John Bean T 7700 Manual Del Operador página 7

Sécurité
....... .......
-
INSTRUCTIONS: Interprétation
des consignes de sécurité
ATTENTION:FAIRE EN SORTE QUE LES SIGNAUX
D E S E C U R I T E S O I E N T TO U J O U R S B I E N
VISIBLES AUX EMPLACEMENTS PREVUS PAR LE
CONSTRUCTEUR (VOIR FIN CHAPITRE).
Pour en commander un neuf, utiliser le numéro de
pièce (P/N) reporté ci-contre.
EAL0413G13A
Danger. Indique l'existence d'un danger et invite à la
prudence.
Les zones contremarquées par ce symbole
•
indiquent à l'opérateur la présence d'un danger
potentiel.
Ce signal est généralement accompagné d'un
•
second pictogramme, qui symbolise plus en détail
la catégorie de risque. L'opérateur doit connaître la
signifi cation de tous les pictogrammes présents
sur la machine.
Si seul ce symbole est présent, sans autres
•
signaux, il indique le risque d'un danger non moins
précisé, voir le Manuel d'utilisation, pour les
mesures à prendre.
Ne pas mettre en marche sans avoir bien compris l
•
sens du pictogramme situé dans la zone intéressée.
Interdire l'accès à toute personne étrangère au
•
service.
POUR UTILISER L'APPAREIL, L'OPERATEUR DOIT
PARFAITEMENT CONNAITRE LE SENS DE TOUS
LES PICTOGRAMMES APPOSES.
8-23562A
Risque électrique. Danger d'électrocution.
• Ne pas démarrer l'appareil si le câble d'alimentation
est endommagé ou après une chute ou en présence
de dommages, tant qu'il n'a pas été examiné par une
personne qualifi ée du SAV.
• Si une rallonge est nécessaire, utiliser un câble ayant un
débit de courant égal ou supérieur au courant utilisé pour
l'appareil. Un câble de débit inférieur pourrait surchauffer.
• Quand il n'est pas utilisé, toujours débrancher l'appareil
du coffret électrique. Ne jamais saisir le câble pour
extraire la fi che du coffret. Saisir la fi che électrique et
tirer pour débrancher.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Ne pas utiliser sur
des surfaces humides.
• Brancher l'unité à la bonne prise d'alimentation.
• Ne pas retirer ni désactiver le câble de terre.
LE CONTACT AVEC DES HAUTES TENSIONS PEUT
PROVOQUER LA MORT OU DE GRAVES LÉSIONS
IMPORTANT!! CONSERVER LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
Seguridad
INSTRUCCIONES: Interpretación
de las señales de seguridad
ATENCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE LAS SEÑALES DE
SEGURIDAD SEAN VISIBLES Y ESTÉN UBICADAS
EN LAS POSICIONES ESTABLECIDAS POR EL
FABRICANTE (VÉASE EL FINAL DEL CAPÍTULO).
Para restablecerlas, utilice el número de recambio
(P/N) indicado al lado.
EAL0413G13A
Peligro Genérico. Preste atención a los siguientes puntos.
Las zonas marcadas por este símbolo indican al operador
•
la presencia de un peligro potencial.
Generalmente esta placa acompaña a un segundo
•
pictograma, el cual representa con mayor detalle el tipo
de riesgo. El operador debe conocer el signifi cado de cada
pictograma presente en la máquina.
En presencia de este símbolo no acompañado por
•
otras placas, se debe asumir la advertencia de riesgo
genérico, hágase referencia al Manual de Uso para las
advertencias.
No proceder con la operatividad, sin antes conocer el
•
signifi cado del pictograma situado en la zona interesada.
e No permitir que las personas ajenas se acerquen al
•
servicio.
EL USO DEL APARATO PREVÉ EL PLENO
CONOCIMIENTO DEL SIGNIFICADO DE TODOS
LOS PICTOGRAMAS APLICADOS.
8-23562A
Riesgo Eléctrico. Riesgo de descargas eléctricas
• No ponga en marcha aparatos que tengan el cable
de alimentación dañado o que hayan sufrido caídas o
presenten daños, hasta que no hayan sido examinados
por una persona de servicio cualifi cada.
• Caso que resulte necesaria una extensión, use un cable
con capacidad de corriente igual o superior al utilizado
para el aparato. Un cable con capacidad inferior podría
sobrecalentarse.
• Cuando no lo utilice, desconecte siempre el aparato del
cuadro eléctrico. No sujete nunca el cable para extraer
el enchufe del cuadro. Sujete el enchufe eléctrico y tire
para desenchufar.
• No exponga los aparatos a la lluvia. No los utilice sobre
superfi cies húmedas.
• Conecte la unidad a la toma de alimentación.
• No extraiga ni excluya el cable de tierra.
EL CONTACTO CON ALTOS VOLTAJES PUEDE
CAUSAR SERIOS DAÑOS O INCLUSO LA MUERTE.
IMPORTANTE!! CONSERVAR ESTAS
INSTRUÇÕES
7