John Bean T 7700 Manual Del Operador página 47

Spécifi cations
....... .......
-
Rotation plateau
- Appuyer DU PIED DROIT sur la pédale (2, Fig.4.1-4) ;
le fl asque porte-roue tourne dans le sens des aiguilles
d'une montre dans le mode suivant.
1 ère vitesse :
- Appuyée d'environ 3/4, l'autocentreur tourne à la
vitesse minimale (environ 7 trs/mn).
2 vitesse :
ème
- Complètement appuyée, l'autocentreur tourne à la
vitesse maximale (environ 20 trs/mn).
- En soulevant la pédale, l'autocentreur tourne dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
atteindre (environ 7 trs/mn).
Bras porte-outils
Pour éviter toute collision avec la roue ou le plateau
autocentreur, l'outil doit être situé en position
complètement soulevée et reculée.
METTRE L'OUTIL EN POSITION COMPLÈTEMENT
EN HAUT POUR ÉVITER TOUTE COLLISION AVEC
LA ROUE OU LE PLATEAU AUTOCENTREUR.
- Appuyer sur la touche Home pour remettre l'outil en
position de repos.
ATTENTION : LES MANŒUVRES CONSTITUENT
UN DANGER. RESPECTER LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ AFFICHÉES SUR LES PLAQUES
EXPOSÉES.
Figure 4.1-2
DANGER D'ÉCRASEMENT DES MAINS
Figure 4.1-2a
DANGER, ORGANES EN MOUVEMENT
Détalonneur
Pour actionner la montée et la descente des deux bras
détalonneurs (Master, Slave), agir sur les commandes
(3, 4, Fig.4.1-3) :
- Commande (3) en haut ; le détalonneur supérieur
monte.
- Commande (3) en bas ; le détalonneur supérieur
descend.
- Commande (4) en haut ; le détalonneur inférieur monte.
- Commande (4) en bas ; le détalonneur inférieur
descend.
Remarque : Lors du relâchement, tout levier de
commande revient en position de repos
et le mouvement correspondant de la
machine est arrêté.
Figure 4.1-2
ATTENTION : DANGER D'ÉCRASEMENT DE LA
MAIN
Especifi caciones
Rotación mesa
- Pisar CON EL PIE DERECHO el pedal (2, Fig.4.1-
4); la brida porta rueda gira hacia la derecha de la
siguiente manera.
a
1 velocidad:
- Aprox. 3/4 abajo, la autocentradora gira a la velocidad
mínima (aprox. 7 rpm).
2 velocidad:
a
- Todo abajo, la autocentradora gira a la velocidad
máxima (aprox. 20 rpm).
- Levantando el pedal, la autocentradora gira
hacia la izquierda (aprox. 7 rpm).
Brazo porta-herramienta
Para evitar choques con la rueda o la mesa
autocentradora, la herramienta debe estar en posición
completamente levantada y hacia atrás.
LLEVAR LA HERRAMIENTA A LA POSICIÓN TODO
ARRIBA PARA EVITAR POSIBLES CHOQUES CON
LA RUEDA O LA MESA AUTOCENTRADORA.
- Presione la tecla Home para que la herramienta
vuelva a la posición de reposo.
ATENCIÓN: LAS MANIOBRAS REPRESENTAN
UN PELIGRO. RESPETAR LAS INDICACIONES
DE SEGURIDAD PRESENTES EN LAS PLACAS
EXPUESTAS
Figura 4.1-2
PELIGRO DE APLASTAMIENTO DE LAS MANOS
Figura 4.1-2a
PELIGRO, ÓRGANOS EN MOVIMIENTO
Destalonador
Para activar la subida y bajada de ambos brazos
destalonador (Master, Slave), utilizar los mandos (3,
4, Fig.4.1-3):
- Mando (3) arriba: el destalonador superior sube.
- Mando (3) abajo: el destalonador superior baja.
- Mando (4) arriba: el destalonador inferior sube.
- Mando (4) abajo: el destalonador inferior baja.
Nota: Al soltarla, cada palanca de mando vuelve
a la posición de reposo y el movimiento
correspondiente de la máquina se
detiene.
Figura 4.1-2
ATENCIÓN: PELIGRO APLASTAMIENTO DE LAS
MANOS
47