STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 30

11. Preventive maintenance schedule - Calendario de mantenimiento preventivo - Calendrier maintenance preventive
Internal - Interno - Interne
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
Anti-corrosion
treatment
Tratamiento anticorrosión
Revêtement anti-corrosion
Suction nozzles
Boquillas de succión
Buses de suction
Coarse screen
(if applicable)
Cartucho desbaste
(en caso de tenerlo)
Tamis pré-filtrant
(s'il y en a un)
Filtering cartridge
Cartucho filtrante
Tamis filtrant
Joints
Juntas
Joints
Overhaul of the turbine
Revisión turbina
Reviser turbine
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
TIME
PERIODO
PERIODE
12 months FMA casing
12 meses Carcasa FMA
12 mois
12 months Suction nozzle
12 meses
12 mois Buses de suction
12 months Coarse screen
(if applicable)
12 meses
12 mois Tamis pre-filtrant
(s'il y en a un)
Inactivity period
Periodos de inactividad Cartucho filtrante
En cas d'inactivité
12 months Inner joints
12 meses Juntas internas
12 mois Joints internes
12 months Turbine motor
12 meses Turbina - brazo
12 mois Turbine - bras
ELEMENT
ELEMENTO
ELEMENT
Check over the anticorrosion treatment in the
necessary points.
Apply Epoxi - Polyester treatment.
Repasar tratamiento anti-corrosión en los puntos
necesarios.
Aplicar tratamieneto epoxi-poliéster.
Corps FMA Revoir le traitement de surface sur les points necessaires.
Appliquer revêtement Epoxy-polyester.
Suction nozzles condition revision, nylon fi bers
condition, cartridge proximity.
Boquilla de Revisión de estado de boquillas de succióm, estado de
succión pelos, proximidad al cartucho.
Réviser l'état des buses de suction, l'état des poils et la
distance au tamis.
Cleaning of the coarse screen.
Cartucho Limpieza del cartucho desbaste.
desbaste
(en caso de
tenerlo)
Nettoyer le tamis pré-filtrant
Filtering Backwash manually by using water under
cartridge pressure, if necessary, acid or any other
chemicals products will be used.
Realizar una limpieza manual utilizando agua a presión,
en caso de ser necesario se utilizará ácido u otros agentes
químicos.
Tamis filtrant Faire un nettoyage manuel avec de l'eau à pression, si
nécessaire utiliser de l'acide ou autres agents chimiques.
Check over the inner joints. In case they are
deteriorated, they will be replaced.
Revisar las juntas interiores, en caso de encontrarse
deterioradasa se procederá a la sustitución.
Réviser que les trous ne sont pas bouchés et que le
mouvement est libre.
Check over that conductions aren't plugged and it
arm can be operated.
Revisar que los orificios no estén obturados y que tiene
motor libre movimiento.
Réviser que les trous ne sont pas bouchés et que le
moteur mouvement est libre.
ACTION
ACCIÓN
ACTION
11 - 2