Sony XV-T500 Manual De Instrucciones página 25

Addition de titres entre les scénes de lecture d'un
camescope et enregistrement sur un magnétoscope
1
oa FO ND
"IO
Appuyer sur la touche INPUT SELECT MAIN du XV-T500
pour que le témoin "1" s'allume.
Sélectionner l'entrée de ligne sur le magnétoscope et le
téléviseur ou le moniteur couleur.
Appuyer sur la touche MAIN du XV-T500.
Enregistrer la lecture du camescope sur le
magnétoscope.
Lorsque I'on atteint le point ot l'on désire ajouter le
titre, mettre le camescope et le magnétoscope en mode
de. pause.
Appuyer sur la touche TITLE (M) du XV-T500.
Relacher le mode de pause sur le magnétoscope.
Le titre est enregistré.
Lorsque l'on désire arréter l''enregistrement du titre,
mettre le magnétoscope en mode de pause et appuyer
sur la touche MAIN sur le XV-T500.
Relacher le mode de pause sur le camescope et le
magnétoscope.
Superposition de titres sur la lecture d'un camescope et
enregistrement sur un magnétoscope
1
a &Q® Nd
Appuyer sur la touche INPUT SELECT MAIN du XV-T500
pour que le témoin "1" s'allume.
Sélectionner |'entrée de ligne sur le magnétoscope et le
téléviseur ou le moniteur couleur.
Appuyer sur la touche MAIN du XV-T500.
Enregistrer la lecture du camescope sur le
magnétoscope.
Lorsque Ion atteint le point ou l'on désire superposer
un titre, appuyer sur la touche SUPERIMPOSE sur le
XV-T500.
La lecture avec !e titre superposé est enregistrée.
Lorsque I'on atteint le point ou l'on désire arréter la
superposition du titre, appuyer sur la touche MAIN sur
le XV-T500.
Insertion d'une scéne de lecture d'un camescope, avec un
titre superposé, dans un programme vidéo précédemment
Remarques
Le fait d'appuyer sur la touche OUTPUT SELECT pendant
Venregistrement peut créer du bruit vidéo. Il est préférable d'appuyer
sur la touche aprés avoir mis le magnétoscope pour l'enregistrement
en mode de pause a l'enregistrement.
Suivant le moniteur ou le téiéviseur connecté, la superposition de
blanc, jaune ou autres titres brillamment colorés peut amener un
assombrissement du fond. Dans ce cas, abaisser légérement le levier
SUPERIMPOSE LEVEL. ;
Lors d'un enregistrement par insertion, les informations précédemment
enregistrées sur le magnétoscope pour l'enregistrement sont effacées.
Effectuer une double-vérification du numéro de compteur pour le point
ou l'on désire arréter l'enregistrement de l'insertion de titre de fagon a.
ce que les sections que l'on désire préserver ne soient pas effacées.
Lorsque l'on utilise la fonction de recherche, d'arrét ou de saut
d'image, le cadre du titre enregistré peut étre parasité.
Si le titre est superposé sur une image noire et blanche (qui a été
enregistrée avec un magnétoscope ou un camescope en noir et blanc),
le cadre du titre sera également fu en noir et blanc.
enregistré (enregistrement d'insertions)
1
Appuyer sur la touche INPUT SELECT MAIN du XV-T500
pour que le témoin "1" s'allume.
2 Sélectionner l'entrée de ligne sur le magnétoscope et le
téléviseur ou le moniteur couleur.
3 Sur le camescope, trouver la scéne ou I'on désire faire
la superposition du titre et régler la caméra en mode de
pause € la lecture.
4 Trouver le point sur le magnétoscope pour
lenregistrement ou: I'on désire insérer la scéne avec le
titre en superposition et le régler en mode de pause a
'enregistrement.
5 Appuyer sur la touche SUPERIMPOSE du XV-T500.
6 Reldcher le mode de pause a la lecture sur le
camescope et le mode de pause a l'enregistrement sur
le magnétoscope.
Les informations précédemment enregistrées sur le magnétoscope
pour l'enregistrement sont effacées et la lecture venant du
camescope avec le titre superposé est enregistrée.
7 Lorsque l'on aitteint le point ot l'on désire arréter
lenregistrement de la scéne avec le titre en
superposition, arréter le magnétoscope.
Pour afficher de facon continue l'image sélectionnée
avec la touche INPUT SELECT TITLE
Connecter un téléviseur ou un moniteur couleur a la
prise TITLE EE OUT sur le panneau arriére du XV-T500.
Limage sera affichée en noir et blanc.
Le titre ou l'image mémorisé ne peut étre affiché.
Lorsqu'on utilise la fonction d'avance rapide, de
rebobinage, d'image fixe ou de recherche d'image pour
trouver le point désiré sur le magnétoscope de lecture,
appuyer sur la touche OUTPUT SELECT MAIN du XV-
T500.
25