Sony XV-T500 Manual De Instrucciones página 39

Hinzufiigen eines Titels beim Uberspielen des
Kamerarecorder-Bandes auf einen Videorecorder
1 Driicken Sie die INPUT SELECT MAIN-Taste am XV-
T500, so daB die Lampe 1 leuchtet.
2 Wahlen Sie den Line-Eingang am Videorecorder und
Fernseher bzw. Farbmonitor.
3 Driicken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
4 Nehmen Sie das Signal vom Kamerarecorder mit dem
Videorecorder auf.
5 Ander Stelle, an der der Titel hinzugefiigt werden soll,
stellen Sie den Kamerarecorder und den Videorecorder
in die Pause-Funktion.
Driicken Sie die TITLE (M}Taste am XV-T500.
Schalten Sie die Pause-Funktion am Videorecorder aus.
Der Titel wird aufgenommen.
8 Wenn Sie das Aufnehmen des Titels beenden wollen,
stellen Sie den Videorecorder in die Pause-Funktion, und
driicken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
9 Schalten Sie die Pause-Funktion am Kamerarecorder
und Videorecorder aus.
"NO
Einblenden eines Titels beim Uberspielen des
Kamerarecorder-Bandes auf einen Videorecorder
1 Drucken Sie die INPUT SELECT MAIN-Taste am XV-
T500, so daB die Lampe 1 leuchtet.
Wahlen Sie den Line-Eingang am Videorecorder und
' Fernseher bzw. Farbmonitor.
Driicken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
Uberspielen Sie das Band vom Kamerarecorder auf den
Videorecorder.
An der Stelle, an der der Titel eingeblendet werden soll,
driicken Sie die SUPERIMPOSE-Taste am XV-T500.
Das Wiedergabebild vom Kamerarecorder wird zusammen mit dem
Titel auf dem Videorecorder aufgenommen.
6 Wenn der Titel wieder ausgeblendet werden soll,
driicken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
a F@® ND
Einfiigen einer Szene vom, Kamerarecorder in eine
vorhandene Aufzeichnung und gleichzeitiges Einblenden
eines Titels (Insert-Aufnahme)
¢ Beim Driicken der OUTPUT SELECT-Taste wahrend des Aufnehmens
kdonnen Bildstérungen auftreten. Zur Vermeidung von Storungen
schalten Sie den Aufnahme-Recorder zuerst in die Aufnahme-Pause-
Funktion, und driicken Sie dann die Taste.
* Abhangig vom verwendeten Fernseher bzw. Monitor kann sich der
Hintergrund beim Einblenden eines weiBen, gelben bzw. hellen Titels
verdunkein. Verringern Sie in diesem Fall den Pegel des Titels mit dem
SUPERIMPOSE LEVEL-Hebel ein wenig.
Bei einer Insert-Aufnahme wird das zuvor auf dem Band des Aufnahme-
Videorecorders aufgezeichnete Material geléscht. Notieren Sie sich
daher genau den Zahlerstand an der Bandstelle, an der die Insert-
Anfnahme beendet werden soll, damit nicht versehentlich erwunschte
Szenen geléscht werden.
¢ Wenn Sie den Bildsuchlauf, die Standbild- oder Sprung-Scan-Funktion
verwenden, so ist das Titelbild méglicherweise gestort.
Wird der Titel in ein SchwarzweiBbild (das mit einer Schwarzwei8-
Videokamera aufgenommen wurde) eingeblendet, so wird das Titelbild
bei der Wiedergabe auch in SchwarzweiB wiedergegeben.
Schalter gewahlten Bildes.
SchiieBen Sie einen Fernseher oder einen Farbmonitor
an die TITLE EE OUT-Buchse an der Riickseite des XV-
T500 an. Das Bild wird dann in SchwarzweiB
wiedergegeben.
Der gespeicherte Titel bzw. das gespeicherte Bild kann
nicht wiedergegeben werden.
Standiges Anzeigen des mit dem INPUT SELECT TITLE-
Wenn Sie zum Aufsuchen einer bestimmten Bandstelle
auf dem Wiedergabe-Videorecorder die Vorspul-,
Riickspul-, Einzelbild- oder Bildsuchlauf-Funktion
verwenden, driicken Sie die OUTPUT SELECT-Taste am
XV-T500.
39