Publicidad
Installing Interiors
Mise en place des éléments intérieurs
●
Installing the Center Pad
Mise en place du coussinet central
●
7
Bracket / Encoche
Boss
Clips
(a)
Slide a pad along a center pad bracket and snap a boss of a plate on a front portion of a bracket at
two points. Then, insert a right and a left ends of a plate into a gap (a) as shown in a drawing 8.
Glissez la partie frontale du coussinet en face des encoches et insérez les deux pressions. Puis
rentrez les deux extrémités, comme indiqué figure 8.
9
10
13
Plate
Plaque
(a)
(a)
Be sure that the plate of the center pad is
secured as shown in Drawing 9.
Vérifier que la plaque du coussinet central est
bien fixée comme indiqué sur la figure 9.
Snap the two snaps into place in
the rear of the center pad.
Snap
Pression
Enfoncer les deux pressions à
l'arrière du coussinet central.
●
Installing the Chinstrap Cover
Fixation du cache-jugulaire
●
11
Chinstrap Cover
Cache-jugulaires
Snap
8
Pression
Left
Gauche
●
Installing the Cheek Pads
Mise en place des coussinets maxillaires
●
12
Cheek Pad Bracket
Applique de coussinet maxillaire
Boss
Bossage
13
Cheek Pad Bracket
Applique de coussinet maxillaire
Plate
Plaque
doublure, et bien vérifier que la partie (A) est placée dans le bossage de l'applique de coussinet
maxillaire. Insérer la plaque en direction du front et répéter l'opération pour insérer la partie (B) de la
plaque (procéder de la même manière pour les deux côtés).
A cover differs right and left. Confirm right and
left referring to a drawing and snap until it
clicks.
Le côté droit et gauche est différent. Vérifier
que le cache est mis du bon côté puis insérez
la pression.
Right
Droit
Cheek Pad Bracket
Plate
Applique de coussinet maxillaire
(A)
Plaque
Boss
Bossage
(A)
Cheek Pad Bracket
Boss
Applique de coussinet maxillaire
Bossage
Boss
(B)
Bossage
(B)
Identify right and
left at first. Insert
rear end of plate
into
a
gap
between shell and
liner and make
sure that portion
(A) is placed into
boss of cheek pad
bracket.
Insert
plate to direction
of
forehead
portion and insert
(B) portion of plate
also in the same
manner. (Do both
sides in the same
manner.)
Commencer
par
distinguer le côté
droit
du
côté
gauche. Insérer la
partie arrière de la
plaque
dans
l'encoche
située
entre la coque et la
14
Publicidad
