RECARO Ergomed E Instalación Eléctrica página 13

2.2 Seitenairbag stilllegen
Stilllegung fahrzeugseitig (Bild K)
1. Stecken Sie den gelb/violetten Stecker mit
schwarzem Kabelschwanz (Gehäuse-Nr.
8D0 972 576) auf den gelb/violetten Stecker
fahrzeugseitig.
2. Bringen Sie den Warnaufkleber „Seitenairbag
stillgelegt!" gut sichtbar im Bereich der Fahrer- bzw.
Beifahrertür oder der entsprechenden B-Säule an.
Damit ist der Seitenairbag im Fahrzeug stillgelegt.
Falls trotzdem nach Abschluss der Einbauarbeiten die
Airbag-Kontrollleuchte leuchtet:
Prüfen Sie den Steckeranschluss und lassen Sie den
„
Fehlerspeicher des Fahrzeuges durch eine Fach-
werkstatt löschen.
Stilllegung am Originalsitz (Bild L)
Stecken Sie den gelb/violetten Stecker mit brauner
„
Kabelschleife (Gehäuse-Nr. 8D0 972 586) auf den
gelb/violetten Stecker am Originalsitz.
Damit ist der Seitenairbag am Originalsitz stillgelegt.
2.3 Seitenairbag umrüsten (Bild M)
Stecken Sie den gelb/violetten Stecker des RECARO-
„
Sitzes mit Seitenairbag in den gelb/violetten Stecker
im Fahrzeug.
Damit ist der Seitenairbag umgerüstet.
2.4 Rückbau des Originalsitzes
1. Treffen Sie die Vorbereitungen wie in Kapitel
„Sicherheitshinweise" beschrieben.
2. Ziehen Sie fahrzeugseitig den gelb/violetten Stecker
mit schwarzem Kabelschwanz ab bzw. trennen
Sie die Steckverbindung zwischen Fahrzeug und
RECARO-Sitz mit Seitenairbag.
3. Ziehen Sie am Originalsitz den gelb/violetten
Stecker mit blauer Kabelschleife ab und legen Sie
damit den Seitenairbag des RECARO-Sitzes still.
4. Verbinden Sie den fahrzeugseitigen gelb/violetten
mit dem sitzseitigen gelb/violetten Stecker.
5. Entfernen Sie den Warnaufkleber „Seitenairbag
stillgelegt".
Damit ist der Seitenairbag des Originalsitzes wieder
angeschlossen.
Falls trotzdem nach Abschluss der Einbauarbeiten die
Airbag-Kontrollleuchte leuchtet:
Prüfen Sie beide Steckeranschlüsse und lassen Sie
„
den Fehlerspeicher des Fahrzeugs durch eine Fach-
werkstatt löschen.
B3 Montageanleitung zur Umrüstung des
SBE-Sensors
Der Konsole liegen bei (Bild N):
(11) Crimpkontakte mit Buchsen für den SBE-Sensor
(12) Schwarzer Stecker für den SBE-Sensor
(13) Fahrzeugspezifisches Widerstandskabel
WARNUNG
Ungewolltes Auslösen von Airbags und Gurt-
straffern!
Schwere Verletzungen durch wegfliegende Teile.
Die Umrüstung darf nur von einer Fachwerkstatt
„
durchgeführt werden.
Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und lassen ihn
„
abgezogen, bis die Umbau arbeiten abgeschlossen
sind.
Klemmen Sie die Minusklemme der Batterie ab und
„
lassen Sie die Batterie abgeklemmt, bis die Um-
bauarbeiten abgeschlossen sind.
Warten Sie vor vor Beginn der Arbeiten 20 Minuten,
„
damit sich die Kondensatoren der Steuergeräte von
Gurt straffern und Airbags entladen haben.
3.1 Montage der Stecker
Legende Bilder O, P, Q
a) Original-Steckerschnittstelle Sitzbelegungserken-
nung (SBE)
b) Originialsitz
e) RECARO-Sitz
1. Suchen Sie am Originalkabelbaum den
Leitungsstrang, der zur SBE führt.
2. Durchtrennen Sie den SBE-Kabelbaum am
Originalsitz an einer geeigneten Stelle.
Achtung: Es muss auf beiden Seiten der
Trennstelle noch ausreichend Kabel zur Montage
der Stecker verbleiben.
3. Isolieren Sie die durchtrennten Kabel ab (2 Litzen).
4. Stecken Sie die Crimpkontakte mit Buchse (11) auf
die beiden Litzen und vercrimpen Sie diese mit einer
geeigneten Crimpzange.
5. Stecken Sie die Crimpkontakte mit Buchse in den
schwarzen Stecker (12).
Umrüstung SBE-Sensor (Bild O)
1. Stecken Sie das beigelegte fahrzeugspezifische
Widerstandskabel (13) am RECARO-Sitz an den
SBE-Anschluss (14) ein.
2. Verbinden Sie das Widerstandskabel (13) auf der
anderen Seite mit dem schwarzen Stecker (12) am
umgearbeiteten Leitungsstrang mit dem Fahrzeug.
13