Tabla de contenido
Publicidad
SECCIÓN 6 — ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR
82 °C (180 °F)
180° F (82° C)
TEMP. DEPÓSITO ACEITE HIDR.
(HYD. OIL TANK TEMP.)
TEMPERATURA DE
AMBIENT AIR
TEMPERATURE
AIRE AMBIENTAL
120° F (49° C)
49 °C (120 °F)
110° F (43° C)
43 °C (110 °F)
100° F (38° C)
38 °C (100 °F)
90° F (32° C)
32 °C (90 °F)
27 °C (80 °F)
80° F (27° C)
21 °C (70 °F)
70° F (21° C)
16 °C (60 °F)
60° F (16° C)
10 °C (50 °F)
50° F (10° C)
4 °C (40 °F)
40° F (4° C)
– 1 °C (30 °F)
30° F (-1° C)
– 7 °C (20 °F)
20° F (-7° C)
– 12 °C (10 °F)
10° F (-12° C)
– 18 °C (0 °F)
0° F (-18° C)
– 23 °C (-10 °F)
-10° F (-23° C)
– 29 °C (-20 °F)
-20° F (-29° C)
– 34 °C (-30 °F)
-30° F (-34° C)
– 40 °C (-40 °F)
-40° F (-40° C)
Figura 6-2. Especificaciones de temperatura de funcionamiento del motor — Deutz — Hoja 2 de 2
6-10
EXTENDED DRIVING WITH
CONDUCCIÓN PROLONGADA
HYDRAULIC OIL TANK
CON TEMPERATURAS DEL
DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁU-
TEMPERATURES OF 180° F
LICO A 82 °C (180 °F) O MÁS
(82°C) OR ABOVE.
IF EITHER OR BOTH CONDITIONS
SI UNA O AMBAS CONDICIONES EXISTEN, JLG
RECOMIENDA ENFÁTICAMENTE QUE SE INSTALE
EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS
UN ENFRIADOR DE ACEITE HIDRÁULICO (CON-
THE ADDITION OF A HYDRAULIC
SULTAR AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE JLG)
OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE
PROLONGED OPERATION IN
FUNCIONAMIENTO PROLONGADO
NO OPERATION ABOVE THIS
NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA A TEMPE-
CON TEMPERATURAS AMBIENTE
AMBIENT AIR TEMPERATURES
RATURAS AMBIENTE SUPERIORES A ÉSTA
AMBIENT TEMPERATURE
DE 38 °C (100 °F) O SUPERIORES
OF 100°F(38°C) OR ABOVE.
HYDRAULIC
ESPECIFICACIONES
HIDRÁULICAS
SPECIFICATIONS
NO ARRANCAR EL SISTEMA HIDRÁULICO SIN CALEN-
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
TADORES AUXILIARES SI SE USA ACEITE HIDRÁULICO
WITHOUT HEATING AIDS WITH MOBILE 424
MOBIL 424 A TEMPERATURAS INFERIORES A ÉSTA
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
DO NOT START UP HYDRAULIC SYSTEM
NO ARRANCAR EL SISTEMA HIDRÁULICO SIN CALENTADO-
WITHOUT HEATING AIDS AND COLD WEATHER
RES AUXILIARES SI SE USA ACEITE HIDRÁULICO PARA
HYDRAULIC OIL BELOW THIS TEMPERATURE
TIEMPO FRÍO A TEMPERATURAS INFERIORES A ÉSTA
NO OPERATION BELOW THIS
NO SE DEBE USAR LA MÁQUINA A TEMPE-
AMBIENT TEMPERATURE
RATURAS AMBIENTE INFERIORES A ÉSTA
– Plataforma de levante JLG –
NOTA:
N O T E :
1) LAS RECOMENDACIONES CORRESPONDEN A TEMPE-
1) R E COM M E N D A T ION S A R E F OR A M B IE N T T E M P E R A T U R E S
RATURAS AMBIENTE QUE CONSTANTEMENTE ESTÁN
CON S IS T A N T L Y W IT H IN S H OW N L IM IT S
DENTRO DE LOS LÍMITES INDICADOS.
2) A L L V A L U E S A R E A S S U M E D T O B E A T S E A L E V E L .
2) SE DA POR SUPUESTO QUE TODOS LOS VALORES HAN
SIDO MEDIDOS A NIVEL DEL MAR.
S U M M E R -GR A D E
COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE
W IN T E R -GR A D E
PARA VERANO
F U E L
PARA INVIERNO
F U E L
F
C
+32
0
+23
-5
+14
-10
+ 5
-15
-4
-20
-13
-25
-22
-30
0
10
20
30
40
50
% OF A D D E D K E R OS E N E
% DE KEROSENO AÑADIDO
4150548-E
60
3123553
Publicidad
Tabla de contenido
