STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 38

12. Control panel - Cuadro de mando - Programmateur CPF1-10 24&220
Version – the last screen in the
confi guration indicates the software
version of the controller. The
version is shown with four digits as
follows
00
13
Handling endless looping problems
As explained above,
looping problem will be declared
when the number of consecutive
ushing cycles triggered by the
DP sensor exceeds the "Looping
limit" defi ned during confi guration.
When endless looping problem
was detected, the DP indication
will no longer be considered as a
trigger for ushing. The following
backwashing cycles
triggered by the interval count down
only.
The problem will be considered as
solved when the constant indication
of the DP sensor will be removed.
Handling low pressure
When a closed contact indication
is received at the low pressure
input of the controller, the symbol
will start to appear blinking
at the display. All activities will
stop including the
to the next ushing cycle. If the
low pressure happened while a
ushing sequence was in progress,
when the low pressure condition
terminates the ushing sequence
will start from the beginning rather
than continue from the stop point.
Connecting the DP sensor to the
fi lter system
The DP sensor is connected to
the fi lter system by 2 command
tubes, the one which comes from
the fi lter inlet (High pressure) will
be connected to the red point, and
the one that comes from the outlet
(Lower pressure) will go to the
black point.
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
Versión - La última pantalla en
configuración indica la versión del
software del controlador. La versión
se muestra con cuatro dígitos como el
siguiente:
Manejando problemas de bucles sin fin
Como se ha explicado , los problemas
endless
de bucles serán declarados cuando el
número de ciclos de lavado consecutivos
por el sensor DP exceda el "Límite de
bucles" definido durante la configuración.
Cuando se detecte un problema de
bucle sin fin, se indicará en la pantalla
(LOOPING) y se activará la salida de
alarma, además la indicación del DP ya
no será considerada como un disparador
del lavado. Los siguiente ciclos de lavado
will be
serán desencadenados sólo por un
intervalo de cuenta atrás.
El problema será considerado resuelto
cuando la indicación constante del sensor
DP sea eliminada.
Manejo de la presión baja
Cuando una indicación de contacto
cerrado es recibida en la entrada de
presión baja del controlador, el símbolo
empezará a aparecer parpadeando
en el monitor. Todas las actividades se
pararán incluida la cuenta atrás para el
countdown
siguiente ciclo de lavado. Si la presión
baja ocurre mientras está en proceso una
secuencia de lavado, cuando la condición
de presión baja termine, la secuencia de
lavado empezará desde el principio en
lugar de continuar desde el punto en que
se ha parado.
Conectando el sensor DP al sistema de
filtrado
El sensor DP es conectado al sistema del
filtro por 2 tubos de mando, el que viene
de la entrada del filtro (presión alta) será
conectado a la clavija roja, y el que viene
de la salida (presión baja) irá a la clavija
negra.
Version - Le dernier écran de configuration
indique la version du software du
contrôleur. La version se montre avec 4
chiffres comme ci-dessous:
00
13
Problème de boucle sans fin
Le problème de boucle sans fin est
déclaré lorsque le nombre de cycles
de lavage consécutif par le capteur DP
excède le "Limite de boucle" défini
pendant la configuration. Lorsqu''il y a
un problème de boucle sans fin, vous
verrez sur l'écran (LOOPING) et la sortie
d'alarme s'activera, en plus de l'indication
du DP cela ne sera plus un déclencheur
de lavage. Les suivants cycles de lavage
seront déclenchés uniquement par un
intervalle de compte à rebours.
Le problème sera résolu quand l'indication
du capteur DP sera éliminée.
Basse pression
Lorsqu'une indication de contact fermé
est reçue en entrée de pression basse,
sur le programmateur, le symbole
commencera à apparaitre sur l'écran.
Toutes les activités s'arrêteront y compris
le signal le compte à rebours pour le
suivant nettoyage. Si la basse pression
est pendant le processus de lavage,
lorsque la condition de pression base
fini, la séquence de lavage commencera
au début au lieu de continuer au point où
il s'est arrête.
Connecter le DP au système de filtration
Le capteur DP est connecté au système de
filtre par 2 tubes, celui qui vient de l'entrée
du filtre (pression haute) qui est connecté
à la prise rouge, et celui qui vient de la
sortie (pression basse) qui va à la prise
noire.
00
13
12 - 7