Publicidad
ATTENZIONB
-
Consigli
utili
Prima
di
inizire
il
montaggio,
studire
attentanetrte
il
disegno.
Stuctre
cotr
molta
cua i
pezzi
dalle
stampate,
usado
un taglia-balsa
oppre
un paio
di forbici
e
togliere
con
ua
piccola
lim
o
carta vetro
fine
eventuali
sbavatrc. Mai
stacce
i
Fzzi
con
le
mmi. Montali
seguendo
I'ordine
della
lmerzione
delle
tavole.
Eliminre
dalla
stmpata
il
numerc
del pezzo apfEna montato,
frcmdogli
sopm
M 6@.
lÉ
fi@
nere
indicilo
i
pezzi da
incollre,
le
ftece biuche
indimo
i
pezi
da montarc
sza
colla.
Usae
solo colla per
polistirolo.
A - B -
C
... L€
letterc
ai lati dei
nmeri
indicano la
stampata dove
si trova
il
p€zo
da montare.
I lEzzi
sbmti
da
ua cr@
non sono da
utilizzde
ACTHUNG
-
Ein
nutzliche Rat!
Vor der Montage die Zeichnung
aufmerksm studiere[ Die
eiMeinetr Montageteile
mit
einem Messer oder
einer
Schere
vom Spritzling sorfalling eofemen.
Eventuelle
Grate werden
mit
eicer
Kling€
oder feinem Schmirgelpapier
beseitigt.
Keinesfalls
die
Montageteile
mit
den
Hmdm
entfemen.
Bei
der
Montage
der
Tefelnumerieutrg
folgen,
Pfeile
zeigen die zu klebenden Teile wahrend die
weisen Pfeile
die ohne
bim
zu
montierenden
Teile mzeigen.
Biíe
nu
Plastikkiebstoff
vesenden.
A
-
B
-
C....
Die
Buchstab€n neben
den
Numem
zeigt,
auf
weichem Spdtzling
der
a
montierende
Tèil
zu finden ist.
Die
mit eioem Krcuz'mtrkiertenTeille
sitrd
nicht
a
veryenden.
AïTENTION
-
Conseils
utiles!
Avant
de
comencer le
montage, étudier attentivement
le
dessin, Détacher
av$
bacoup
de soin les
morceaux des moules en
uwt
un
massicot
ou bien
u
paiÍ
de
cisaux
et
couper av@ une petite
lme
ou
avc
de
papier
de
vire fin
ébaÍbagEs
aventuels.
Jmais
détacher les morceaux avec les mains.
Monter
les en
suivilt
I'ordre
de la numémtion
des tables.
Eliminer de [a moule le
numéro dela piéce à
coller
les
fléches
blmches hdiquent
les piéces à
monter
ses
colle. Employer pulement de la
colle
pou
polystiol.
A - B
- C
.... Les
lettes
aux
cotés des
numéG
indiquent la
moule
oi
se
trouve la piéces
à
monter
Les piéces maquèes
pa
une
crcix
ne sont
ps
à
utiliser
HUOMIO -
Kayatmollisia
neuvoja
T[tki
kokonpano-ohjeita
tdkkm
ennenkuin
aloitat.
Irroita
osat
skartelu-veilwlla
tai
saksilta
ja
poista
ylimaaiset jallet
esim.
hiekkapaperilla. Ala
kosk@
ircita
osia
v@tmalla.
Kokoa osat
trumero
je
jestykessa.
KaÍa
vain
muovillimm ja
sestavaisesti
hyvm
tyojaljetr
aikmsmiseksi.
Mustat nuolet merkitsevat
saumojen
liimausta. Valkoiset nuolet taas ettei
liima
kalteh.
A - B -
C....
Nma
kiÍjaimet
osoiltavat
milla levylla
osat ovat.
Ristilla
merkyttyla osia
ei
kayteta. Pietret
osat
konattaa
malata
ennen
iÍoittanista.
Muista
poistaa
maÀli
hi
kromaus
liimauskohdisa.
ATTENIION
-
UsefiÍ
advice!
Study the imtructions
@fully
p.im to
6sembly.
Remove
puts from
frme
with
a
sharp
knife or
a
pair
of sissor md trim
away
excess
pl6tic.
Do
not
pull of
parts.
Assemble the
paÍs
in
nuerical
sequence. Use
plmtic
cement
ONLY
md
use cemeDt
spaingly ro avoid
damaging the model.
Blrck
mows
indicate parts
to be
glued
bgether. Whitearows
indicate
that
paÍs
must
be
msembled
WTIHOI-n
using
cerent.
A
-
B
-
C....
Thse
lettqs
indicate on whict
frme
the parts
will
be
foutrd.
Paint small paÍts before detachitrg them
fÍom
fime.
Remove paint-where
paÍs
re
to
be cemetrrcd. Crcssed out parts must not be used.
AIENCION
-
Conwjos àtiles!
Estudiil
16
instrucciones
cuidadosmente
iltes
de
@menze el
montaje.
Sepild
las
pierc
de
lm bmdejm
@n
u
cuchillo
ahlado
o
un
pu
de
tijem,
y
retiru
el exceso de
plàsti@
o
rebada.
No
mmcàr lm
pierc.
MontaÍ las
pierc
en
orden
numédco.
Utilia
SOLAMENTE pegmento
pda
plàstico y en poca cantidad
pffi
evitr
que
se
dme
el
modelo.
las fiechu negr6 indicm
ls
piez6
que
se
deben
pegiljuntas.
Las
fieh6
bid@s indice
las
pierc
que deben
ensmbime
SIN usa pegmento, A
-
B
-
C....
Ls
letrö
indicm
en que bàndeja
*
encuentrm las
piez6.
Pint
r
las
piezas
p€quen$ mtes
de
sepmio
de la
bmdeja.
Retira
la
pitura
de los
lug{es
por
donde
se
debm
pegil
lö
piez6.
OPGELET
-
belmgrijke
bemerkingen!
Bestud@r
rcrgvuldig
het
montageplil v@r
het bouwen.
Brcek n@it
onderdelen
vm
het
kadel
Mek
re
loss
meteen
sherp
m6
of
tleine
nageltang.
VeNijder
dma
al
het
oveÍtollige
pl6tic
en
ps
de delen alv@rcns te lijmen. Gebruik allen
lijm
voor
plotic
modellen. Vy'erk
zorgvuldig
en
sp@@,
tev@ll
lijm
zal
uw
model
beschadigen.
ZwaÍte pijlen
duiden de te
lijmetr
delen
am. Witte
ptlen vev{jzen
nu
bewegende delen welke
niet
moden worden
gelijmd.
A
-
B
- C
..., Deze letters geven
de kaders
m
wuin
de onderdelen zich bevinden. Schlder de kleine onderdelen
v@r
ze
vil
kader the snijden.
Veryijder
de
verf
vm
de
te
lijmen oppenlakten.
OBS
!
Nagre goda
Ëd.
Innil lm
borju
bygga modelletr
skal
man noga
studM
ritningeb
smt
noga
kontrol@ra
att alla
delma fims
med.
Alla
smadeltr
skall
mald
meden de sitter
kva
i
sin
rm.
Bryt aldrig
av en
del frao
rmen,
sk[
alltid foNktigt
med en
hobbykniv. Ev
grader aviagsnas enkelt med
sama
kdv.
Vid
hopsatmitrgen gou
numermvisningen.
SÍyk
efteÍhmd
nutret
pa
ntdngen undeÍ
monteringen.
Svm
pild
betyder
att deletr
skall
lirm6,
vita
pild
att delen
kil
monter6
utan
lim.
Anvmd
endast
lim
avsett
for
polyst,rene.
A - B -
C
....
Bokstavema
visa pa vilken
m mo
finner
deleo.
OvfikoMde
delar skall ej
mvmdm.
1
2
3
Rad
crefully
m fully
utrdeNtand the
mufacturcls
insmction
bmk
supplied
with
rhis
kit.
Cre
shouid be taken when using
tmls
md modelling
knivs,
s
these
cm
cause
lEnonal injury.
Pt$tic
pm
brckeÍ ftom
sprues
ce
haven shaq),
pohted
or
jagged
edges.
Remove
th6e
with
a
file
or
m
emery
boad.
K@p out
of
the reach
of
children under 36 months old,
o
some paÍts
re
detachable.
Children
must not be
allowed
to sick
ey
metal part or
wire
included
with
this
kit.
This
dwument
should
be
reained foÍ
reference
at a
labr
date,
ifthe
need
{is6,
6
it
includes Íhe
"EEC"
ompmy
me
md addms m
a
mms
of identihcatioo
of
the
importer
ild
supplier.
4
5
Publicidad
