Publicidad
Removing / Fitting the Peak
Enlever / installer la visière
Pull up and remove the peak cover located in the center of
the peak as per drawing 1. Remove peak screws located
in the right, left and center to remove the peak. The rubber
part (drawing 2) is fixed to the inner side of center of the
peak. Take care not to lose it.
Levez, puis retirez le cache situé au centre de la visière,
Drawing 1
comme indiqué sur le dessin 1. Enlevez les trois vis, à
Dessin 1
droite, à gauche et au centre. La partie en caoutchouc
(dessin 2) est fixée à l'intérieur, au milieu de la visière.
Drawing 2
Dessin 2
Attention de ne pas la perdre!
When fitting the peak, tighten 3 peak screws (short one for
center), insert the hook of the rear end of the peak cover
as per drawing 3 and press 4 hangers until they click. If
they do not click easily, do right or left side at first.
Pour installer la visière, visez les trois vis (la petite au
milieu), posez le crochet de la partie arrière du cache
comme indiqué dessin 3 et appuyez sur les 4 crochets
jusqu'au moment du click. S'ils cliquent difficilement,
appuyez déjà côté droite puis côté gauche.
Drawing 3
Dessin 3
5
Removing / Fitting the Shield / Visor Cover
Enlever / remettre les caches d'écran
Shield / Visor Base
Kit de fixation écran
Drawing 1
Dessin 1
*Tighten peak screws securely.
Otherwise,
loosened and lost while riding.
*Fixez les vis de la visière
correctement. Pour ne pas les
perdre en roulant.
Drawing 2
*To remove the shell plug insert a flat object such as slotted
screwdriver covered by a cloth between the shell and the shell
plug so that painted surface of the shell will not be damaged.
*Pour enlever le cache supérieur de ventilation insérez un objet
plat, tel qu'un tournevis entouré d'un tissu, entre la coque et le
cache afin de ne pas endommager la peinture.
For use without the peak, fix
the enclosed shield / visor
cover to both sides of the
shield / visor
using
Shield / Visor Cover
screws as per Drawing 1.
Cache d'écran
Pour l'utilisation sans la
visière, fixez les caches
latéraux,
livrés
avec
casque, des deux côtés de
l'écran / la visière en utilisant
les vis de la visière, comme
indiqué dessin 1.
Visor Screw
Vis de la visière
screws
may
be
Close the peak screw hole and the
ventilation hole of the upper air intake on
top of the helmet using peak screw and
enclosed shell plug respectively as per
Drawing 2.
Refermez les trous de la visière en
utilisant les vis de maintien de celle-ci,
puis fermez le trou de la ventilation
supérieure à l'aide du cache prévu à cet
effet. Voir dessin 2.
Dessin 2
peak
le
6
Publicidad
