Salvatore Robuschi RDV Instrucciones De Uso página 12

Original instructions
Bombas RG
Tamaño
32-12, 32,16, 32-20, 40-12, 40-16, 40-20,
50-12, 50-16
65-16, 80-16, 50-20, 65-20
50-25, 80-20
65-25, 80-25, 80-31, 80-40, 100-20, 100-25,
100-31, 100-40, 125-25, 125-31, 125-40
Tab.8: Juegos de montaje bombas RG
Bombas HG
Tamaño
32-16, 32-20, 40-16, 40-20, 50-
16, 50-20
65-16, 65-20, 65-25, 80-16, 80-
20, 80-25
Tab.9: Jeux de montage pompes HG
VERTIKALPUMPEN
D
BETRIEBSANLEITUNG
1. ANMERKUNGEN
Garantie
Gemäß unseren Lieferungsbedingungen, wir weisen Sie darauf hin,
daß die Nichtbeachtung den folgenden Regeln eine unvollständige
Pumpenarbeitsweise verursachen kann; diese können Probleme
verursachen, dafür die Baufirma nicht verantwortlich ist.
Die Garantie der hydraulischen und mechanischen Pumpendaten ist
in den Verkaufsbedingungen festgestellt.
Prüfungen
Die Pumpen unserer Herstellung sind auf einer passenden Werkbank
geprüft, um das Folgende festzustellen:
- die vollkommene hydraulische
Pumpenbauteilen: die Druckprüfung entspricht dem maximalen
Betriebsdruck.
- die passende Übereinstimmung
mechanischen Merkmale mit den angefragten Leistungen.
Gebrauchsbedingungen
Für kräftige Flüssigkeit auch leicht abschleifend, nicht aggressiv für
die Pumpstoffe.
2. AUFSTELLUNG
Transport
Das Pumpen-Motor Aggregat wie in Bild 1 heben und transportieren.
Bild 1: Transport
Grundplatte
Die Pumpe, die mit Motor- Koppelung und Grundplatte geliefert wird,
ist in unserer Firma mit äußerster Sorgfalt zusammengebaut. Vor der
abschließenden Installation ist es notwendig, zu prüfen, ob keine
Beschädigung bei dem Transport passierte.
Grundlage
Die Grundlage muss genug stark und steif sein, um Schwingungen
aufzunehmen und die Ausrichtung der Maßeinheit zu halten; es ist
normalerweise durch eine konkrete Grundlage erzieltet, ausgerüstet
mit kleinen Brunnen,
abschließender Betonform eingesetzt und bedeckt werden sollen.
Den Kleber werfen und wenn er sich (mindestens nach 48 Stunden)
verhärtet hat, die Grundlagenschraubbolzen fest ziehen.
Rohrleitungenanschluss
Die Druckleitung muß unabhängig von der Pumpe aber möglichst
nahe getragen werden. Sich versichern, daß der Flansch und die
Gegenflansche übereinstimmen, damit man das Druckgetriebe zur
Pumpe vermeidet. Ein Ausgleichblasebalg stecken, um die durch
Juego "S" [mm]
0.4
0.5
0.65
0.8
Jeu "S" [mm] dxD
0.6 20*25
0.8 28*33
Dichtheit den
der hydraulischen
wo Grundlagenschraubbolzen
Temperatur verursachten Beanspruchungen oder Spannungen
aufzusaugen.
Prüfungsgeräte
Für eine konstante
Druckmesser auf die Druckleitung stecken.
Elektrischer Anschluß
Der elektrische Anschluss muß von Fachpersonal unter Beachtung
der örtlichen Vorschriften ausgeführt werden.
Sich versichern, daß die Versorgungsmaterialspannung die gleiche
dieser auf dem Motor entspricht. Der Installateur muß überprüfen,
daß die Erdleitung zu erst passiert; außerdem muss die Anlage
gemäß der anwendbaren Regelung durchgeführt werden.
Eine Vorrichtung zur Abschaltung jeder Phase vom Netz mit einem
mindestens 3 mm. Öffnungsabstand der Kontakte installieren.
Ein magnetothermischer Schalter oder ein thermisches Relais für den
Motorschutz einstellen, die 5% höher eingestellt werden müssen, als
den auf dem Typenschild gezeichneten Wert.
Lasche
In Übereinstimmung mit den Sicherheitsrichtlinien, Pumpen können
arbeiten, nur wenn die Kupplung richtig geschützt wird. Wenn die
Lieferung die Lasche nicht umfasst, muss der Verbraucher sie
aufstellen.
3. BETRIEB
a) Prüfen, daß die Pumpe manuell frei dreht
b) Die auf der Pumpe gezeichnete Drehrichtung kontrollieren.
c) Fettgeschmierte Lager:
- die Lager werden vor Lieferung mit hohem Qualitätsfett eingefettet.
d) Zusätzliche Befestigungen: wo nötig, die Fluxrohrleitungen der
Dichtungen und Lagerbuchsen anschließen.
(Ausführ. C,D) Von außen Schmierung
Die Fluxrohrleitungen anschließen. Das Zwischenrohr auffüllen, bis
wann das Wasser aus den oberen Überlauflöchern ausläuft. Ein
ganzen
Flusssystem vorbereiten, das mindestens 30 Liter Wasser pro Tag,
besser wenn in regelmäßigen Zeitabständen, gewährleistet.
(Ausführ. E,F) Tauchschmierung
und
Durch die Stange das Ölniveau messen.
(Ausführ. D,F) Einzelne Dichtung
Wenn sie an das Pumpengehäuse nicht angeschlossen ist, die
mechanische Dichtung mit verzeihlicher Flüssigkeit fließen.
Lagerseitige zweifache Dichtungen
Die lagerseitige zweifache Montage ist geeignet, wenn der Behälter
unter Druck gehalten werden muß, um den Dampf- oder
Flüssigkeitsaustritt zu vermeiden.
Die zweifache gegenübergestellte Montage ist für klebende, heiße
Flüssigkeit geeignet, die oft Kristalle, Gas, usw. bilden. Mit dieser
Montage vermeidet man den Feder-Flüssigkeit Kontakt. Die
Abkühlung-Reinigung passiert durch den Umlauf der Hilfsflüssigkeit
(kompatibel mit der gepumpten Flüssigkeit); diese Flüssigkeit muss
einen Druck mindestens +0,5 Bar höher haben, als den im Behälter.
Die zweifache Serienmontage ist notwendig, wenn man die
Unterdruckskühlungs- und Spülungsflüssigkeit nicht zu Verfügung
hat. Mit dieser Montage kann der Behälterdruck unabhängig von der
Hilfsflüssigkeit ändern.
Wenn die Pumpe mit kalten, heißen und/oder gefährlichen
Flüssigkeiten läuft, muss man die nötigen Vorsichten treffen, um
die Unfälle zu vermeiden.
Fluxverfahren der Lagerbuchsen
In Ausführungen "E" und "F" ist die Schmierung dank der Flüssigkeit
im Rohr versichert: Wasser + 30% Glykol.
In Ausführung "B", "C" und "D" muß man die Schmierungsleitung an
einem Außennetz mit reinem Wasser und mindestens 1 Bar Druck
anschließen. Die Flüssigkeit ist in den Tank durchfließend.
In Ausführung "A" wird die Flüssigkeit von der Druckpumpe zum
Buchse wiederverwendet.
Fluxverfahren der Grundbuchsen
mit
In Ausführung "E" und "F" ist die Schmierung dank der Flüssigkeit im
Rohr versichert: Wasser + 30% Glykol.
In Ausführung "C" und "D" muß man die Schmierungsleitung an
einem Außennetz mit reinem Wasser und mindestens 1 Bar Druck
anschließen. Die Flüssigkeit ist in den Tank durchfließend.
In Ausführung "B" muß man die Schmierungsleitung an einem
Außennetz mit reinem Wasser und mindestens 2 Bar Druck
anschließen. Die Flüssigkeit ist in den Tank durchfließend.
12
und leistungsfähige Überprüfung, ein