Ustawianie ilości wody
1. Ustawić ilość wody stosownie do stopnia zabrudze-
nia podłogi.
Wskazówka
Pierwsze próby czyszczenia przeprowadzić przy użyciu
niewielkiej ilości wody. Stopniowo zwiększać ilość wody
aż do uzyskania pożądanego efektu czyszczenia.
Wskazówka
Gdy zbiornik czystej wody jest pusty, głowica czyszczą-
ca kontynuuje pracę bez dopływu cieczy.
Ręczny zawór wody
Urządzenie z ręcznym zaworem wody jest wyposażone
w pokrętło regulacyjne dozowania wody umieszczone
po prawej stronie pulpitu sterowniczego.
1. Obrócić pokrętło regulacyjne dozowania wody na
żądaną wartość.
Wskazówka
Nawadnianie szczotek jest aktywne tylko wtedy, gdy
głowica czyszcząca jest opuszczona i uruchomiona jest
dźwignia jazdy.
Elektryczny zawór wody
Urządzenie z elektrycznym zaworem wody jest wyposa-
żone w przycisk dozowania wody umieszczony na pul-
picie sterowniczym.
Dozowanie wody można ustawić oddzielnie dla każde-
go programu czyszczenia.
1. Włożyć inteligentny klucz do pulpitu sterowniczego.
2. Za pomocą przełącznika programów wybrać pro-
gram czyszczenia, który ma zostać ustawiony.
3. Nacisnąć przycisk dozowania wody.
4. Ustawić żądane dozowanie wody za pomocą przy-
cisków „+" i „-".
5. Aby zastosować ustawienie, należy odczekać 3 se-
kundy lub nacisnąć jeden z pozostałych przycisków.
Wskazówka
Nawadnianie szczotek jest aktywne tylko wtedy, gdy
głowica czyszcząca jest opuszczona i uruchomiona jest
dźwignia jazdy.
Regulacja pochylenia listwy ssącej
Pochylenie należy ustawić w taki sposób, aby wargi
ssące listwy ssącej były równomiernie dociskane do
podłoża na całej długości.
1. Ustawić urządzenie na powierzchni bez spadku.
2. Wybrać program „Odsysanie".
3. Przesunąć urządzenie nieco do przodu.
Listwa ssąca zostaje opuszczona.
4. Odczytać wartość na poziomicy.
Rysunek K
Śruba
1
Nakrętka
2
Poziomica
3
5. Poluzować nakrętkę M 12, przytrzymując śrubę z
łbem sześciokątnym za pomocą klucza płaskiego.
6. Za pomocą śruby tak ustawić wskaźnik poziomnicy,
aby znajdował się pomiędzy dwiema kreskami.
7. Dokręcić nakrętkę M 12, przytrzymując śrubę z
łbem sześciokątnym za pomocą klucza płaskiego.
8. Aby sprawdzić nowe ustawienie, należy przesunąć
urządzenie na niewielką odległość do przodu w try-
bie ssania z opuszczoną listwą ssącą i obserwować
poziomnicę. W razie potrzeby powtórzyć proces
ustawiania.
Ustawianie wysokości
Za pomocą regulacji wysokości można wpływać na
ugięcie warg ssących przy kontakcie z podłożem.
Wskazówka
Ustawienie podstawowe: 3 podkładki powyżej, 3 pod-
kładki poniżej listwy ssącej.
Nierówna podłoga: 5 podkładek powyżej, 1 podkładka
poniżej listwy ssącej.
Bardzo gładka podłoga: 1 podkładka powyżej, 5 pod-
kładek poniżej listwy ssącej.
1. Odkręcić nakrętkę.
Rysunek L
Nakrętka
1
Podkładka
2
´
Rolka dystansowa z uchwytem
3
2. Umieścić odpowiednią liczbę podkładek między li-
stwą ssącą a rolką dystansową.
3. Pozostałe podkładki umieścić nad rolką dystanso-
wą.
4. Nakręcić nakrętkę i dokręcić ją.
5. Powtórzyć proces na drugiej rolce dystansowej.
Wskazówka
Ustawić obie rolki dystansowe na tej samej wysokości.
Regulacja ciągu bocznego szczotki
(Tylko z głowicą czyszczącą D 51)
Jeśli podczas czyszczenia urządzenie ściąga na jedną
stronę, można temu zaradzić, regulując nachylenie
szczotki.
Wskazówka
Po wymianie szczotki/pada może być konieczne po-
nowne wyregulowanie ciągu bocznego.
1. Wyregulować pokrętło pochylenia szczotki, aby
urządzenie poruszało się prosto do przodu.
Rysunek M
Pokrętło regulacji pochylenia szczotki
1
Włączanie urządzenia
1. Ustawić kluczyk w stacyjce w pozycji „1".
Na wyświetlaczu wyświetlą się kolejno następujące
wskazania:
● Czas pozostały do następnego serwisu
● Wersja oprogramowania, panel obsługowy
● Poziom naładowania akumulatora i liczba godzin pracy
Jazda
Wskazówka
Urządzenie jest tak skonstruowane, że głowica czysz-
cząca wystaje po prawej stronie. Dzięki temu można
pracować z dobrym przeglądem otoczenia i blisko kra-
wędzi.
1. Włożyć inteligentny klucz.
2. Nacisnąć dźwignię do obniżania listwy ssącej
w górę.
3. Przesunąć pedał do podnoszenia/opuszczania głowicy
czyszczącej w dół i zablokować go z prawej strony.
4. Przełącznikiem programów ustawić dowolny program.
5. Rozpocząć jazdę urządzenia.
a Nacisnąć dźwignię jazdy do przodu.
Urządzenie jedzie do przodu.
b Nacisnąć dźwignię jazdy do tyłu.
Urządzenie jedzie do tyłu.
Wskazówka
Urządzenie nie poruszy się, dopóki dźwignia jazdy nie
zostanie przesunięta o około 5°.
6. Puścić dźwignię jazdy.
Urządzenie zatrzymuje się.
Czyszczenie
UWAGA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia
Jeśli urządzenie będzie używane przez zbyt długi czas
w jednym miejscu, pokrycie podłogi może zostać uszko-
dzone.
Nie używaj urządzenia w jednym miejscu.
1. Włożyć inteligentny klucz.
2. Przełącznikiem programów ustawić odpowiedni pro-
gram czyszczenia.
3. Nacisnąć dźwignię do obniżania listwy ssącej w dół.
4. Nacisnąć pedał do podnoszenia/opuszczania głowi-
cy czyszczącej w dół, przesunąć go w lewo i pozwo-
lić mu powrócić do góry.
5. Nacisnąć dźwignię jazdy do przodu i zjechać z
czyszczonej powierzchni.
Wskazówka
Gdy zbiornik brudnej wody jest pełny, pływak zamyka
otwór ssawny i turbina ssąca pracuje na zwiększonych
obrotach. W takim przypadku należy wyłączyć odsysa-
nie i odjechać urządzeniem w celu opróżnienia zbiorni-
ka brudnej wody.
Zakończenie pracy
Zakończenie czyszczenia
1. Ustawić pokrętło regulacji ilości wody w pozycji
„OFF" (nie dotyczy wersji DOSE).
2. Puścić dźwignię jazdy.
3. Nacisnąć pedał do podnoszenia/opuszczania głowicy
czyszczącej w dół i zablokować go z prawej strony.
4. Przejechać jeszcze krótki odcinek.
Reszta wody zostanie odessana.
5. Nacisnąć dźwignię do obniżania listwy ssącej w górę.
Spuszczanie brudnej wody
OSTRZEŻENIE
Zanieczyszczenie środowiska!
Zanieczyszczenie środowiska w wyniku niewłaściwego
usuwania ścieków.
Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących oczysz-
czania ścieków.
1. Wyjąć wąż spustowy wody z uchwytu i opuścić go
nad odpowiednią instalacją zbiorczą.
Rysunek N
2. Ścisnąć lub zagiąć wąż spustowy w odpowiednim
miejscu.
3. Otworzyć pokrywę węża spustowego.
4. Spuścić brudną wodę. Regulować ilość wypływają-
cej wody przez ściskanie albo zginanie.
5. Przepłukać zbiornik brudnej wody czystą wodą.
Polski
Układ przepłukiwania zbiornika brudnej wody
1. Wyjąć wąż spustowy brudnej wody z uchwytu i opu-
ścić go nad odpowiednią instalacją zbiorczą.
2. Otworzyć zatyczkę urządzenia dozującego przy wę-
żu spustowym.
3. Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej wody.
4. Wyciągnąć elastyczny korek z systemu płukania.
5. Podłączyć wąż wody do systemu płukania.
Rysunek O
Korek
1
Klapa do wentylacji zbiornika
2
Przyłącze wody systemu płukania
3
6. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody.
7. Otworzyć dopływ wody i przepłukiwać zbiornik brud-
nej wody przez ok. 30 sekund.
W razie potrzeby powtórzyć proces płukania 2 lub 3
razy.
8. Zamknąć dopływ wody i odłączyć wąż od urządzenia.
9. Założyć elastyczny korek z powrotem na dopływ
wody systemu płukania.
10. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody . Wci-
snąć klapę do wentylacji zbiornika, aby pozostała
wolna szczelina i zbiornik brudnej wody mógł wy-
schnąć.
11. Wcisnąć wąż spustowy brudnej wody do uchwytu i
zamknąć pokrywę dozownika.
Spuszczanie czystej wody za pomocą korka
1. Odkręcić korek zbiornika czystej wody.
2. Spuścić czystą wodę.
3. Wyczyścić filtr.
4. Zakręcić korek zbiornika czystej wody.
Spuszczanie czystej wody za pomocą wskaźnika
poziomu
1. Wyjąć wężyk wskaźnika poziomu z uchwytu i od-
chylić go w dół.
2. Założyć wężyk z powrotem.
Opróżnianie pojemnika na duże zanieczyszczenia
(Tylko z głowicą czyszczącą R)
1. Podnieść pojemnik na duże zanieczyszczenia i wy-
ciągnąć go.
Rysunek P
Pojemnik na duże zanieczyszczenia
1
2. Opróżnić i w razie potrzeby oczyścić pojemnik na
duże zanieczyszczenia.
3. Założyć z powrotem pojemnik na duże zanieczysz-
czenia.
Wyłączanie urządzenia
1. Ustawić przełącznik programów w pozycji „0".
2. Wyjąć inteligentny klucz.
3. Nacisnąć dźwignię do podnoszenia/opuszczania
głowicy czyszczącej w dół i zablokować ją z prawej
strony.
4. Nacisnąć dźwignię do obniżania listwy ssącej
w górę.
5. Zabezpieczyć urządzenie przed zjechaniem.
6. Zamknąć pokrywę zbiornika brudnej wody . Naci-
snąć klapę do wentylacji zbiornika tak, aby zatrza-
snęła się w rowku zbiornika czystej wody i zbiornik
mógł wyschnąć.
7. W razie potrzeby naładować akumulator.
Transport
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jazda po pochyłych powierzchniach
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
W celu załadunku i rozładunku użytkować urządzenie
tylko na powierzchniach o nachyleniu nieprzekraczają-
cym podanej wartości maksymalnej (patrz rozdział „Da-
ne techniczne").
Jechać powoli.
OSTROŻNIE
Nieuwzględnianie masy urządzenia
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia
Podczas transportu uwzględnić masę urządzenia.
Urządzenie należy ładować tylko wtedy, gdy zbiorniki
czystej i brudnej wody są puste.
Załadowanie urządzenia wykonywać wyłącznie z po-
mocą innej osoby lub przy użyciu napędu jezdnego.
1. Nacisnąć pedał do podnoszenia/opuszczania głowi-
cy czyszczącej w dół i zablokować go z prawej stro-
ny.
2. Wyjąć szczotki, aby uniknąć ich uszkodzenia.
3. Zdemontować listwę ssącą z urządzenia.
4. Na czas transportu w pojazdach należy za pomocą
uchwytów mocujących zabezpieczyć urządzenie
przed ślizganiem się i przewróceniem zgodnie z od-
powiednio obowiązującymi przepisami.
Rysunek Q
143