Publicidad
Tato pomůcka je určena k léčbě daného onemocnění a doba jejího používání je
omezena na tuto léčbu.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje, aniž by
narušovala krevní oběh.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte a
vyhledejte lékaře.
Pokud dojde ke změně účinku pomůcky, sundejte ji a poraďte se s lékařem.
Před jakoukoli sportovní aktivitou ověřte u zdravotnického pracovníka, zda je při ní
možné tento zdravotnický prostředek používat.
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické zobrazovací techniky.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Nežádoucí účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře...)
nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o tom
informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/nebo
pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Pokud neexistují žádné kontraindikace, doporučujeme nosit pomůcku v přímém
styku s kůží.
Aby nedošlo k poškození úpletu, dbejte při nasazování nebo sundávání ortézy na
to, aby konce suchého zipu byly vždy připevněné k povrchu s háčky určenému k
tomuto účelu.
• Navlékněte kolenní ortézu na dolní končetinu, chodidlo je natažené, a ujistěte se,
že je čéška umístěna správně uprostřed čéškové vložky.
• Pro snadné umístění použijte úchyty k tomu určené v horní části ortézy a otočte
ortézu přibližně o 90°.
• Nejprve utáhněte a zapněte zavěšovací popruh Ⓐ umístěný nad lýtkem.
• Utáhněte popruh Ⓑ, zadní popruh na stehně.
• Utáhněte popruh Ⓒ, přední popruh na stehně.
Potřebujete-li popruhy při sportovní aktivitě znovu dotáhnout, dotáhněte je řádně
dle jednotlivých instruktážních kroků a postupujte dle instrukcí pro nasazení.
Čištění
Před praním odstraňte postranní dlahy.
Postupujte takto:
• odstraňte popruhy a označte si původní pozice;
• vytáhněte horní část výrobku tak, aby vystoupil horní konec postranní dlahy z
jejího potahu;
• odstraňte dlahy horním otvorem.
Vrácení zpět po vyprání:
• vložte kloub horním otvorem vyklenutou vnější částí a ohybem směrem dozadu;
• zaklesněte horní a dolní konec dlah v jejich potahu;
• ujistěte se, že poutka správně vycházejí otvory;
• vraťte popruhy, popruh Ⓐ umístěte na zadní stranu lýtka, popruh Ⓑ
na zadní stranu stehna a popruh Ⓒ na přední stranu stehna.
Před praním zavřete suché zipy. Lze prát v pračce na 30 °C (jemné praní).
Doporučujeme použít síťku na praní. Nepoužívat žádné čistící, změkčovací
prostředky nebo agresivní přípravky (chlorované přípravky...). Vyždímejte
přebytečnou vodu. Nesušit v blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...).
Pokud je zdravotnický prostředek vystaven působení mořské nebo chlorované
vody, pečlivě ho opláchněte čistou vodou a osušte.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
28
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte
pl
PRZEGUBOWA ORTEZA STAWU KOLANOWEGO
Opis/Przeznaczenie
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych wskazaniach
oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.
Produkt dwustronny.
Dostępny w 6 rozmiarach.
Wyrób składa się z następujących elementów:
• anatomicznie ukształtowana dzianina zawierająca drobną i elastyczną siatkę na
wysokości dołu podkolanowego;
• 2 sztywne słupki przegubowe zapewniające stabilność stawu kolanowego ❶;
• przegub dwuosiowy ❷;
• 1 pół-pasek przedni Ⓒ i 2 pół-paski tylne Ⓐ Ⓑ (w tym jeden pasek do zawieszenia Ⓐ),
• pelota rzepkowa umożliwiająca prawidłowe przytrzymywanie rzepki ❸.
Skład
Elementy tekstylne: poliamid - poliester - poliuretan - elastan.
Elementy sztywne: poliamid - silikon.
Właściwości/Działanie
Stabilizacja więzadeł stawu kolanowego dzięki przegubowym, sztywnym słupkom
bocznym.
Anatomicznie ukształtowana dzianina zapewniająca równomierny nacisk.
Orteza jest utrzymywana na nodze za pomocą następujących elementów:
• pasek do zawieszenia Ⓐ;
• silikonowe wstawki w górnej części ortezy.
Paski mocujące umieszczone po przekątnej, aby uniknąć efektu opaski uciskowej.
Wskazania
Leczenie zachowawcze urazów więzadeł stawu kolanowego (więzadła boczne).
Niestabilność/wiotkość stawu.
Ból i/lub obrzęk kolana.
Powrót do aktywności sportowej.
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na jeden z elementów składowych.
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio stykał się z uszkodzoną skórą.
Uprzednie problemy żylne lub limfatyczne.
Nie stosować, jeśli w przeszłości występowały poważne epizody zakrzepowo-
zatorowe bez profilaktycznego leczenia przeciwzakrzepowego.
Konieczne środki ostrożności
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w należytym stanie.
Nie używać wyrobu, jeśli jest uszkodzony.
Wybrać rozmiar dobrany do pacjenta, korzystając z tabeli rozmiarów.
Zaleca się, aby pierwsze zastosowanie przebiegało pod nadzorem pracownika
służby zdrowia.
Należy ściśle przestrzegać wytycznych i protokołu użytkowania zalecanego przez
personel medyczny.
Ten produkt jest przeznaczony do leczenia ściśle określonego stanu chorobowego,
a jego czas stosowania jest ograniczony do tego leczenia.
Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność działania nie należy używać
ponownie tego wyrobu u innego pacjenta.
Zalecane jest odpowiednie dociągnięcie wyrobu w taki sposób, aby zapewnić
podtrzymanie/unieruchomienie bez ograniczenia krążenia krwi.
29
Publicidad
