Publicidad
Kalibrierung Stellantrieb / Calibration Actuator / Calibrage de l'actionneur
Kalibrering av ställdon / Actuatorkalibratie / Taratura dell'attuatore
Actuador de calibración / Kalibracja siłownika / Kalibrace akčního členu / Aktüatör Kali-
brasyonu
SQL361E100..1200
Signaltyp-Wahl 0..10 V- und 4..20 mA-Signal / Signal type Selection 0..10V and 4..20 mA signal
Sélection du type de signal, signal 0..10 V et 4..20 mA / Val av signaltyp 0–10 V och 4–20 mA signal
Signaaltype Selectie 0..10 V en 4..20 mA signaal / Selezione dei tipi di segnale 0..10 V e 4..20 mA
Tipo de señal Selección de señal de 0..10 V y 4..20 mA / Wybór typu sygnału - Sygnał 0..10 V oraz 4..20 mA
Volba typu signálu 0–10 V a 4–20 mA / Sinyal tipi seçimi 0..10V ve 4..20 mA sinyal
•
Die Werkseinstellung für Ein- und Ausgangssignal in SQL361E.. ist 0..10 V.
de
*Notstellfunktion nicht verfügbar am Eingangssignal 0..10 V.
•
Schalter gemäß nachstehender Beschreibung auswählen.
•
Factory setting for input and output signal in SQL361E.. is 0..10 V.
en
*Fail-in position not available at input signal 0..10 V.
•
Select switch as below description.
•
Le réglage d'usine pour le signal d'entrée et de sortie dans SQL361E.. est 0..10 V.
fr
*Position de défaillance non disponible au signal d'entrée 0..10 V.
•
Sélectionnez l'interrupteur selon la description ci-dessous.
•
Fabriksinställningen för ingångs- och utgångssignal i SQL361E.. är 0–10 V.
sv
*Felposition när ingen ingångssignal på 0–10 V är tillgä nglig.
•
Välj brytare enligt nedanstående beskrivning.
•
Fabrieksinstelling voor ingangs- en uitgangssignaal in SQL361E.. is 0..10 V.
nl
* "Fail in position" niet beschikbaar bij ingangssignaal 0..10 V.
•
Selecteer de schakelaar zoals hieronder beschreven.
•
L'impostazione di fabbrica dei segnali di ingresso e di uscita nel SQL361E.. è 0..10 V.
it
*Posizione di guasto non disponibile con segnale di ingresso 0..10 V.
•
Selezionare l'interruttore come da descrizione sottostante.
•
El ajuste de fábrica para la señal de entrada y salida en SQL361E es 0..10 V.
es
*La posición de falla no está disponible en la señal de entrada 0..10 V.
•
Seleccione el interruptor según la descripción que se ofrece abajo.
•
Ustawienie fabryczne sygnału wejściowego i wyjściowego w SQL361E.. to 0..10 V.
pl
*Przy sygnale wejściowym 0..10 V niedostępne jest utrzymanie położenia w razie awarii.
•
Wybrać przełącznik zgodnie z poniższym opisem.
•
Vý robní nastavení vstupní ho a vý stupní ho signálu u modelů SQL361E.. je 0–10 V.
cz
*Při vstupním signálu 0–10 V není k dispozici funkce „Zůstat v poloze při selhání" (Fail-in).
•
Vyberte spínač podle níže uvedeného popisu.
•
SQL361E.. için giriş ve çıkış sinyali fabrika ayarı 0..10 V'dir.
tr
*Acil durdurma işlevi olmadan 0..10 V giriş sinyalinde mevcut değil.
•
Aşağıdaki açıklamaya göre anahtarı seçin.
Signal / Signal / Signal / Signal /
Signaal / Segnale / Señal /
Sygnał / Signál / Sinyal
0-10 V
2-10 V
4-20 mA
12 / 24
A6V13402680_----_a
Ausgangssignal / Output signal / Signal de sortie /
Utgångssignal / Uitgangssignaal / Segnale di us-
cita / Señal de salida / Sygnał wyjściowy / Výstupní
signál / Çıkış sinyali
S3
A5W00246142A_AA
Eingangssignal / Input signal / Signal d'entrée /
Ingångssignal / Ingangssignaal / Segnale di in-
gresso / Señal de entrada / Sygnał wejściowy /
Vstupní signál / Giriş sinyali
S2
2022-12-16
Siemens Smart Infrastructure
Publicidad
