Publicidad
Piano
Piano
Piano
Pianinko
Piano
Piano
Piano
Klavír
Piano
Zongora
Piano
Пианино
Piano
Πιανάκι
Piano
Piyano
Piano
ﺑﻴﺎﻧﻮ
Klaver
Lay and play
Jeu sur le dos
Spielen in der Rückenlage
Gioco a pancia in su
Liggend spelen
Juego boca arriba
Brincar de barriga para cima
Ligga och leka
3
Selällään leikkien
Leg på ryggen
• Fit the piano onto the peg on each hub.
• Tighten each hub to secure the piano in place.
• Assemblez le piano sur la cheville de chaque pivot.
• Serrez chaque pivot pour bien fixer le piano.
• Stecken Sie das Piano auf die an den Halterungen
befindlichen Stifte.
• Ziehen Sie die Halterungen fest, um das Piano fest und
sicher zu befestigen.
• Posizionare il piano sul perno di ciascun mozzo.
• Stringere ciascun mozzo per fissare il piano in posizione.
• Bevestig de piano aan de scharnierpennetjes.
• Draai de pennetjes vast om de piano vast te zetten.
• Encajar el piano en la clavija de cada uno de
los soportes.
• Apretar los soportes para que el piano quede
bien fijado.
• Encaixar o piano no pino de cada eixo.
• Apertar cada eixo para prender o piano.
• Sätt på pianot på fästena på naven.
• Skruva åt naven för att se till att pianot sitter fast.
• Sovita piano keskiöissä oleviin tappeihin.
• Kiinnitä piano paikalleen kiristämällä keskiöitä.
• Anbring klaveret på tappen på hvert af navene.
• Spænd navene, så klaveret sidder fast.
Ligge og leke
Zabawa na pleckach
Hra a odpočinek
Hranie poležiačky
Játék hanyatt fekve
Лежим и играем
Ξαπλώνει και παίζει
Uzanarak oynama
ارﻗﺪ واﻟﻌﺐ
• Fest pianoet til hver tapp på hvert nav.
• Stram navene for å feste pianoet godt.
• Nałóż pianinko na mocowanie w każdej piaście.
• Dokręć każdą piastę, aby zabezpieczyć pianinko we
właściwej pozycji.
• Nasaďte piano na kolík na každém kloubu.
• Utažením všech kloubů piano připevněte.
• Klavír položte na kolík na každej hlavici.
• Klavír pripevnite na miesto utiahnutím všetkých hlavíc.
• Illessze a zongorát a csatlakozóvégeken lévő csapokra.
• Szorítsa meg a csatlakozóvégeket, hogy a zongora
biztonságosan legyen rögzítve.
• Установите пианино на клинышки во втулках.
• Закрутите втулки, чтобы надежно закрепить
пианино на месте.
• Προσαρμόστε το πιάνο στην προεξοχή
κάθε στηρίγματος.
• Σφίξτε τα στηρίγματα για να ασφαλίσετε στη θέση
του το πιάνο.
• Piyanoyu birleşim noktalarındaki çıkıntılara takın.
• Piyanoyu yerine sabitlemek için tüm birleşim
noktalarını sıkın.
10
Sit and play
Sitte og leke
Jeu assis
Zabawa na siedząco
Spielen im Sitzen
Hra vsedě
Gioco da seduti
Hranie posediačky
Zittend spelen
Játék ülve
Juega sentado
Cидим и играем
Brincar sentado
Κάθεται και παίζει
Sitta och leka
Oturarak oynama
Paikalla istuen
Sid og leg
.ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﺑﻤﺸﺒﻚ ﻛﻞ ﻣﺤﻮر
.ﻳﺠﺐ ﺷ ﺪ ّ ﻛﻞ ﻣﺤﻮر ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ
اﺟﻠﺲ واﻟﻌﺐ
•
•
Publicidad
