Publicidad
Funcionamiento del mando
Funcionamento de controlo remoto
Remote control operation
Fonctionnement de la télecommande
(ES) Emparejamiento: El mando viene sincronizado con el ventilador de fábrica. En caso de perder la sin-
cronización, encienda el ventilador desde el interruptor de la pared y pulse el botón "1" al mismo tiempo.
No mantenga pulsado el botón. Si el emparejamiento se ha realizado correctamente escuchará un "beep"la
luz parpadeará dos veces. Si no se ha sincronizado, apague y repita el proceso.
(PT) Emparelhamento: O controlador é sincronizado com o ventilador na fábrica. Em caso de perda de sin-
cronização, ligue o ventilador a partir do interrutor de parede e prima o botão "1" ao mesmo tempo. Não
mantenha o botão premido. Se o emparelhamento for bem sucedido, ouvirá um "bip" e a luz piscará duas
vezes. Se o emparelhamento não tiver sido efectuado, desligue o aparelho e repita o processo.
(EN) Pairing: The controller is synchronised with the fan at the factory. In case of loss of synchronisation,
switch on the fan from the wall switch and press the "1" button at the same time. Do not hold down the
button. If the pairing was successful you will hear a "beep" and the light will flash twice. If it has not been
paired, switch off and repeat the process.
(FR) Appariement: Le contrôleur est synchronisé avec le ventilateur en usine. En cas de perte de synchroni-
sation, allumer le ventilateur à partir de l'interrupteur mural et appuyer simultanément sur le bouton "1".
Ne pas maintenir le bouton enfoncé. Si l'appairage a réussi, vous entendrez un "bip" et le voyant clignotera
deux fois. Si l'appairage n'a pas eu lieu, éteignez le ventilateur et recommencez l'opération.
Publicidad
