Publicidad
Wskazówki bezpieczeństwa
PL
OSTRZEŻENIE
Wskutek nieprawidłowego montażu lub korzystania z belek
poprzecznych mogą one spaść z pojazdu i spowodować wypadek
lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy zawsze starannie montować belki i akcesoria zgodnie z
dołączoną instrukcją do belek poprzecznych oraz przestrzegać
wszystkich WSKAZÓWEK OSTRZEGAWCZYCH.
Przedmioty, które zostaną nieprawidłowo przymocowane do belek,
mogą spaść i wskutek tego spowodować wypadek lub obrażenia
ciała.
• Przed rozpoczęciem jazdy i podczas każdej przerwy w trakcie
długiej podróży należy zawsze się upewnić, że wszystkie
dźwignie i pokrywy są całkowicie zamknięte, a uchwyty są
prawidłowo zamontowane i dokręcone.
• W przypadku korzystania ze złych dróg lub jazdy w terenie
pagórkowatym i górzystym wszystkie połączenia muszą być
kontrolowane częściej, jak np. podczas przerw w dłuższej
podróży.
• Prosimy zawsze prawidłowo montować specjalne uchwyty dla
takich przedmiotów, jak rowery, narty, deski surfingowe, itd.
• Nigdy nie należy korzystać z pasów lub innych środków
mocujących, które są uszkodzone, niewystarczająco mocne lub
nieodpowiednie, aby zamocować przedmioty na belkach
poprzecznych.
• Nigdy nie należy przeciążać belek.
• Należy zawsze upewnić się, że całkowity ciężar belek
poprzecznych, ich akcesoriów oraz obciążenia dachu nie
przekracza 75 kg.
• Prosimy przestrzegać instrukcji odnośnie obciążenia dachu
podanych na stronie 47 tej instrukcji montażu.
Transport ciężkich, stawiających opór ciężarów na dachu pojazdu
zmienia właściwości jezdne pojazdu wskutek przemieszczenia
środka ciężkości pojazdu, zmiany aerodynamiki oraz wrażliwości
na siły boczne. Nie wolno przekraczać maksymalnej
prędkości 130 km/h.
• Duże, ciężkie, stawiające opór lub płaskie ciężary mają
wzmocniony, negatywny wpływ na aerodynamikę pojazdu,
środek ciężkości i ogólne właściwości jezdne.
• Prosimy dopasować w danym wypadku jazdę i prędkość
do transportowanego ciężaru, jak też warunków drogowych i
pogodowych.
• Prosimy unikać nagłych manewrów hamowania i skręcania.
• Prosimy nigdy nie przekraczać maksymalnego obciążenia dachu,
maksymalnego obciążenia osi lub dopuszczalnej prędkości
pojazdu "Dane techniczne" - instrukcja w Państwa książce
pokładowej.
Należy zawsze upewnić się, że ciężary są prawidłowo rozłożone, że
ciężkie przedmioty znajdują się w pojeździe w pobliżu przodu lub
ciężkie przedmioty są zamontowane na belkach w pobliżu środka.
Prosimy nigdy nie przewozić ciężarów, które są szersze niż ługość
belek poprzecznych.
Nigdy nie należy łączyć belek poprzecznych tak, aby powstały
naprężenia.
Dobudowywane elementy należy umieszczać na belkach
poprzecznych tylko wtedy, gdy belki zostały prawidłowo i pewnie
zamontowane na pojeździe.
• Prosimy zawsze upewnić się, że system dźwigara dachowego
oraz ładunek nie zakłócają obsługi i ruchu okna dachowego i
tylnych drzwi, ponieważ może to prowadzić do szkód.
• Jeśli Państwa pojazd jest wyposażony w pokrywę bagażnika
otwieraną siłownikiem, muszą Państwo ustawić kąt otwarcia
zgodnie z opisem w Państwa książce pojazdu.
Środki ostrożności, które pomagają uniknąć
uszkodzeń Państwa pojazdu
Wskazówka
• Należy zawsze zdejmować belki poprzeczne i elementy
dobudowywane, jeśli nie są one używane. Zdjęcie belek zmniejsza
ryzyko, możliwość utraty lub szkody oraz zwiększa oszczędność
paliwa.
• Wskutek montażu belek poprzecznych zmienia się wysokość pojazdu,
przede wszystkim w stanie załadowanym. Należy uwzględnić to przy
wjeżdżaniu do garaży i innych ograniczonych miejsc, aby zredukować
ryzyko uszkodzenia pojazdu.
• Z zamontowanymi belkami poprzecznymi, z elementami
dobudowywanymi lub bez nich, nie należy wjeżdżać do myjni.
• Prosimy zawsze zlecać naprawy specjalistycznej placówce
Volkswagena lub wykwalifi kowanemu warsztatowi, które stosują
oryginalne części zamienne.
12
Bezpečnostní upozornění
VÝSTRAHA
Neodbornou montáží nebo používáním nosných tyčí mohou tyče z
vozidla spadnout a způsobit nehodu nebo vážná zranění.
Nosné tyče a příslušenství montujte vždy pečlivě, za dodržení
přiloženého návodu pro nosné tyče, a dbejte všech VÝSTRAŽNÝCH
UPOZORNĚNÍ.
Předměty, jež jsou neodborně upevněné k nosným tyčím, mohou
spadnout a způsobit tím nehodu nebo zranění.
• Před každým začátkem jízdy a o každé přestávce během delší
cesty se vždy přesvědčte, že jsou všechny páčky a krytky zcela
zavřené a držáky řádně namontované a správně utažené.
• Při využití horších cest nebo hrbolatého a horského terénu se
musí všechna spojení kontrolovat častěji, například o
přestávkách během delší cesty.
• Speciální držáky pro předměty, jako jsou jízdní kola, lyže,
surfovací prkna atd. namontujte vždy řádně.
• K upevnění předmětů k nosným tyčím nikdy nepoužívejte
popruhy ani jiné upevňovací prostředky, které jsou poškozené,
nedostatečně pevné nebo nevhodné.
• Nosné tyče nikdy nepřetěžujte.
• Vždy se ujistěte, že celková hmotnost nosných tyčí, příslušenství
nosných tyčí a střešní zátěže nepřekračuje 75 kg.
• Vždy dodržujte pokyny pro střešní zátěž na straně 48 tohoto
návodu k montáži.
Přepravování těžkého, objemného nákladu na střeše vozidla změní
jízdní vlastnosti vozidla v důsledku prodloužení těžiště vozidla,
změny aerodynamiky a citlivosti na boční vítr.
Nepřekračujte maximální rychlost jízdy 130 km/h.
• Velký, těžký, objemný, dlouhý nebo plochý náklad má zesílený
negativní vliv na aerodynamiku vozidla, těžiště a celkové jízdní
vlastnosti.
• Provoz jízdy a rychlost vždy přizpůsobte přepravovanému
nákladu, jako i cestním, dopravním, povětrnostním a větrným
podmínkám.
• Zabraňte náhlým brzdným a vyhýbacím manévrům.
• Nikdy nepřekračujte maximální střešní zatížení, maximální
nápravové zatížení nebo celkovou přípustnou hmotnost vozidla
"Technická data" v návodu ve Vaší palubní knize.
Vždy se ujistěte, že je zátěž řádně rozdělena tak, aby se těžší
předměty ve vozidle nacházely v blízkosti přední strany a aby byly
těžší předměty na nosných tyčích upevněny v blízkosti středu.
Nikdy nepřepravujte břemena, jež jsou širší než nosné tyče.
Nosné tyče nikdy nespojujte tak, aby byly nadměrně napnuté.
Díly nástavby umístěte na nosné tyče až poté, co budou tyče řádně
a bezpečně namontovány na vozidlo.
• Vždy se ujistěte, že systém střešního nosiče a náklad
nezabraňuje obsluze a pohybu posuvné střechy/posuvné a
výklopné střechy a zadní kapoty, protože to může vést k
poškození.
• V případě, že je Vaše vozidlo vybaveno samočinnými dveřmi
zavazadlového prostoru, musíte úhel otevření nastavit podle
popisu ve Vaší palubní knize.
Preventivní bezpečnostní opatření, jež pomáhají
zabránit škodám na Vašem vozidle.
Upozornění
• Nosné tyče a díly nástavby vždy sundejte, pokud je nebudete používat.
Odebrání nosných tyčí snižuje riziko, ztrátu nebo škody a zvyšuje
úsporu pohonných hmot.
• Montáží nosných tyčí se změní výška vašeho vozidla, především v
naloženém stavu. Zohledněte to při vjezdu do garáží a do jiných
prostorově omezených míst, abyste snížili riziko poškození vozidla.
• S namontovanými nosnými tyčemi nevjíždějte do mycí linky, ať už s
díly nástavby nebo bez nich.
• Opravy nechte vždy provádět odbornou provozovnou společnosti
Volkswagen nebo kvalifi kovaným servisem, kteří používají originální
náhradní díly.
Publicidad
