Sony XV-T500 Manual De Instrucciones página 38

Kamerarecorder
CFF an VIDEO OUT
aarti VMC-910MS/920MS
an AUDIO (Sonderzubehér)
OUT
an Audioeingang
VMC-810S/820S "am
(Sonderzubeh6r)
Aufnahme-
Videorecorder
om
an Videoeingang
VMC-810S/820S
(Sonderzubeh6r)
cy SignalfluB
Zum Abspeichern des Titels
siehe Seite 34.
Fernseher oder Farbmonitor
mit AV-Eingangen
BETRIEB
Hinzufiigen eines Titels zwischen zwei Szenen einer
Kamera-Aufnahme und Aufnehmen auf einen Videorecorder
1 Driicken Sie die INPUT SELECT MAIN-Taste am XV-
T500, so daB die Lampe 1 aufleuchtet.
2 Wahlen Sie den Line-Eingang am Videorecorder und
Fernseher bzw. Farbmonitor.
3 Driicken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
4 Richten Sie die Kamera auf das aufzunehmende Objekt,
und schalten Sie den Videorecorder in die Aufnahme-
Funktion.
Das Kamerasignal wird aufgenommen.
5 An der Stelle, an der der Titel hinzugeftigt werden soll,
stellen Sie den Videorecorder in die Aufnahme-Pause-
Funktion.
Drucken Sie die TITLE (M}Taste am XV-T500.
Schalten Sie die Pause-Funktion am Videorecorder aus.
Nur der Titel wird aufgenommen.
8 Wenn das Kamerasignal wieder aufgenommen werden
soil, driicken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
NO
Einblenden eines Titels in das Kamerasignal und
Aufnehmen auf einen Videorecorder
1. Driicken Sie die INPUT SELECT MAIN-Taste am XV-
T500, so da die Lampe 1 leuchtet.
2 Wahlen Sie den Line-Eingang am Videorecorder und
Fernseher bzw. Farbmonitor.
3 Driicken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
4 Richten Sie die Kamera auf das aufzunehmende Objekt,
und stellen Sie den Videorecorder in die Aufnahme-
Funktion.
Das Kamerasignal wird aufgenommen.
38
5 An der Stelle, an der der Titel eingeblendet werden soll,
drucken Sie die SUPERIMPOSE-Taste am XV-T500.
Das Kamerasignal (mit eingeblendetem Titel) wird aufgenommen.
6 Wenn der Titel wieder ausgeblendet werden soll,
drticken Sie die MAIN-Taste am XV-T500.
Einfiigen eines Kamerasignals mit eingeblendetem Titel in
eine vorhandene Aufnahme (Insert-Aufnahme)
1 Dritcken Sie die INPUT SELECT MAIN-Taste am XV-
T500, so daB die Lampe 1 leuchtet.
2 Wahlen Sie den Line-Eingang am Videorecorder und
Fernseher bzw. Farbmonitor.
3 Suchen Sie am Videorecorder die Stelle auf, an der das
betitelte Kamerabild eingeftigt werden soll, und stellen
Sie den Videorecorder in die Aufnahme-Pause-Funktion.
4 Richten Sie die Kamera auf die Szene, in die der Titel
eingeblendet werden soll, und driicken Sie die
SUPERIMPOSE-Taste am XV-T500.
5 Schaiten Sie die Pause-Funktion am Videorecorder aus.
Das Maierial auf dem Band des Videorecorders wird geléscht, und
das Kamerabild mit eingeblendetem Titel wird aufgezeichnet.
6 Wenn die Insert-Aufnahme beendet werden soll, stoppen
Sie den Videorecorder. .