Publicidad
Power-Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter bzw. Lautstärkeregler
Leva di attivazione/volume
Aan/uit- en volumeknop
Botón de encendido/volumen
Interruptor de ligação/volume
Strömbrytare/volymkontroll
Virtakytkin / äänenvoimakkuuden säädin
Afbryder-/lydstyrkeknap
Av/på- og volumbryter
Przełącznik zasilania/głośności
Vypínač / ovladač hlasitosti
Vypínač/regulácia hlasitosti
Főkapcsoló/hangerő-szabályozó gomb
Переключатель питания/громкости
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
Güç/ses düğmesi
ﻣﻔﺘﺎح ﻗﻮة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
• Slide the power-volume switch to ON with low
volume
, ON with high volume
• Slide the mode switch to:
Long Play - Press a button to play music (approx.
10 minutes).
Short Play - Press a button to play a note and
a short ditty.
• Glissez le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
fort
ou ARRÊT .
• Glissez le sélecteur de mode sur :
Durée longue - Appuyez sur un bouton pour
entendre de la musique (environ 10 minutes).
Courte Durée - Appuyez sur un bouton pour
entendre une note et une petite mélodie.
• Den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf EIN-leise
EIN-laut
oder AUS stellen.
• Den Einstellungsschalter auf folgende Einstellungen
einstellen:
Lange Spieldauer: Auf eine Taste drücken,
um Musik abzuspielen (ca. 10 Minuten).
Kurze Spieldauer: Drückt Ihr Kind eine Taste,
wird ein Ton oder eine kurze Tonfolge gespielt.
• Spostare la leva di attivazione-volume su ON con
volume basso
, ON con volume alto
• Spostare la leva modalità su:
Attivazione prolungata: Premi un pulsante per
attivare la musica (circa 10 minuti).
Attivazione breve: Premere un tasto per attivare
una nota e una breve melodia.
or OFF .
, MARCHE à volume
o OFF .
Interruptor de opções
Переключатель режима
Διακόπτης Τρόπου Λειτουργίας
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
, op AAN met hoog volume
• Zet de keuzeknop op:
Lange speelduur - Druk op een knop om muziek
af te spelen (ongeveer 10 minuten).
Korte speelduur - Druk op een toets voor een
muzieknoot en een melodietje.
• Poner el interruptor de encendido/volumen en una de
las tres posiciones: encendido con volumen bajo
encendido con volumen alto
• Poner el selector en la opción:
Larga duración: pulsar una tecla para reproducir
una melodía (alrededor de 10 minutos).
Corta duración: pulsar una tecla para oír una nota
musical y unos acordes.
,
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
DESLIGADO .
• Mover o interruptor de opções para:
Reprodução longa: pressionar um botão para
reproduzir música (aproximadamente 10 minutos).
Reprodução curta: pressionar um botão para
reproduzir uma nota e um pequeno trecho musical.
• Skjut strömbrytaren/volymkontrollen till PÅ med låg
volym
, PÅ med hög volym
• Sätt lägesomkopplaren på:
Lång uppspelning – Tryck på en knapp för att
spela upp musik (upp till 10 minuter).
Kort uppspelning – Tryck på en knapp för att
spela upp en ton och en kort melodi.
19
Mode Switch
Sélecteur de mode
Einstellungsschalter
Leva modalità
Keuzeknop
Selector de opción
Lägesomkopplare
Käyttötavan valitsin
Funktionsknap
Modusbryter
Przełącznik trybu
Přepínač režimů
Prepínač režimov
Üzemmódkapcsoló
Mod düğmesi
ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ
o apagado .
, LIGADO com volume alto
eller AV .
of op UIT .
,
ou
Publicidad
