STF-Filtros FMA-1000 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 45

13. Hydraulic circuit - Circuito hidráulico - Circuit hydraulique FMA-1000
VALVE WITH ONE CHAMBER
The fi lter has a hydraulic valve in
charge of evacuating the cleaning
ow. The valve remains closed
when water is received in the
diaphragm chamber, it proceeds to
open it by evacuating water in the
chamber, closing when fi lling the
chamber.
The valve has a mechanical
adjustment, allowing to adjust the
ow of cleaning, in installations
above 6 bar pressure.
The opening and closing process
is automated by a solenoid. As
specifi ed in the attached diagram,
Installation, operation and maintenance manual - Manual de instalación, Operación y mantenimiento - Manuel d'installation, fonctionnement et maintenance
VÁLVULA DE UNA CÁMARA
El filtro dispone una válvula hidráulica
encargada de evacuar el caudal de
limpieza. La válvula permanece cerrada al
recibir agua en la cámara del diafragma,
procede a su apertura al evacuar agua de
la cámara, cerrándose al producirse el
llenado de la misma.
La válvula dispone de una regulación
mecánica, permitiendo
caudal de limpieza en instalaciones con
presiones superiores a 6 bar.
El proceso de apertura y cierre esta
automatizado mediante un solenoide.
Según se especifica en el esquema
adjunto,
1
3
2
VANNE DE DRAINAGE À UNE CHAMBRE
Le filtre dispose d'une vanne hydraulique
chargée d'évacuer le débit de nettoyage.
Cette vanne restera fermée en recevant
de l'eau sur son diaphragme, et procède
à son ouverture pour évacuer l'eau de la
chambre, en se fermant lorsque celle-ci
se remplie
La vanne a une régulation mécanique
ajustar el qui permet de l'ajuster au débit de lavage
de l'installation pour des pressions
supérieures à a 6 bar.
L'ouverture et fermeture est automatisé
avec un solénoïde tel que l'indique le
schéma ci-dessous,
13 - 1