HOLZMANN MASCHINEN ZFS600 Instrucciones De Servicio página 3

14.2 Operating the Machine ...................................................................................... 18
14.2.1 Setting the end stops ...............................................................................18
14.2.2 Placing the timber into the device ..............................................................19
14.2.3 Setting the template position .....................................................................20
14.2.4 Setting the backstop position .....................................................................20
14.1 Cutting a dovetail ............................................................................................. 20
14.1.1 Preparation of timber ................................................................................20
14.1.2 Setting the router cutter depth ..................................................................21
14.1.3 Cutting the joint ......................................................................................21
15 CLEANING
16 MAINTENANCE
17 DISPOSAL
18 PRÓLOGO (ES)
19 SEGURIDAD
19.1 Uso conforme a las especificaciones ................................................................. 24
19.1.1 Limitaciones técnicas ................................................................................24
19.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ............................24
19.2 Requisitos del usuario ...................................................................................... 24
19.3 Indicaciones generales de seguridad ................................................................ 24
19.4 Advertencias de peligro .................................................................................... 25
20 MONTAJE
20.1 Tareas preparatorias ........................................................................................ 26
20.1.1 Comprobación del volumen de suministro ...................................................26
20.1.2 Montaje de la máquina .............................................................................26
20.1.3 Instalación de la máquina .........................................................................26
21 FUNCIONAMIENTO
21.1 Indicaciones de uso .......................................................................................... 26
21.2 Manejo .............................................................................................................. 27
21.2.1 Ajuste topes finales ..................................................................................27
21.2.2 Colocación de madera en el dispositivo .......................................................27
21.2.3 Ajuste de la plantilla .................................................................................28
21.2.4 Ajuste del contratope ...............................................................................28
21.3 Corte de una conexión cola de milano .............................................................. 29
21.3.1 Preparación de las maderas .......................................................................29
21.3.2 Ajuste de la profundidad de fresado de la rebajadora....................................29
21.3.3 Cortando la unión ....................................................................................29
22 LIMPIEZA
23 MANTENIMIENTO
24 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
25 AVANT-PROPOS (FR)
26 SECURITE
26.1 Utilisation conforme ......................................................................................... 32
26.1.1 Restrictions techniques .............................................................................32
26.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses .........................32
26.2 Exigences des utilisateurs ................................................................................ 32
26.3 Consignes générales de sécurité ....................................................................... 32
26.4 Mise en garde contre les dangers ..................................................................... 33
27 MONTAGE
27.1 Activités préparatoires ..................................................................................... 34
27.1.1 Vérifier l'étendue de la livraison .................................................................34
27.1.2 Assemblage de la machine ........................................................................34
27.1.3 Mise en place de la machine ......................................................................34
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
INHALT /INDEX
22
22
22
23
24
26
26
30
30
30
31
32
34
3
ZFS600