Publicidad
Die Kabel der linken Lautsprecher werden in
die Buchsen
(LEFT), die Kabel der rechten
Lautsprecher
(RIGHT)
eingesteckt.
Links
(LEFT) und rechts (RIGHT) gilt dabei vom
Zuhörer aus gesehen.
Kopfhörerbetrieb
Bedienung
18
La borne repérée en rouge de l'amplificateur
doit étre reliée au contact
rouge ou repéré
par '+' sur l'enceinte. On procède de même
avec
les bornes noires de l'amplificateur et
du haut-parleur.
La paire de haut-parleurs 1 est reliée aux prises
SPEAKER 1,
la paire de haut-parleurs 2, aux prises SPEA-
KER 2;
la paire de haut-parleurs 3, aux prises SPEA-
KER 3.
Ecoute au casque
Commande
Headphones operation
The PHONES
jack on the front panel of the
set is for connection
of head or earphones
with
1/4
inch
coaxial
plugs.
All
modern
low
and
high
impedance
phones
can
be
used.
When
the buttons SPEAKERS
1 and 2/3
are disengaged, then reproduction takes place
only via the headphones connected to these
jack,
Operation
After connecting
the headphones and the
signal sources, the amplifier may be turned
on by depressing the POWER switch. Indicator
light coming
on
indicates
the amplifier
is
ready
for
use,
however
the
speakers
are
energized with a slight delay by means of an
electronically controlled
relay. This ensures
the reduction of crackle when switching on.
When the amplifier is switched off however,
the speakers
are
immediately
disconnected
from the power stages to prevent any noise
being reproduced.
Publicidad
