Publicidad
Removing / Fitting the Nose Cover
Enlever / installer la ventilation basse
Nose cover
cache-nez
Boss
Clips
Chin Guard
La mentonnière
Nose cover
cache-nez
9
When removing the nose cover, remove the screw
located at the top of the nose cover, pull the upper
portion and remove the nose cover lifting it a little as
per drawings.
When fitting the nose cover, hang the bottom of the
nose cover on the helmet and fit 2 bosses of the nose
cover. Fitting the bosses is easy when you do it
holding from the inner side of the chin guard. Tighten
the screw at the top of the nose cover at the end.
Pour enlever la ventilation basse, retirez la vis située
en haut de la ventilation, soulevez la partie haute et
retirez la ventilation en la levant un peu comme
indique le dessin.
Pour installer la ventilation basse, posez le bas de la
ventilation sur le casque et appuyez sur les deux
crans de la ventilation. La ventilation basse sera plus
facile à installer si vous tenez la mentonnière par
l'intérieure. Puis serrez la vis du haut de la ventilation.
*The nose filter fitted to the nose cover may be
removed from the inner side of the chin guard as per
drawing 5, washed by water, dried and fitted again
when it gets dirty.
*Le filtre de la ventilation peut être retirer par
l'intérieur de la mentonnière, voir dessin 5. Le filtre
peut être nettoyé à l'eau, séché et remis de nouveau.
Detachable Inner Parts (Q.R.I.P. System)
Les parties intérieures détachables (Q.R.I.P. System)
Cheek Pad R
Coussinet pour la joue droite
Chinstrap Cover R
Cache jugulaire (droite)
Put on the helmet with the inner parts fixed
for sure.
All the inner parts of this helmet are fully
detachable and washable. Detach or attach these
parts referring the above drawing.
There are varieties of sizes of inner parts. When
you replace them, be sure to select the proper size
for the size of your helmet.
■Standard Pad Sizes / Tailles standards de coussinet
Helmet size / Taille de casque
Center pad / Coussinet central
STANDARD (mm)
Cheek pad /
Coussinet pour la joue
OPTION (mm)
39
OPTIONNEL (mm)
Center Pad
Coussinet central
Cheek Pad L
Coussinet pour la joue gauche
Chinstrap Cover L
Cache jugulaire (gauche)
Vérifier que les éléments internes sont bien
fixés avant de mettre le casque.
Tous les éléments internes de ce casque sont
entièrement amovibles et lavables. Se reporter à la
figure ci-dessus pour détacher ou fixer ces
éléments.
Les éléments internes existent en plusieurs tailles.
Pour les remplacer, veiller à bien choisir la taille
correspondant au casque concerné.
XS
S
M
L
XS9
M9
M9
L9
35
39
35
39
31
43
35
39
31
43
35
39
XL
XL9
35
31
10
Publicidad
