为减少旋转冲击所造成的大脑损伤而设计
的独特技术。 欲了解更多关于 MIPS 的内容， 请参阅头盔包装盒内的 MIPS 产品手册， 或
访问 http://mipsprotection.com。
頭盔調整在使用和存放過程中可能會發生變
中文 – 87
Publicidad
