Salvatore Robuschi RDV Instrucciones De Uso página 17

Denominazione
102 Corpo
102.1 Corpo
103 Corpo
135 Piastra di usura
161 Coperchio del corpo
210 Albero
210.1 Albero
210.2 Albero
210.3 Albero
230 Girante
260 Dado ogivale
320.2 Cuscinetto a sfere
344 Lanterna
344.1 Flangia di riduzione
350 Supporto cuscinetto
360 Coperchio cuscinetto
383 Guida intermedia
400.1 Guarnizione corpo
400.4 Guarnizione camicia albero
400.6 Guarnizione piastra di usura
400.9 Guarnizione flangia di mandata
412 O.ring
420.1 Anello tenuta l.c.
420.2 Anello tenuta l.o.c.
451 Camera tenuta
452 Premitreccia
461 Baderna
502 Anello usura
545.2 Bronzina intermadia
560.1 Spina
711 Tubo di mandata
712 Colonna di sostegno
712.1 Colonna di sostegno sup.
712.2 Colonna di sostegno inf.
801 Motore elettrico
852 Giunto intermedio
861.1 Semi giunto lato pompa
861.2 Semi giunto lato motore
893 Piastra di appoggio
900 Prigioniero con dado
901 Vite T.E.
903 Tappo
914 Vite T.C.E.I.
923 Ghiera cuscinetto
940 Linguetta
Nr Denominacion
102 Cuerpo bomba
102.1 Cuerpo bomba
103 Cuerpo bomba
135 Placa del desgaste
161 Tapa del cuerpo
210 Eje bomba
210.1 Eje bomba
210.2 Eje bomba
210.3 Eje bomba
230 Rodete
260 Tuerca fijaciòn
320.2 Cojinete
344 Soporte de la linterna
344.1 Brides de reduccion
350 Alojamiento de cojinete
360 Tapa
383 Alojamiento de cojinete
400.1 Junta de cuerpo
400.4 Junta
400.6 Junta
400.9 Junta
412 Junta
420.1 Sello de la cubierta de cojinette
420.2 Sello de la cubierta de cojinette
451 Caja de sello
452 Prensa estopas
461 Estopada
502 Anillo del desgaste
545.2 Casquillo
560.1 Eje
711 Tuberia de descarga
712 Columna
712.1 Columna
712.2 columna
801 Motor electrico
852 Acoplador
861.1 Medio acoplador
861.2 Medio acoplador
893 Placa
900 Tornillo prisionero
901 Tornillo
903 Tapon
914 Tornillo
923 Tuerca de cojinette
940 Chavette
Nr Part designation
102 Casing
102.1 Casing
103 Casing
135 Wear plate
161 Casing cover
210 Shaft
210.1 Shaft
210.2 Shaft
210.3 Shaft
230 Impeller
260 Impeller hub
320.2 Ball bearing
344 Lantern bracket
344.1 Lantern bracket flange
350 Bearing housing
360 Bearing cover
383 Bearing housing
400.1 Casing gasket
400.4 Sleeve gasket
400.6 Wear plate gasket
400.9 Discharge flange gasket
412 O.ring
420.1 Bearing cover seal D.S.
420.2 Bearing cover seal N.D.S.
451 Seal's chamber
452 Packing gland
461 Packing rings
502 Wear ring
545.2 Bearing bush
560.1 Pin
711 Delivery Pipe
712 Support column
712.1 Support column
712.2 Support column
801 Electric motor
852 Coupling
861.1 Half coupling motor side
861.2 Half coupling pump side
893 Plate
900 Stud with nut
901 Hex head screw
903 Plug
914 Screw
923 Bearing nut
940 Key
Nr Teile-Benennung
102 Pumpengehäuse
102.1 Pumpengehäuse
103 Pumpengehäuse
135 Spaltwand
161 Druckdeckel
210 Pumpenwelle
210.1 Pumpenwelle
210.2 Pumpenwelle
210.3 Pumpenwelle
230 Laufrad
260 Laufradmutter
320.2 Wälzlager
344 Lanternen
344.1 Reduktionflansch
350 Lagergehaeuse
360 Wälzlagerdeckel
383 Lagergehaeuse
400.1 Gehäuseflachdichtung
400.4 Flachdichtung
400.6 Flachdichtung
400.9 Flachdichtung
412 Flachdichtung
420.1 Dichtungsring
420.2 Dichtungsring
451 Dichtungkammer
452 Stopfbuchspackung
461 Stopfbuchsbrille
502 Spaltring
545.2 Lagerbuchse
560.1 Verstiften
711 Ausflusseiterohr
712 Saule
712.1 Saule
712.2 Saule
801 Motor
852 Kupplungs
861.1 Kupplungshalfte antriebsseitig
861.2 Kupplungshalfte pumpenseitig
893 Wand
900 Stiftschraube
901 Schraube
903 Stopfen
914 Schrauble
923 Walzlagermutter
940 Pabfeder
17
Original instructions
Nr Dénomination
102 Corps de pompe
102.1 Corps de pompe
103 Corps de pompe
135 Paroi de guidage
161 Couvercle du corps
210 Arbre de pompe
210.1 Arbre de pompe
210.2 Arbre de pompe
210.3 Arbre de pompe
230 Roue
260 Ecroue de blocage de roue
320.2 Roulement
344 Lanterne
344.1 Bride de reduction
350 Palier
360 Couvercle roulement
383 Palier
400.1 Joint de corps
400.4 Joint de manchon
400.6 Joint de paroi de guidage
400.9 Joint
412 joint
420.1 Bague de couvercle roulement
420.2 Bague de couvercle roulement
451 Chambre de etanchéité
452 Presse-étoupe
461 Garniture
502 Bague d'usure
545.2 Lagerbuchse
560.1 Brocher
711 Tuyeu de refoulement
712 Support colonne
712.1 Support colonne
712.2 Support colonne
801 Moteur
852 Accouplement
861.1 Half coupling pump side
861.2 Half coupling motor side
893 Paroi
900 Goujon
901 Vis
903 Bouchon
914 Vis
923 Bague d'entroite
940 Clavette