Publicidad
3
OFF
7. Ignition Lock
There are three differentpositions for the ignitionkey:
OFF
Allelectriccurrentbroken.
ON
Electriccurrentconnected.
START
Start motorconnected.
WARNING!
Never leave the key in the ignitionlock when leaving the
machineon itsown.
7. ZQndschlo8
Der ZQndschlOssel hat drei Rasten:
OFF
Stromausgeschaltet
ON
Stromeingeschaltet
START
Anlassereingeschaitet
WARNUNGI
Niemalsden ZQndschlOssel imZQndschlol3 l assen,wenndie
Maschineunbeaufsichtigt verlassenwird.
(_
7. Cld de contact
et de ddmarrage
La cl_ de contact poss_de trois positions :
OFF
Le circuit dlectrique est coup_ (dteint)
ON
Le cimuit dlectrique est fermd (allumd)
START
Le ddmarreur du moteur est aliment_ (D_s la
d6marrage du moteur, rel&cher la cld _ui
raviandra automatiquament sur la position
"ON")
A'n'ENTION!
Lorsque la machine dolt rester sans surveillance m_me pour
un court nstant, toujours arr_ter le moteur, mettre le levier
de commande de vitesse au point mort (Neutre) et retirer la
cl_ de contact.
ON
START
7. Cerradura de encendido
La llave de encendido puede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF:
Corrienteel_,-'trica c ortada
ON:
Corrienteeldctricaconectada
START:
Motorde arranque acoplado
ADVERTENCIA!
Si abandonala mdquinasinvigilancia,nodeje nuncalaIlave
en la carradura.
7. Chiave di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuitielettricisono interrotti
ON
Attivazionedel cismuitoelettrico
START
Inserimento del motorino di awiamanto.
PERICOLO!
Prima di lasciarala macchina,toglieresempre la chiave.
(_
7. Stuurslot/contact
De sieutel voor het stuurslot/contact kan in drie standen
wordengezet:
OFF
Alle elektrische stroomuitgeschakeld
ON
De elektrischestmomingeschakeld
START
Startmotor ingeschakeld
WAARSCHUWINGI
Laat nooit de sleutel in het contact zitten, wanneer de
machinezondertoezichtwordtachtergelaten.
32
Publicidad
